ఈశవైష్ణవయోర్నిందాం శృణుయాన్న కదాచన । కర్ణౌ పిధాయ గంతవ్యం శక్తౌ దండం సమాచరేత్
ఇశ్వరుని లేదా వైష్ణవులను ఎవరైనా నిందించినప్పుడు వినకూడదు. వినిపిస్తే చెవులు మూసుకుని అక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి, లేకపోతే శిక్ష విధించాలి.
ఆశ్రిత్య చాతకీం వృత్తిం దేహపాతావధి ద్విజ । ద్వయస్యార్థం భావయిత్వా స్థేయమిత్యేవ మే మతిః
ఓ ద్విజా, చాతకపక్షి వృత్తిని అనుసరించి, శరీరం ఉన్నంతకాలం, ఈ రెండింటి ఉద్దేశాన్ని మనసులో ఉంచి ఉండాలి — ఇదే నా అభిప్రాయం.
సరః సముద్ర నద్యాదీన్విహాయ చాతకో యథా । తృషితో మ్రియతే వాపి యాచతే వా పయోధరమ్
చాతకపక్షి సరస్సులు, సముద్రాలు, నదులను వదిలేసి, దాహంగా ఉన్నప్పుడు వానమేఘాన్ని అడుగుతుంది, లేకపోతే దాహంతో చనిపోతుంది.
ఏవమేవ ప్రయత్నేన సాధనాని విచింతయేత్ । స్వేష్టదేవఃసదాయాచ్యోగతిస్త్వంమేభవేరితి
అలాగే, మనం కూడా శ్రద్ధతో సాధనలను ఆలోచించాలి. 'నా ఇష్టదేవుడు ఒక్కరే నాకు ఆశ్రయం, నాకు వేరే మార్గం లేదు' అని ఎప్పుడూ భావించాలి.
స్వేష్టదేవ తదీయానాం గురోరపి విశేషతః । ఆనుకూల్యే సదా స్థేయం ప్రాతికూల్యం వివర్జయేత్
తన ఇష్టదేవుడు, ఆయన భక్తులు, ముఖ్యంగా గురువు పట్ల ఎప్పుడూ అనుకూలంగా ఉండాలి. ప్రతికూలమైనదాన్ని దూరంగా పెట్టాలి.
సకృత్ప్రపన్నో వక్ష్యామి కల్యాణగుణతాం తయోః । విచింత్య విశ్వసేదేతౌ మామిమావుద్ధరిష్యతః
ఒక్కసారి శరణాగతి చేసినవాడికి కలిగే మంగళకరమైన గుణాలను నేను చెప్పబోతున్నాను. వీటిని ఆలోచించి, ఈ ఇద్దరూ నన్ను తప్పక రక్షిస్తారని ధైర్యంగా నమ్మాలి.
సంసారసాగరాన్నాథ మిత్ర పుత్ర గృహా కులాత్ । గోప్తారౌ మే యువామేవ ప్రపన్నభయభంజనౌ
ప్రభూ, సంసారసముద్రం నుంచి, స్నేహితులు, కుమారులు, ఇల్లు, కుటుంబం నుంచి నన్ను కాపాడేవారు మీరు ఇద్దరే. శరణాగతుడి భయాన్ని తొలగించేవారు కూడా మీరు.
యోహం మమాస్తి యత్కించిదిహ లోకే పరత్ర చ । తత్సర్వం భవతోరద్య చరణేషు సమర్చితమ్
ఈ లోకంలో, పరలోకంలో, నేను ఎవరో, నాకు ఏమి ఉందో, ఇవన్నీ నేడు మీ ఇద్దరి పాదాల వద్ద సమర్పించాను.
అహమస్మ్యపరాధానామాలయస్త్యక్త సాధనః । అగతిశ్చ తతో నాథౌ భవంతావేవ మే గతిః
నేను అపరాధాల నిలయం, అన్ని సాధనాలను వదిలేశాను, నాకు ఆశ్రయం లేదు. అందువల్ల ప్రభువులైన మీరు ఇద్దరే నాకు గతి.
తవాస్మి రాధికాకాంత కర్మణా మనసా గిరా । కృష్ణకాంతే తవైవాస్మి యువామేవ గతిర్మమ
రాధికాకాంతా, నేను మీవాడిని — కార్యంలో, మనసులో, మాటలో. కృష్ణకాంతా, నేను మీవాడినే, మీరు ఇద్దరే నా లక్ష్యం.
శరణం వాం ప్రపన్నోఽస్మి కరుణానికరాకరౌ । ప్రసాదం కురు తం దాస్యం మయి దుష్టేఽపరాధిని
కరుణాసముద్రులైన మీరు ఇద్దరినీ నేను శరణు కోరాను. దయచేసి, నాపై దయ చూపించి, ఆ దాస్యాన్ని నాకు ప్రసాదించండి. నేను దుర్మార్గుడిని, అపరాధినినైనా.
ఇత్యేవం జపతా నిత్యం స్థాతవ్యం పద్యపంచకమ్ । అచిరాదేవ తద్దాస్యమిచ్ఛతా మునిసత్తమ
ఈ విధంగా పద్యపంచకాన్ని ఎల్లప్పుడూ జపిస్తూ ఉండాలి. ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ఆ దాస్యాన్ని కోరువాడు త్వరలోనే దానిని పొందుతాడు.
బాహ్యధర్మా మయా హ్యేతే సంక్షేపేణోపవర్ణితాః । ఆంతరః పరమో ధర్మః ప్రపన్నానామథోచ్యతే
బయటి ధర్మాలు నేను సంక్షిప్తంగా వివరించాను. ఇప్పుడు శరణు పొందినవారికి అత్యున్నతమైన అంతర్గత ధర్మాన్ని చెబుతాను.
కృష్ణప్రియా సఖీభావం సమాశ్రిత్య ప్రయత్నతః । తయోః సేవాం ప్రకుర్వీత దివానక్తమతంద్రితః
కృష్ణునికి ప్రియమైన సఖిగా భావించి, ఎంతో శ్రద్ధతో, రాత్రింబవళ్ళు అలసట లేకుండా వారిని సేవించాలి.
ఉక్తో మంత్రస్తదంగాని తథా తస్యాధికారిణః । తద్ధర్మాశ్చ తథా తేభ్యః ఫలం మంత్రస్య నారద
ఈ మంత్రాన్ని, దాని భాగాలను, అర్హతను, అలాగే ఆ మంత్రానికి సంబంధించిన ధర్మాలను, ఫలితాన్ని కూడా నేను వివరించాను, నారదా.
అనుతిష్ఠ త్వమప్యేతత్తయోర్దాస్యమవాప్స్యసి । స్వాధికారక్షయే విప్ర సందేహో నాత్ర కశ్చన
నీవు కూడా ఇదే విధంగా ఆచరించు; అప్పుడు వారికి సేవ చేసే భాగ్యం నీకు లభిస్తుంది. నీ అర్హత పూర్తయిన తర్వాత, బ్రాహ్మణా, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
సకృన్మాత్రప్రపన్నాయ తవాస్మీతి చ యాచతే । నిజదాస్యం హరిర్దద్యాన్న మేఽత్రాస్తి విచారణా
ఒకవేళ ఎవరైనా ఒక్కసారి 'నేను నీవాడిని' అని శరణు కోరితే, హరి తన సేవను అతనికి ఇస్తాడు; దీనిలో నాకు ఎలాంటి సందేహం లేదు.
అత్ర తే వర్ణయిష్యామి రహస్యం పరమాద్భుతమ్ । శ్రుతపూర్వం మయా కృష్ణాత్సాక్షాద్భగవతః పరమ్
ఇక్కడ నేను నీకు ఒక అద్భుతమైన రహస్యాన్ని వివరించబోతున్నాను. అది నేను స్వయంగా కృష్ణుని నుండి, పరమేశ్వరుని నుండి వినాను.
ఏష తే కథితో ధర్మ ఆంతరో మునిసత్తమ । గుహ్యాదేష గుహ్యతమో గోపనీయః ప్రయత్నతః
ఈ అంతర్గత ధర్మాన్ని నేను నీకు చెప్పాను, మునిశ్రేష్ఠా. ఇది రహస్యాలలో అత్యంత రహస్యమైనది. దీన్ని ఎంతో జాగ్రత్తగా దాచాలి.
మంత్రరత్నమహం పూర్వం జపన్కైలాసమూర్ద్ధని । ధ్యాయన్నారాయణం దేవమవసం గహనే వనే
మునుపు నేను కైలాస శిఖరంపై మంత్రరత్నాన్ని జపిస్తూ, నారాయణుడిని ధ్యానిస్తూ, ఒక అడవిలో నివసించాను.
తతస్తు భగవాంస్తుష్టః ప్రాదురాస మమాగ్రతః । వ్రియతాం వర ఇత్యుక్తే మయాప్యుద్ఘాట్య లోచనే
అప్పుడు భగవంతుడు సంతోషంతో నా ముందు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. 'ఏ వరం కావాలో కోరుకో' అని చెప్పినప్పుడు, నేను కళ్లను తెరిచాను.
దృష్టో దేవఃప్రియా సార్ద్ధం సంస్థితో గరుడోపరి । ప్రణిపత్యావోచమహం వరదం కమలాపతిమ్
అప్పుడు నేను దేవుడిని, ఆయన ప్రియతో కలిసి, గరుడునిపై కూర్చొని చూశాను. నేలపై నమస్కరించి, వరమిచ్చే లక్ష్మీపతిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాను.
యద్రూపం తే కృపాసింధో పరమానందదాయకమ్ । సర్వానందాశ్రయం నిత్యం మూర్తిమత్సర్వతోఽధికమ్
కరుణాసముద్రా! నీ రూపం పరమానందాన్ని ప్రసాదిస్తుంది. నిత్యమైన ఆనందానికి ఆధారంగా, అన్ని రూపాలకన్నా మించినవాడవు.
నిర్గుణం నిష్క్రియం శాంతం యద్బ్రహ్మేతి విదుర్బుధాః । తదహం ద్రష్టుమిచ్ఛామి చక్షుర్భ్యాం పరమేశ్వర
గుణరహితమైన, క్రియలేని, శాంతమైనదిగా జ్ఞానులు బ్రహ్మమని చెప్పేది, పరమేశ్వరా, నేను నా కన్నులతో దాన్ని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.
తతో మామాహ భగవాన్ప్రపన్నం కమలాపతిః । తదద్య ద్రక్ష్యసే రూపం యత్తే మనసి కాంక్షితమ్
అప్పుడు లక్ష్మీపతి, నేను శరణు వచ్చినవాడిని చూసి, 'నీ మనసులో కోరుకున్న రూపాన్ని నువ్వు ఈ రోజు చూడగలవు' అని అన్నాడు.
యమునా పశ్చిమే తీరే గచ్ఛ వృందావనం మమ । ఇత్యుక్త్వాంతర్దధే దేవః ప్రియాసార్ద్ధం జగత్పతిః
'నీవు యమునా నదికి పశ్చిమ తీరాన ఉన్న వృందావనానికి వెళ్ళు' అని చెప్పి, జగత్పతి తన ప్రియతో కలిసి అంతర్ధానమయ్యాడు.
అహమప్యాగతస్తర్హి యమునాయాస్తటం శుభమ్ । తత్ర కృష్ణమపశ్యం చ సర్వదేవేశ్వరేశ్వరమ్
ఆ తరువాత నేను కూడా యమునా పవిత్ర తీరానికి వచ్చాను. అక్కడ నేను దేవతలకూ అధిపతైన కృష్ణునిని చూశాను.
గోపవేషధరం కాంతం కిశోరవయసాన్వితమ్ । ప్రియాస్కంధే సువిన్యస్త వామహస్తం మనోహరమ్
ఆయన గోపాలుడి వేషంలో, అందంగా, యవ్వనంతో, తన ప్రియురాలి భుజంపై వామహస్తాన్ని సున్నితంగా ఉంచి, ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాడు.
హసంతం హాసయతం తాం మధ్యే గోపీకదంబకే । స్నిగ్ధమేఘసమాభాసం కల్యాణగుణమందిరమ్
ఆయన నవ్వుతూ, తన ప్రియురాలిని నవ్విస్తూ, గోపికల మధ్యలో, మృదువైన మేఘంలా, శుభగుణాల నిలయంగా కనిపించాడు.
ప్రహస్య చ తతః కృష్ణో మామాహామృతభాషణః । అహం తే దర్శనం యాతో జ్ఞాత్వా రుద్ర తవేప్సితమ్
అప్పుడు కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, అమృతమయమైన మాటలతో నన్ను ఉద్దేశించి, 'రుద్రా! నీ కోరికను తెలుసుకుని నేను నీ దర్శనానికి వచ్చాను' అని అన్నాడు.