కాలింద్యాః పులినే రమ్యే పుణ్యవృక్షసమావృతే । గోపనారీభిరనిశం క్రీడయామాస కేశవః
కాళిందీ నది అందమైన తీరంలో, పవిత్ర వృక్షాలతో చుట్టుముట్టిన చోట, కేశవుడు గోపికలతో రాత్రింబవళ్ళు ఆనందంగా క్రీడించాడు.
రమ్యకేలిసుఖేనైవ గోపవేషధరో హరిః । బద్ధప్రేమరసేనాత్ర మాసద్వయమువాస హ
హరి గోపాల వేషంలో, ప్రేమామృతంలో మునిగి, ఆ रम్యమైన క్రీడల ఆనందంతో అక్కడ రెండు నెలలు గడిపాడు.
అథ తత్రస్థా నందగోపాదయః సర్వేజనాః పుత్రదారసహితాః పశుపక్షిమృగాదయశ్చ వాసుదేవప్రసాదేన దివ్యరూపధరా విమానమారూఢాః పరమం వైకుంఠలోకమవాపుః
అక్కడ ఉన్న నందుడు, గోపులు, వారి కుటుంబాలు, పశువులు, పక్షులు, జంతువులు—వాసుదేవుని అనుగ్రహంతో దివ్యరూపాలు ధరించి, విమానాలలో ఎక్కి, పరమ వైకుంఠ లోకాన్ని చేరారు.
కృష్ణస్తు నందగోపవ్రజౌకసాం సర్వేషాం పరమం నిరామయం స్వపదం దత్వా దివి దేవగణైః సంస్తూయమానో ద్వారవతీం శ్రీమతీం వివేశ
కృష్ణుడు నందవ్రజ వాసులందరికీ పరమ నిష్కళంకమైన స్థానం ఇచ్చి, దేవతల స్తుతులతో ఆ మహిమాన్వితమైన ద్వారక నగరంలో ప్రవేశించాడు.
తత్ర వసుదేవోగ్రసేనసంకర్షణప్రద్యుమ్నానిరుద్ధాక్రూరాదిభిః ప్రత్యహం సంపూజిత షోడశసహస్రభార్యాభిరష్టాభిర్దివ్యమహిషీభిశ్చ విశ్వరూపధరో దివ్యరత్నమయ నానాగృహాంతరేషు సుతకుసుమాంచిత శ్లక్ష్ణతరపర్యంకేషు రమయామాస
అక్కడ వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, సంకర్షణుడు, ప్రద్యుమ్నుడు, అనిరుద్ధుడు, అక్రూరుడు మొదలైనవారు ప్రతిరోజూ కృష్ణుని పూజించారు. పదహారు వేల భార్యలు, ఎనిమిది దివ్య మహిషులు, విశ్వరూపాన్ని ధరించిన కృష్ణుడు, దివ్య రత్నాలతో అలంకరించిన అనేక ఇళ్లలో, పుష్పాలతో అలంకరించిన మృదువైన పడకలపై వారిని సంతోషపరిచాడు.
అథ రామకృష్ణసతీర్థ్యో విప్రో బాలసఖా సదాత్యంతదారిద్ర్యపీడితో ముష్టిమాత్రాన్యాచనాప్తపృథుకాఞ్జీర్ణవాససి నిబధ్య వాసుదేవం ద్రష్టుం శ్రీమతీం ద్వారకానగరీమాజగామ
అప్పుడు బాల్యంలో రామకృష్ణులతో స్నేహం చేసిన ఒక బ్రాహ్మణుడు, ఎప్పుడూ తీవ్రమైన దారిద్ర్యంతో బాధపడుతూ, ముష్టి మోతాదైన అన్నం అడిగి తెచ్చుకున్న బట్టలు ధరించి, వాసుదేవుణ్ని దర్శించడానికి ఆ మహిమాన్వితమైన ద్వారక నగరానికి వచ్చాడు.
స తు రుక్మిణ్యంతఃపురద్వారి క్షణం తూష్ణీం తస్థౌ
అతడు రుక్మిణి అంతఃపుర ద్వారం వద్ద తఱచూ మౌనంగా నిల్చున్నాడు.
కృష్ణోఽపి సమాగతం బ్రాహ్మణం జ్ఞాత్వా ప్రద్యుమ్నేన నమస్కృత్వా వామకరం గృహీత్వా గృహాంతరే స్వాసనే నివేశ్య భయాద్వేపమానం తం రుక్మిణీహస్తగతసువర్ణకలశజలేన పాదౌ ప్రక్షాల్య మధుపర్కేణ పూజయామాస
కృష్ణుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు వచ్చినట్టు తెలుసుకొని, ప్రద్యుమ్నునితో కలిసి నమస్కరించి, అతని ఎడమ చేయిని పట్టుకుని, మరొక గదిలో సౌకర్యంగా కూర్చోబెట్టి, రుక్మిణి తీసుకొచ్చిన బంగారు కలశంలో నీటితో అతని పాదాలు కడిగి, మధుపర్కంతో గౌరవించాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు భయంతో వణికిపోతూ ఉండేవాడు.
సుధామృతోపమైరన్నపానాద్యైస్తర్పయిత్వా తస్య జీర్ణవస్త్రాంతరే యాచనాప్తపృథుకాన్స్వయమేవ హస్తేన గృహీత్వా ప్రహసన్జగ్రాస
అతనికి అమృతంతో సమానమైన అన్నపానాదులతో తృప్తిపరిచి, ఆ బ్రాహ్మణుడు తన పాత వస్త్రంలో దాచిన, యాచన ద్వారా పొందిన అటుకులను కృష్ణుడు తన చేతితో తీసుకుని, చిరునవ్వుతో తినిపెట్టాడు.
కృష్ణేన పృథుకే భక్షితే తస్మిన్నేవ క్షణే తస్య బహుధనధాన్యవస్త్రాభరణసంభూతం మహదైశ్వర్యమభూత్
కృష్ణుడు ఆ అటుకులు తిన్న వెంటనే, ఆ బ్రాహ్మణుడికి అపారమైన ధనం, ధాన్యం, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు లభించాయి.
స తు కృష్ణేన విసృష్టో మమ కించిద్వస్త్రం వా ధనం వా కృష్ణేన న దత్తమితి మన్యమానః స్వపురం వివేశ
కృష్ణుడు పంపించిన తరువాత, 'కృష్ణుడు నాకు ఏ వస్త్రం గానీ, ధనం గానీ ఇవ్వలేదు' అని అనుకుంటూ, ఆ బ్రాహ్మణుడు తన ఊరికి వెళ్లిపోయాడు.
అథ బహుధనధాన్యయుతం స్వగృహం దృష్ట్వా తత్ప్రసాదాదిదం లబ్ధమితి వదన్ప్రహృష్టేనాంతరాత్మనా దివ్య వస్త్రాభరణాదినా భార్యయా సహ సర్వాన్కామాన్భుక్త్వా హరిసంతుష్ట్యై బహుయజ్ఞానిష్ట్వా తత్ప్రసాదేన పరమం నిత్యం స్వర్గసుఖమవాప
తన ఇంట్లో అపారమైన ధనం, ధాన్యం కనిపించి, 'ఇది కృష్ణుని కృప వల్లే లభించింది' అని చెప్పి, హర్షంతో తన భార్యతో కలిసి దివ్య వస్త్రాలు, ఆభరణాలు ధరించి, అన్ని కోరికలు అనుభవించి, హరిని సంతోషపెట్టేందుకు అనేక యజ్ఞాలు చేసి, ఆ కృపతో శాశ్వతమైన పరమ స్వర్గసుఖాన్ని పొందాడు.
అథ ధృతరాష్ట్రతనయో దుర్యోధనః పాండుతనయాన్కపటద్యూతవ్యాజేన రాజ్యమపహృత్య స్వరాష్ట్రాద్వివాసయామాస
తర్వాత ధృతరాష్ట్రుని కుమారుడు దుర్యోధనుడు, పాండవులను మోసపూరితమైన జూదం ద్వారా రాజ్యం కోల్పోయించి, తన రాజ్యానికి వెలివేశాడు.
తే తు యుధిష్ఠిరభీమార్జుననకులసహదేవాః సుపత్న్యా ద్రౌ పద్యా సహ మహారణ్యం గత్వా తత్ర ద్వాదశాబ్దాన్స్థిత్వా సంవత్సరపర్యంతమజ్ఞాతాః సర్వే మత్స్యదేశాధిపతేర్విరాటస్య నివేశనే స్థిత్వా వాసుదేవేన సహాయేన ధార్తరాష్ట్రాన్యోద్ధుమాజగ్ముః
అప్పుడు యుధిష్ఠిరుడు, భీముడు, అర్జునుడు, నకులుడు, సహదేవుడు, వారి ధర్మపత్నిగా ద్రౌపదితో కలిసి మహావనంలోకి వెళ్లి, అక్కడ పన్నెండు సంవత్సరాలు గడిపి, ఒక సంవత్సరం గుర్తుపట్టకుండా మత్స్యదేశాధిపతి విరాటుని ఇంట్లో ఉన్నారు. తరువాత వాసుదేవుని సహాయంతో ధృతరాష్ట్రుని కుమారులతో యుద్ధానికి బయలుదేరారు.
తేషాం ధార్తరాష్ట్రపాండుపుత్రాణాం నానాదేశాధిపనృపైః కురుక్షేత్రమహాపుణ్యే దేవానామపి భయంకరో మహాసంగ్రామోఽభవత్
ఆ ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు, పాండవులు, అనేక దేశాధిపతులతో కలిసి, పవిత్రమైన కురుక్షేత్రంలో దేవతలకూ భయంకరంగా ఉండే మహాయుద్ధం జరిగింది.
అథ శ్రీకృష్ణోఽప్యర్జునసారథ్యం కుర్వన్నర్జునే స్వశక్తిమావేశ్య తేన దుర్యోధనభీష్మద్రో- ణప్రముఖాన్సర్వాన్పార్థివానేకాదశాక్షౌహిణీబలసహితాన్కురుక్షేత్రే హత్వా పాండవాన్రాజ్యే స్థాపయిత్వా నిఃశేషేణ సర్వభూభారమపాస్య స్వాం పురీం ప్రవివేశ
తర్వాత శ్రీకృష్ణుడు అర్జునునికి సారధిగా ఉండి, తన శక్తిని అర్జునునిలో ప్రవేశపెట్టి, దుర్యోధనుడు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు మొదలైన రాజులతోపాటు పదకొండు అక్షౌహిణి సైన్యాన్ని కురుక్షేత్రంలో సంహరించి, పాండవులను రాజ్యంలో స్థాపించి, భూమి భారం పూర్తిగా తొలగించి, తన నగరానికి తిరిగి వెళ్లాడు.
కస్యచిత్త్వథకాలస్య కతిపయాహని వైదికో బ్రాహ్మణో మృతం పంచవార్షికం బాలమాదాయ రాజద్వారి నిధాయ బహుశో విలపన్బహూన్యాక్రోశవాక్యాని కృష్ణం జగాద
కొంతకాలం తరువాత, ఒక రోజు ఒక వైదిక బ్రాహ్మణుడు తన అయిదేళ్ల మృత కుమారుడిని తీసుకుని, రాజద్వారం వద్ద పెట్టి, బాగా విలపిస్తూ, అనేక నిందా మాటలు చెప్పుతూ కృష్ణుని పిలిచాడు.
కృష్ణస్తమాక్రోశం శ్రుత్వా తూష్ణీమువాస
కృష్ణుడు అతని నిందలు విని మౌనంగా ఉన్నాడు.
స తు మమ పంచపుత్రాః పూర్వం హతా అయం తు షష్ఠః ఏనం కృష్ణో న జీవయిష్యతి తర్హి రాజద్వారి మరిష్యామీత్యువాచ
ఆ బ్రాహ్మణుడు, 'నా ఐదు కుమారులు ముందే మరణించారు, ఇతడు ఆరోవాడు. కృష్ణుడు ఇతడిని బ్రతికించకపోతే, నేను రాజద్వారం వద్ద చనిపోతాను' అని అన్నాడు.
తస్మిన్కాలే అర్జునః కృష్ణం ద్రష్టుమాగతస్తథావిధం తం పుత్రశోకేన విలపంతం దదర్శ
ఆ సమయంలో అర్జునుడు కృష్ణుణ్ని చూడటానికి వచ్చి, కుమారుని మరణవేదనతో బ్రాహ్మణుడు విలపిస్తున్నదాన్ని చూశాడు.
అర్జునోఽపి కాలధర్మముపాగతం పంచవార్షికం బాలకం దృష్ట్వా కృపయావిష్టస్తవ పుత్రమహంజీవయిష్యామీతి బ్రాహ్మణాయాభయం దత్వా ప్రతిశ్రుతవాన్
అర్జునుడు ఆ అయిదేళ్ల బాలుడు మరణించినట్టు చూసి, కరుణతో నిండిపోయి, 'నీ కుమారుణ్ని నేను బ్రతికిస్తాను' అని బ్రాహ్మణుడికి భరోసా ఇచ్చి, వాగ్దానం చేశాడు.
బ్రాహ్మణస్తు తేనాశ్వాసితో హృష్టవాన్
అర్జునుడు ఇచ్చిన భరోసాతో ఆ బ్రాహ్మణుడు ఆనందంతో నిండిపోయాడు.
అథైతం బ్రాహ్మణశిశుం బహుభిః సంజీవినాస్త్రైరభిమంత్ర్య అలబ్ధజీవితం దృష్ట్వా వృథా ప్రతిజ్ఞామవాప్య బహుశోకసమన్వితస్తేనైవ ప్రాణాంస్త్యక్తుమైచ్ఛత్
తర్వాత, ఆ బ్రాహ్మణ కుమారునిపై ఎన్నో సంజీవినీ అస్త్రాలు ప్రయోగించినా, ప్రాణం రాకపోవడంతో, తన ప్రతిజ్ఞ ఫలించకపోయిందని విచారంతో నిండిపోయి, అర్జునుడు తన ప్రాణాలు త్యజించాలనుకున్నాడు.
కృష్ణస్తు తత్సర్వం జ్ఞాత్వాంతఃపురాద్వినిష్క్రమ్య తం వైదికం ప్రాహ తవపుత్రాన్సర్వానహం దాస్యామీత్యుక్త్వాశ్వాస్య వైనతేయమారుహ్యార్జునసహితో వైష్ణవం లోకమాజగామ
కృష్ణుడు ఈ సంగతులన్నీ తెలుసుకొని, అంతఃపురం నుంచి బయటకు వచ్చి, బ్రాహ్మణుడిని ఓదార్చి, 'నీకు అన్నీ కుమారులను తిరిగి ఇస్తాను' అని చెప్పి, హృదయాన్ని ధైర్యపరిచి, గరుత్మంతునిపై అర్జునునితో కలిసి వైష్ణవ లోకానికి వెళ్లాడు.
తత్ర దివ్యమణిమండపోద్దేశే దేవ్యా సహ సమాసీనం నారాయణం దృష్ట్వా కృష్ణార్జునౌ నమశ్చక్రతుః ౫౦ 6.252.
అక్కడ ఆ దివ్యమైన రత్నమండపంలో దేవితో కలిసి కూర్చున్న నారాయణునిని చూసి, కృష్ణుడు, అర్జునుడు ఇద్దరూ ఆయనకు నమస్కరించారు.
స తౌ బాహుభ్యాం పరిష్వజ్య కిమర్థమాగతావిత్యువాచ
ఆయన ఇద్దరినీ తన చేతులతో ఆలింగనం చేసి, "మీరు ఎందుకు వచ్చారు?" అని అడిగాడు.
కృష్ణశ్చ భగవన్వైదికస్య తనయాన్మమ దేహీత్యువాచ
అప్పుడు కృష్ణుడు, "ప్రభూ! ఆ వేదబ్రాహ్మణుని కుమారులను నాకు ఇవ్వండి" అని అన్నాడు.
స తు నారాయణస్తాదృగ్వయసి సంస్థితాన్బ్రాహ్మణపుత్రాన్కృష్ణాయ సందదౌ
నారాయణుడు, అప్పటిలాగే వయస్సుతో ఉన్న ఆ బ్రాహ్మణుని కుమారులను కృష్ణునికి అప్పగించాడు.
శ్రీకృష్ణోఽపి తాన్వైనతేయస్కంధే సమారోప్య హర్షసమన్వితోఽర్జునసహితః స్వయమప్యారుహ్య దివి దేవగణైః సంస్తూయమానో ద్వారవతీమావివేశ
శ్రీకృష్ణుడు ఆనందంతో ఆ పిల్లలను గరుత్మంతుని భుజంపై కూర్చోబెట్టి, అర్జునుడితో కలిసి తానే కూడా ఎక్కి, దేవతలు స్తుతిస్తూ ఉండగా ద్వారకలో ప్రవేశించాడు.
తస్మై బ్రాహ్మణాయ పంచవర్షవయఃస్థాన్షట్పుత్రాన్దదౌ సోఽప్యత్యంతర్హషసమన్వితః కృష్ణం వర్ద్ధయస్వేత్యాశిషం ప్రాయచ్ఛత్
ఆ ఐదు సంవత్సరాల వయస్సున్న ఆరు మంది కుమారులను బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చాడు. బ్రాహ్మణుడు అపారమైన ఆనందంతో కృష్ణునికి "నీవు సర్వదా అభివృద్ధి చెందు" అని ఆశీర్వదించాడు.