సనకాద్యైర్భాగవతైః సంసృష్టం మునిపుంగవైః । ఆహ్లాదిమధురారావైర్గోవృందైరభిమండితమ్
సనకాది భక్తులు, గొప్ప మునులు అక్కడ ఉండగా, ఆ ప్రదేశం ఆహ్లాదకరమైన మధురమైన గోవుల, గోపాలుల ధ్వనులతో అలంకరించబడింది.
రమ్యస్రగ్భూషణోపేతైర్నృత్యద్భిర్బాలకైర్వృతమ్ । తత్ర శ్రీమాన్కల్పతరుర్జాంబూనదపరిచ్ఛదః
అందమైన పుష్పమాలలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన, నృత్యం చేస్తున్న బాలురతో ఆ ప్రదేశం నిండిపోయింది. అక్కడ శ్రీమంతుడు అయిన కల్పవృక్షం బంగారు అలంకారాలతో నిలిచిఉంది.
నానారత్నప్రవాలాఢ్యో నానామణిఫలోజ్జ్వలః । తస్య మూలే రత్నవేదీ రత్నదీధితిదీపితా
అనేక రత్నాలు, పగడాలు సమృద్ధిగా ఉన్నది, రకరకాల మణులు, పండ్లు మెరిసిపోతున్నాయి. దాని అడుగున రత్నాల తేజంతో ప్రకాశించే రత్నవేదిక ఉంది.
తత్ర త్రయీమయం రత్నసింహాసనమనుత్తమమ్ । తత్రాసీనం జగన్నాథం త్రిగుణాతీతమవ్యయమ్
అక్కడ మూడు వేదాల రూపంలో అపూర్వమైన రత్నసింహాసనం ఉంది. అందులో జగన్నాథుడు, మూడు గుణాలకు అతీతుడైన, నిత్యమైనవాడు కూర్చున్నాడు.
కోటిచంద్రప్రతీకాశం కోటిభాస్కరభాస్వరమ్ । కోటికందర్పలావణ్యం భాసయన్తం దిశోదశ
వెయ్యి లక్షల చంద్రుల్లా ప్రకాశిస్తూ, కోట్లాది సూర్యుల తేజంతో మెరిసిపోతూ, కోట్ల మన్మథుల అందంతో అన్ని దిక్కులను వెలిగిస్తున్నాడు.
త్రినేత్రం ద్విభుజం గౌరం తప్తజాంబూనదప్రభమ్ । శ్లిష్యమాణమంగనాభిః సదామానం చ సర్వశః
మూడు కళ్లతో, రెండు చేతులతో, తెలుపు వర్ణంతో, కరిగిన బంగారం వలె ప్రకాశిస్తూ, ఎప్పుడూ స్త్రీలు ఆలింగనం చేస్తున్నట్లు చుట్టూ ఉన్నాడు.
బ్రహ్మాద్యైః సనకాద్యైశ్చ ధ్యేయం భక్తవశీకృతమ్ । సదాఘూర్ణితనేత్రాభిర్నృత్యంతీభిర్మహోత్సవైః
బ్రహ్మ మొదలైనవారు, సనకాది మునులు ధ్యానం చేసే, భక్తితో ఆకర్షితుడైన వాడు. ఎప్పుడూ కనులు తిరుగుతున్న నర్తకులతో, మహోత్సవాలలో ఆనందంగా ఉంటాడు.
చుంబంతీభిర్హసంతీభిః శ్లిష్యంతీభిర్ముహుర్ముహుః । అవాప్తగోపీదేహాభిః శ్రుతిభిః కోటికోటిభిః
తనను ముద్దుపెట్టే, నవ్వే, మళ్లీ మళ్లీ ఆలింగనం చేసే అనేక గోపికలు, కోటి కోటి చెవులతో ఆయన చుట్టూ ఉన్నారు.
తత్పాదాంబుజమాధ్వీకచిత్తాభిః పరితో వృతమ్ । తాసాం తు మధ్యే యా దేవీ తప్తచామీకరప్రభా
తన పద్మపాదాలను తేనెలా మధురంగా మనసు పెట్టినవారు చుట్టూ ఉన్నారు. వారిలో మధ్యలో ఉన్న దేవి కరిగిన బంగారం వలె ప్రకాశిస్తుంది.
ద్యోతమానా దిశః సర్వాః కుర్వతీ విద్యుదుజ్జ్వలాః । ప్రధానం యా భగవతీ యయా సర్వమిదం తతమ్
ఆమె మెరుపులా ప్రకాశిస్తూ అన్ని దిక్కులను వెలిగిస్తుంది. ఆమెనే ప్రధానమైన భగవతి, ఆమె ద్వారా ఈ సమస్తం వ్యాపించింది.
సృష్టిస్థిత్యంతరూపా యా విద్యా విద్యాత్రయీపరా । స్వరూపా శక్తిరుపా చ మాయారూపా చ చిన్మయీ
ఆమె సృష్టి, స్థితి, లయ రూపిణి. ఆమె జ్ఞానం, మూడు విధాల జ్ఞానాలలో శ్రేష్ఠమైనది. ఆమె స్వరూపం శక్తి, రూపం, మాయ, చైతన్యమే.
బ్రహ్మవిష్ణుశివాదీనాం దేహకారణకారణమ్ । చరాచరం జగత్సర్వం యన్మాయాపరిరంభితమ్
బ్రహ్మ, విష్ణు, శివాది దేవతలకు శరీర కారణమైనది ఆమె. చరాచర జగత్తంతా ఆమె మాయలో ఆవరించబడి ఉంది.
వృందావనేశ్వరీ నామ్నా రాధా ధాత్రానుకారణాత్ । తామాలింగ్య వసంతం తం ముదా వృందావనేశ్వరమ్
వృందావనేశ్వరి అనే పేరుతో, ధాత్రి సమానంగా ఉన్న రాధా, వృందావనేశ్వరుడిని ఆలింగనం చేసి ఆనందంగా నివసిస్తుంది.
అన్యోన్యచుంబనాశ్లేష మదావేశవిఘూర్ణితమ్ । ధ్యాయేదేవం కృష్ణదేవం స చ సిద్ధిమవాప్నుయాత్
ఒకరినొకరు ముద్దుపెట్టుకుంటూ, ఆలింగనం చేసుకుంటూ, ప్రేమలో మునిగి తేలుతూ, ఎవరైనా ఇలాంటి కృష్ణుని ధ్యానం చేస్తే వారు సిద్ధిని పొందుతారు.
మంత్రరాజమిమం గుహ్యం తస్య మంత్రం చ మంత్రవిత్ । యో జపేచ్ఛృణుయాద్వాపి స మహాత్మా సుదుర్ల్లభః
ఈ మంత్రరాజు గొప్ప రహస్యమైనది. మంత్రవేత్తకు మాత్రమే తెలిసినది. దాన్ని ఎవరు జపించినా, వినినా, ఆ మహాత్ముడు చాలా అరుదైనవాడు.
రాధింకా చిత్రరేఖా చ చంద్రా మదనసుందరీ । శ్రీప్రియా శ్రీమధుమతీ శశిరేఖా హరిప్రియా
రాధిక, చిత్రరేఖ, చంద్ర, మదనసుందరి, శ్రీప్రియా, శ్రీమధుమతి, శశిరేఖ, హరిప్రియా.
సువర్ణశోభా సంమోహా ప్రేమరోమాంచరాజితా । వైవర్ణ్యస్వేదసంయుక్తా భావాసక్తా ప్రియంవదా
బంగారు వర్ణంతో మెరిసే, మనోహరమైన, ప్రేమతో రోమాంచితురాలైన, వర్ణం మారిన, చెమటతో కూడిన, భావంలో లీనమైన, మధురంగా మాట్లాడే.
సువర్ణమాలినీ శాంతా సురాసరసికా తథా । సర్వస్త్రీ జీవనా దీనవత్సలా విమలాశయా
బంగారు హారముతో అలంకరించబడిన, శాంత స్వభావం గల, అమృతాన్ని ఆస్వాదించే, అన్ని స్త్రీలకు ప్రాణంగా, దయతో కూడిన, నిర్మల హృదయురాలు.
నిపీతనామపీయూషా సా రాధా పరికీర్తితా । సుదీర్ఘస్మితసంయుక్తా తప్తచామీకరప్రభా
పేర్ల అమృతాన్ని ఆస్వాదించినవారిని రాధా అని పిలుస్తారు. ఆమె దీర్ఘమైన చిరునవ్వుతో, కరిగిన బంగారం వలె ప్రకాశిస్తుంది.
మూర్చ్ఛత్ప్రేమనదీ రాధా వరణా లోచనాంజనా । మాయామాత్సర్యసంయుక్తా దానసామ్రాజ్య జీవనా
ప్రేమతో మూర్ఛించిన నదిలా ఉన్న రాధా, ఎంపికైనది, కళ్లకు కాజలుగా, మాయతో, అసూయతో కూడినది, దానసామ్రాజ్యంలో ప్రాణంగా ఉన్నది.
సురతోత్సవ సంగ్రామా చిత్రరేఖా ప్రకీర్తితా । గౌరాంగీ నాతిదీర్ఘా చ సదా వాదనతత్పరా
ఆమెను చిత్రరేఖ అని ప్రసిద్ధి. ప్రేమ ఉత్సవాలు యుద్ధాల్లా ఉత్సాహంగా జరుగుతాయి. ఆమె తెల్లటి వర్ణంతో, ఎక్కువ పొడవుగా లేని సౌందర్యంతో, ఎప్పుడూ సంగీత వాయిద్యాలలో నిమగ్నంగా ఉంటుంది.
దైన్యానురాగనటనా మూర్చ్ఛారోమాంచవిహ్వలా । హరిదక్షిణపార్శ్వస్థా సర్వమంత్రప్రియా తథా
ఆమె దుఃఖం, ప్రేమతో నాట్యం చేస్తూ, మూర్చ, రోమాంచనాలతో ఉల్లాసంగా ఉంటుంది. హరిదక్షిణవైపున నిలబడి, అన్ని మంత్రాలను ఎంతో ఇష్టపడుతుంది.
అనంగలోభమాధుర్యా చంద్రా సా పరికీర్తితా । సలీలమంథరగతిర్మంజుముద్రిత లోచనా
ఆమెను చంద్ర అని పిలుస్తారు. ఆమె కామములో మాధుర్యంతో, నీటిలా మృదువుగా నడుస్తూ, ఆకర్షణీయమైన, ముద్దైన కళ్లతో ఉంటుంది.
ప్రేమధారోజ్జ్వలాకీర్ణా దలితాంజన శోభనా । కృష్ణానురాగరసికా రాసధ్వనిసముత్సుకా
ఆమె ప్రేమధారలతో ప్రకాశిస్తూ, కాజలు చెదిరిన అందంతో మెరిసిపోతుంది. కృష్ణుడి ప్రేమలో ఆనందిస్తూ, రాసలీల ధ్వని కోసం ఆత్రుతగా ఎదురుచూస్తుంది.
అహంకారసమాయుక్తా ముఖనిందితచంద్రమాః । మధురాలాపచతురా జితేంద్రియశిరోమణిః
ఆమెకు కొంత గర్వం ఉంది. ఆమె ముఖం చంద్రుడిని సైతం మించిపోతుంది. తీయని మాటల్లో నిపుణురాలు, ఇంద్రియాలను జయించినవారిలో అగ్రగణ్యురాలు.
సుందరస్మితసంయుక్తా సా వై మదనసుందరీ । వివిక్తరాసరసికా శ్యామా శ్యామమనోహరా
ఆమె అందమైన నవ్వుతో కూడిన మదనసుందరీ. ఒంటరిగా రాసలీలను ఆస్వాదిస్తూ, నల్లటి వర్ణంతో, నల్లదనంతో ఆకర్షణీయురాలు.
ప్రేమ్ణా ప్రేమకటాక్షేణ హరేశ్చిత్తవిమోహనీ । జితేంద్రియా జితక్రోధా సా ప్రియా పరికీర్తితా
ఆమె ప్రేమతో, ప్రేమభరితమైన చూపులతో హరిచిత్తాన్ని మోహింపజేస్తుంది. ఇంద్రియాలను, కోపాన్ని జయించిన ప్రియురాలిగా ప్రసిద్ధి.
సుతప్తస్వర్ణగౌరాంగీ లీలాగమనసుందరీ । స్మరోత్థ ప్రేమరోమాంచ వైచిత్రమధురాకృతిః
ఆమె శరీరం బాగా మెరుగైన బంగారంలా మెరిసిపోతుంది. లీలగా వచ్చేటప్పుడు అందంగా ఉంటుంది. కామప్రేరితమైన ప్రేమతో రోమాంచనాలు కలిగి, ఆమె రూపం మధురంగా, విచిత్రంగా ఉంటుంది.
సుందరస్మితసంయుక్త ముఖనిందితచంద్రమాః । మధురాలాపచతురా జితేంద్రియశిరోమణిః
ఆమె అందమైన నవ్వుతో అలంకృతురాలు. ఆమె ముఖం చంద్రుడిని సైతం మించిపోతుంది. తీయని సంభాషణలో నైపుణ్యం కలిగి, ఇంద్రియాలను జయించినవారిలో శ్రేష్ఠురాలు.
కీర్తితా సా మధుమతీ ప్రేమసాధనతత్పరా । సంమోహజ్వరరోమాంచ ప్రేమధారా సమన్వితా
ఆమెను మధుమతిగా పిలుస్తారు. ప్రేమ సాధనలో నిమగ్నురాలు. మోహభ్రమతో కలిగే జ్వరం, రోమాంచనాలు, ప్రేమధారలు ఆమెను అలంకరిస్తాయి.