ఏవంవిధం సకలజనపార్థివవధం కుర్వతో జరాసంధస్య సముద్యమానో భీమార్జునసహితస్తస్య గృహే విప్రవేషేణైవ ప్రవివేశ
ఇలా జరాసంధుడు రాజులను, ప్రజలను చంపుతుండగా, భీముడు, అర్జునుడు, కృష్ణుడు కలిసి బ్రాహ్మణుల వేషంలో అతని ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు.
స తు తాన్దృష్ట్వా దండవత్ప్రణతో భూత్వా యథోచితాసనేషు నివేశ్య మధుపర్కవిధానేన సంపూజ్య ధన్యోస్మి కృతకృత్యోస్మి కిమర్థం భవన్తో మే సమీప ఆగతాస్తద్వక్తవ్యమహం తత్సర్వం భవద్భ్యో దాస్యామీత్యువాచ
అతను వారిని చూసి, నమస్కరించి, యథావిధిగా ఆసనాలపై కూర్చోబెట్టి, మధుపర్క విధానంతో సత్కరించి, 'మీరు వచ్చినందుకు నేను ధన్యుడిని, నా కోరిక నెరవేరింది. మీరు ఎందుకు వచ్చారు? చెప్పండి, మీకు కావాల్సినది నేను ఇస్తాను,' అని అన్నాడు.
తేషాం వాసుదేవః ప్రహసన్పార్థివం తమువాచ కృష్ణభీమార్జునా యుద్ధార్థమాగతాః స్మ అస్మాకమన్యతమం ద్వంద్వయుద్ధార్థం వృణీష్వేత్యవదత్
వాసుదేవుడు చిరునవ్వుతో ఆ రాజును చూసి ఇలా అన్నాడు — 'కృష్ణుడు, భీముడు, అర్జునుడు యుద్ధం కోసం వచ్చారు. మమ్మల్ని ముగ్గురిలో ఒకరిని ద్వంద్వయుద్ధానికి ఎంచుకోండి.'
సోఽపి తథేత్యవదత్తతో ద్వంద్వయుద్ధార్థం మారుతిం వరయామాస
అతను 'అలాగే' అని సమ్మతించి, ద్వంద్వయుద్ధానికి భీముడిని ఎన్నుకున్నాడు.
తతో భీమజరాసంధయోరభితో భయంకరం మల్లయుద్ధం నిరంతరం పంచవింశతివాసరమభూత్
ఆ తరువాత భీముడు, జరాసంధుడు మధ్య భయంకరమైన మల్లయుద్ధం నిరంతరం ఇరవై ఐదు రోజులు జరిగింది.
తతః కృష్ణేనైవ సంచోదితో వాయుపుత్రస్తస్య శరీరం ద్విధాకృత్య భూమౌ నిపాతయామాస ।। ఏవం జరాసంధం పాండుపుత్రేణ హత్వా తాన్జరాసంధనిరోధితాన్వాసుదేవోఽపి పార్థివాన్మోచయామాస
తర్వాత కృష్ణుడు సూచనతో వాయుపుత్రుడు జరాసంధుని శరీరాన్ని రెండు భాగాలుగా చేసి నేలపై పడవేశాడు. ఇలా పాండవుని చేత జరాసంధుడిని చంపి, వాసుదేవుడు అతని బంధనంలో ఉన్న రాజులను విడుదల చేశాడు.
నిహత్య వాయుపుత్రేణ జరాంసంధం యదూద్వహః । తద్గృహే సన్నిరుద్ధాంస్తు మోచయామాస పార్థివాన్
వాయుపుత్రుడు జరాసంధుడిని చంపిన తరువాత, యాదవుల నాయకుడు అతని ఇంట్లో బంధించబడిన రాజులను విడిపించాడు.
తే చ తత్ర నమస్కృత్య స్తుత్వా చ మధుసూదనమ్ । స్వాన్స్వాన్జనపదాన్సర్వే జగ్ముః కృష్ణేన రక్షితాః
వారు అక్కడ మధుసూదనుని నమస్కరించి, స్తుతించి, కృష్ణుని రక్షణతో అందరూ తమ తమ రాజ్యాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
అథ తాభ్యామింద్రప్రస్థం గత్వా వాసుదేవస్తత్ర మహాక్రతుం రాజసూయం యుధిష్ఠిరం కారయామాస
ఆ తరువాత ఆ ఇద్దరితో కలిసి వాసుదేవుడు ఇంద్రప్రస్థానికి వెళ్లి, యుధిష్ఠిరుని చేత రాజసూయ మహాయజ్ఞాన్ని చేయించాడు.
తత్ర సమాప్తే క్రతౌ అగ్రపూజాం భీష్మానుమతేన కృష్ణాయ దత్తవాన్
ఆ యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, భీష్ముని సమ్మతితో కృష్ణునికి ప్రధాన సత్కారం ఇచ్చారు.
తత్ర శిశుపాలః కృష్ణం బహూన్యాక్షేపవాక్యాన్యుక్తవాన్
అక్కడ శిశుపాలుడు కృష్ణుని మీద అనేక అపవాదాలు, నిందలు మాట్లాడాడు.
కృష్ణోఽపి సుదర్శనేన తస్య శిరశ్చిచ్ఛేద
కృష్ణుడు తన సుదర్శన చక్రంతో శిశుపాలుని తలను కోసాడు.
అసౌ జన్మత్రయావసానే హరేః సారూప్యమగమత్
అతడు మూడు జన్మలు పూర్తయ్యాక హరిలో సారూప్యాన్ని పొందాడు.
అథ శిశుపాలం నిహతం శ్రుత్వా దంతవక్త్రః కృష్ణేన యోద్ధుం మథురామాజగామ
తర్వాత శిశుపాలుడు చనిపోయిన వార్త విని, దంతవక్త్రుడు కృష్ణునితో యుద్ధం చేయడానికి మథురకు వచ్చాడు.
కృష్ణస్తు తచ్ఛ్రుత్వా రథమారుహ్య తేన యోద్ధుం మథురామాయయౌ
కృష్ణుడు ఆ విషయం తెలిసి, తన రథంపై ఎక్కి, అతనితో యుద్ధం చేయడానికి మథురకు వెళ్లాడు.
దంతవక్త్రవాసుదేవయోరహోరాత్రం మథురాపురద్వారి యమునాతీరే సంగ్రామః సమవర్త్తత కృష్ణస్తు గదయా తం జఘాన
దంతవక్త్రుడు, వాసుదేవుడు ఇద్దరి మధ్య యమునా తీరంలో, మథుర నగర ద్వారంలో ఒక రోజు, ఒక రాత్రి యుద్ధం జరిగింది. కృష్ణుడు తన గదతో దంతవక్త్రుని చంపాడు.
స తు చూర్ణితసర్వాంగో వజ్రనిర్భిన్న మహీధర ఇవ గతాసురవనితలే పపాత
అతని శరీరం మొత్తం నుజ్జునుజ్జు అయి, వజ్రాయుధంతో కొట్టిన పర్వతంలా ప్రాణం పోయి నేలపై పడిపోయాడు.
సోఽపి హరేః సాయుజ్యం యోగిగమ్యం నిత్యానందసుఖం శాశ్వతం పరమం పదమవాప
అతడూ హరిలో లయమై, యోగులు పొందే శాశ్వతమైన పరమానంద స్థితిని పొందాడు.
ఇత్థం జయవిజయౌ సనకాదిశాపవ్యాజేన కేవలం భగవతోలీలార్థం సంసృతావవతీర్య జన్మత్రయేఽపి తేనైవ నిహతౌ జన్మత్రయావసానే ముక్తిమవాప్తౌ
ఇలా జయ, విజయులు సనకాది మహర్షుల శాపం వల్ల, కేవలం భగవంతుని లీలకోసం మూడు జన్మలు తీసుకుని, ఆయనే చంపగా, చివరికి ముక్తిని పొందారు.
కృష్ణోఽపి తం హత్వా యమునాముత్తీర్య నందవ్రజం గత్వా ప్రాక్తనౌ పితరావభివాద్య ఆశ్వాస్య తాభ్యాం సాశ్రుకంఠమాలిగితః సకలగోపవృద్ధాన్ప్రణమ్యాశ్వాస్య రత్నాభరణాదిభిస్తత్రస్థాన్సంతర్పయామాస
కృష్ణుడు దంతవక్త్రుని చంపి, యమునా నది దాటి, నందవ్రజానికి వెళ్లి, తన పూర్వకాల తల్లిదండ్రులను నమస్కరించి, ఓదార్చి, కన్నీటి గొంతుతో వారు ఆలింగనం చేయగా, అక్కడ ఉన్న అన్ని గోపవృద్ధులను నమస్కరించి, ఓదార్చి, రత్నాలు, ఆభరణాలు మొదలైన బహుమతులతో అందరినీ సంతృప్తిపరిచాడు.
కాలింద్యాః పులినే రమ్యే పుణ్యవృక్షసమావృతే । గోపనారీభిరనిశం క్రీడయామాస కేశవః
కాళిందీ నది అందమైన తీరంలో, పవిత్ర వృక్షాలతో చుట్టుముట్టిన చోట, కేశవుడు గోపికలతో రాత్రింబవళ్ళు ఆనందంగా క్రీడించాడు.
రమ్యకేలిసుఖేనైవ గోపవేషధరో హరిః । బద్ధప్రేమరసేనాత్ర మాసద్వయమువాస హ
హరి గోపాల వేషంలో, ప్రేమామృతంలో మునిగి, ఆ रम్యమైన క్రీడల ఆనందంతో అక్కడ రెండు నెలలు గడిపాడు.
అథ తత్రస్థా నందగోపాదయః సర్వేజనాః పుత్రదారసహితాః పశుపక్షిమృగాదయశ్చ వాసుదేవప్రసాదేన దివ్యరూపధరా విమానమారూఢాః పరమం వైకుంఠలోకమవాపుః
అక్కడ ఉన్న నందుడు, గోపులు, వారి కుటుంబాలు, పశువులు, పక్షులు, జంతువులు—వాసుదేవుని అనుగ్రహంతో దివ్యరూపాలు ధరించి, విమానాలలో ఎక్కి, పరమ వైకుంఠ లోకాన్ని చేరారు.
కృష్ణస్తు నందగోపవ్రజౌకసాం సర్వేషాం పరమం నిరామయం స్వపదం దత్వా దివి దేవగణైః సంస్తూయమానో ద్వారవతీం శ్రీమతీం వివేశ
కృష్ణుడు నందవ్రజ వాసులందరికీ పరమ నిష్కళంకమైన స్థానం ఇచ్చి, దేవతల స్తుతులతో ఆ మహిమాన్వితమైన ద్వారక నగరంలో ప్రవేశించాడు.
తత్ర వసుదేవోగ్రసేనసంకర్షణప్రద్యుమ్నానిరుద్ధాక్రూరాదిభిః ప్రత్యహం సంపూజిత షోడశసహస్రభార్యాభిరష్టాభిర్దివ్యమహిషీభిశ్చ విశ్వరూపధరో దివ్యరత్నమయ నానాగృహాంతరేషు సుతకుసుమాంచిత శ్లక్ష్ణతరపర్యంకేషు రమయామాస
అక్కడ వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, సంకర్షణుడు, ప్రద్యుమ్నుడు, అనిరుద్ధుడు, అక్రూరుడు మొదలైనవారు ప్రతిరోజూ కృష్ణుని పూజించారు. పదహారు వేల భార్యలు, ఎనిమిది దివ్య మహిషులు, విశ్వరూపాన్ని ధరించిన కృష్ణుడు, దివ్య రత్నాలతో అలంకరించిన అనేక ఇళ్లలో, పుష్పాలతో అలంకరించిన మృదువైన పడకలపై వారిని సంతోషపరిచాడు.
అథ రామకృష్ణసతీర్థ్యో విప్రో బాలసఖా సదాత్యంతదారిద్ర్యపీడితో ముష్టిమాత్రాన్యాచనాప్తపృథుకాఞ్జీర్ణవాససి నిబధ్య వాసుదేవం ద్రష్టుం శ్రీమతీం ద్వారకానగరీమాజగామ
అప్పుడు బాల్యంలో రామకృష్ణులతో స్నేహం చేసిన ఒక బ్రాహ్మణుడు, ఎప్పుడూ తీవ్రమైన దారిద్ర్యంతో బాధపడుతూ, ముష్టి మోతాదైన అన్నం అడిగి తెచ్చుకున్న బట్టలు ధరించి, వాసుదేవుణ్ని దర్శించడానికి ఆ మహిమాన్వితమైన ద్వారక నగరానికి వచ్చాడు.
స తు రుక్మిణ్యంతఃపురద్వారి క్షణం తూష్ణీం తస్థౌ
అతడు రుక్మిణి అంతఃపుర ద్వారం వద్ద తఱచూ మౌనంగా నిల్చున్నాడు.
కృష్ణోఽపి సమాగతం బ్రాహ్మణం జ్ఞాత్వా ప్రద్యుమ్నేన నమస్కృత్వా వామకరం గృహీత్వా గృహాంతరే స్వాసనే నివేశ్య భయాద్వేపమానం తం రుక్మిణీహస్తగతసువర్ణకలశజలేన పాదౌ ప్రక్షాల్య మధుపర్కేణ పూజయామాస
కృష్ణుడు ఆ బ్రాహ్మణుడు వచ్చినట్టు తెలుసుకొని, ప్రద్యుమ్నునితో కలిసి నమస్కరించి, అతని ఎడమ చేయిని పట్టుకుని, మరొక గదిలో సౌకర్యంగా కూర్చోబెట్టి, రుక్మిణి తీసుకొచ్చిన బంగారు కలశంలో నీటితో అతని పాదాలు కడిగి, మధుపర్కంతో గౌరవించాడు. ఆ బ్రాహ్మణుడు భయంతో వణికిపోతూ ఉండేవాడు.
సుధామృతోపమైరన్నపానాద్యైస్తర్పయిత్వా తస్య జీర్ణవస్త్రాంతరే యాచనాప్తపృథుకాన్స్వయమేవ హస్తేన గృహీత్వా ప్రహసన్జగ్రాస
అతనికి అమృతంతో సమానమైన అన్నపానాదులతో తృప్తిపరిచి, ఆ బ్రాహ్మణుడు తన పాత వస్త్రంలో దాచిన, యాచన ద్వారా పొందిన అటుకులను కృష్ణుడు తన చేతితో తీసుకుని, చిరునవ్వుతో తినిపెట్టాడు.
కృష్ణేన పృథుకే భక్షితే తస్మిన్నేవ క్షణే తస్య బహుధనధాన్యవస్త్రాభరణసంభూతం మహదైశ్వర్యమభూత్
కృష్ణుడు ఆ అటుకులు తిన్న వెంటనే, ఆ బ్రాహ్మణుడికి అపారమైన ధనం, ధాన్యం, వస్త్రాలు, ఆభరణాలు లభించాయి.