మోహయంతం సుఖాంభోధౌ మజ్జయంతం జగత్త్రయమ్ । ప్రత్యంగమదనావేశధరం రాసరసాలసమ్
ఆయన మూడు లోకాలను మాయలో ముంచి, ఆనందసాగరంలో మునిగిస్తుంది. ఆయన ప్రతి అవయవంలో ప్రేమ పరవశత ఉంది, రాసలీలలో ఆనందంగా తేలిపోతున్నాడు.
చామరం వ్యజనం మాల్యం గంధంచందనమేవ చ । తాంబూలం దర్పణం పానపాత్రం చర్వితపాత్రకమ్
చామరాలు, వింతపంకాలు, పుష్పమాలలు, సుగంధద్రవ్యాలు, చందనం, తాంబూలం, అద్దాలు, పానపాత్రలు, నమిలిన తినుబండ్ల పాత్రలు అక్కడ ఉన్నాయి.
అన్యత్క్రీడాభవం యద్యత్తత్సర్వం చ పృథక్పృథక్ । రసాలం వివిధం యంత్రం కలయంతీభిరాదరాత్
ఇంకా వేరే ఆటలు, ఒక్కొక్కటి వేర్వేరుగా, ఎన్నో రకాల ఆనంద యంత్రాలు అక్కడ ఉన్నవి. వాటిని ఆడే వారు ఎంతో శ్రద్ధగా నడిపారు.
యథాస్థాననియుక్తాభిః పశ్యంతీభిస్తదింగితమ్ । తన్ముఖాంభోజదత్తాక్షి చంచలాభిరనుక్రమాత్
ప్రతి ఒక్కరు తమ స్థానాల్లో ఉండి, ఆమె ముఖంలో కనిపించే సంకేతాలను గమనిస్తూ, ఆమె ముఖంలో పుష్పంలా ఉన్న కళ్ళను అనుసరిస్తూ, అప్రమత్తంగా చూశారు.
శ్రీమత్యా రాధికా దేవ్యా వామభాగే ససంభ్రమమ్ । ఆరాధయంత్యా తాంబూలమర్పయంత్యా శుచిస్మితమ్
శ్రీమతి రాధికా దేవి, ఆమె ఎడమవైపు, ఎంతో భక్తితో, స్వచ్ఛమైన చిరునవ్వుతో, తాంబూలాన్ని సమర్పించింది.
సమాలోక్యార్జునీ యాసౌ మదనావేశవిహ్వలా । తతస్తాం చ తథా జ్ఞాత్వా హృషీకేశోఽపి సర్వవిత్
ఆ సమయంలో అర్జుని, ప్రేమ భావనతో మునిగిపోయిన ఆమెను చూసి, అలా అర్థం చేసుకున్న హృషీకేశుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు కూడా—
తస్యాః పాణిం గృహీత్వైవ సర్వక్రీడావనాంతరే । యథాకామం రహో రేమే మహాయోగేశ్వరో విభుః
ఆమె చేతిని పట్టుకుని, అన్ని ఆటల మధ్యలో, మహాయోగేశ్వరుడు అయిన ప్రభువు, తన ఇష్టానుసారం, గోప్యంగా ఆనందించాడు.
తతస్తస్యాః స్కంధదేశే ప్రదత్తభుజపల్లవః । ఆగత్య శారదాం ప్రాహ పశ్చిమేఽస్మిన్సరోవరే
తర్వాత, తన మృదువైన భుజాన్ని ఆమె భుజంపై ఉంచి, అక్కడి నుండి శారదా దగ్గరకు వచ్చి, ఆ పశ్చిమ సరస్సు వద్ద మాట్లాడాడు.
శీఘ్రం స్నాపయ తన్వంగీం క్రీడాశ్రాంతాం మృదుస్మితామ్ । తతస్తాం శారదా దేవీ తస్మిన్క్రీడాసరోవరే
"ఈ సన్నగా ఉన్నది, ఆటలతో అలసిపోయి, మృదుస్మితంతో ఉంది. వెంటనే స్నానం చేయించు," అని శారదా దేవికి ఆదేశించాడు. ఆ క్రిడాసరోవరంలో శారదా దేవి—
స్నానం కుర్విత్యువాచైనాం సా చ శ్రాంతా తథాకరోత్ । జలాభ్యంతరమాప్తాసౌ పునరర్జునతాం గతః
"స్నానం చేయి" అని చెప్పగా, ఆమె అలసిపోయి, అలా చేసింది. నీటిలోకి వెళ్లిన వెంటనే, మళ్లీ అర్జునిగా మారింది.
ఉత్తస్థౌ యత్ర దేవేశః శ్రీమద్వైకుంఠనాయకః । దృష్ట్వా తమర్జునం కృష్ణో విషణ్ణం భగ్నమానసమ్
అక్కడ దేవతల అధిపతి, వైకుంఠాధిపతి, ఉద్భవించాడు. అర్జునిని, విషాదంగా, మనసు విరిగిపోయినట్టు చూసిన కృష్ణుడు—
మాయయా పాణినా స్పృష్ట్వా ప్రకృతం విదధే పునః । శ్రీకృష్ణ ఉవాచ-। ధనంజయ త్వామాశంసే భవాన్ప్రియసఖో మమ
తన మాయాశక్తితో చేతితో తాకి, మళ్లీ సహజ స్థితికి తీసుకొచ్చాడు. శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "ధనంజయ, నిన్ను నమ్ముతున్నాను. నువ్వు నా ప్రియ మిత్రుడివి."
త్వత్సమో నాస్తి మే కోపి రహోవేత్తా జగత్త్రయే । యద్రహస్యం త్వయా పృష్టమనుభూతం చ తత్పునః
మూడు లోకాలలో నా రహస్యాలను తెలిసినవాడు నీకు సమానం ఎవ్వరూ లేరు. నువ్వు అడిగి, అనుభవించిన ఆ రహస్యాన్ని—
కథ్యతే యది తత్కస్మై శపసే మాం తదార్జున । సనత్కుమార ఉవాచ-। ఇతి ప్రసాదమాసాద్య శపథైర్జాతనిర్ణయః
అది ఎవరికైనా చెబితే, నన్ను ఎవరి మీద ప్రమాణం చేస్తావు, అర్జునా? సనత్కుమారుడు ఇలా అన్నాడు: ఇలా అనుగ్రహం పొంది, ప్రమాణాలతో నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
యయౌ హృష్టమనాస్తస్మాత్స్వధామాద్భుతసంస్మృతిః । ఇతి తే కథితం సర్వం రహో యద్గోచరం మమ
ఆతరువాత, అతడు ఆనందంతో తన స్వస్థలానికి వెళ్లాడు, అద్భుతమైన జ్ఞాపకంతో. నీకు చెప్పినది అన్నీ, నా రహస్య అనుభవంలో జరిగినవే.
గోవిందస్య తథా చాస్మై కథనే శపథస్తవ । ఈశ్వర ఉవాచ-। ఇతి శ్రుత్వా వచస్తస్య సిద్ధిమౌపగవిర్గతః
గోవిందుడికి, అలాగే నీకూ, చెప్పడంలో ప్రమాణం చేశారు. ఈశ్వరుడు ఇలా అన్నాడు: అతని మాటలు విని, సిద్ధిమౌపగుడు అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు.
నరనారాయణావాసం వృందారణ్యముపావ్రజత్ । తత్రాస్తేఽద్యాపి కృష్ణస్య నిత్యలీలావిహారవిత్
నరనారాయణుల నివాసమైన వృందావనానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, కృష్ణుని నిత్యలీలలను తెలిసినవాడిగా, ఇంతవరకూ ఉన్నాడు.
నారదేనాపిపృష్టోఽహం నాబ్రవం తద్రహస్యకమ్ । ప్రాప్తం తథాపి తేనేదం ప్రకృతిత్వముపేత్యచ
నారదుడు నన్ను అడిగినప్పుడు, ఆ రహస్యాన్ని చెప్పలేదు. అయినా, అది తెలుసుకుని, తన సహజ స్వరూపాన్ని పొందాడు.
తుభ్యం యత్తు మయా ప్రోక్తం రహస్యం స్నేహకారణాత్ । తన్నకస్మైచిదాఖ్యేయం త్వయా భద్రే స్వయోనివత్
నిన్ను ప్రేమతో నేను చెప్పిన ఈ రహస్యాన్ని, నీ సంతానానికి తప్ప మరెవరికీ చెప్పకూడదు, ఓ భాగ్యవతీ.
ఇమం శ్రీభగవద్భక్తమహిమాధ్యాయమద్భుతమ్ । యః పఠేచ్ఛృణుయాద్వాపి స రతిం విందతే హరౌ
ఈ శ్రీభగవద్భక్తి మహిమను వివరించే అద్భుతమైన అధ్యాయాన్ని ఎవరు చదువినా, వినినా, వారు హరిలో ఆనందాన్ని పొందుతారు.
పార్వత్యువాచ-। వృందావనరహస్యం చ బహుధా కథితం విభో । కేన పుణ్యవిశేషేణ నారదః ప్రకృతిం గతః
పార్వతీ అడిగింది — ప్రభూ! మీరు వృందావన రహస్యాన్ని ఎన్నో విధాలుగా వివరించారు. నారదుడు తన అసలు స్వరూపాన్ని పొందడానికి ఏ విశేష పుణ్యంతో అర్హత పొందాడు?
ఈశ్వర ఉవాచ- ఏకదాశ్చర్యవృత్తాంతం మయా జిజ్ఞాసితం పురా । బ్రహ్మణా కథితం గుహ్యం శ్రుతం కృష్ణముఖాంబుజాత్
ఈశ్వరుడు చెప్పాడు — ఒకసారి, చాలా కాలం క్రితం, నేను ఒక ఆశ్చర్యకరమైన సంఘటన గురించి తెలుసుకోవాలని అడిగాను. అప్పుడు బ్రహ్మ నాకు ఒక రహస్యాన్ని చెప్పారు. ఆ రహస్యాన్ని ఆయన శ్రీకృష్ణుని ముఖ కమలంనుండి విన్నారు.
నారదః పృష్టవాన్మహ్యం తదాహం ప్రాప్తవానిదమ్ । అహం వక్తుం న శక్నోమి తన్మాహాత్మ్యం కథంచన
అప్పుడు నారదుడు నన్ను అడిగాడు. అప్పుడు నేను ఆ జ్ఞానాన్ని పొందాను. కానీ ఆ మహిమను నేను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ వివరించలేను.
కిం కుర్వే శపనం తస్య స్మృత్వా సీదామి మానసే । ఇతి శ్రుత్వా మమ వచో దుర్మనాః సోఽభవద్యదా
ఆ శాపాన్ని గుర్తు చేసుకుంటే నా మనసు బాధతో నిండిపోతుంది. నేను ఏమి చేయగలను? నా మాటలు విని నారదుడు చాలా నిరుత్సాహంగా మారాడు.
తదా బ్రహ్మాణమాహూయ అహమాదిష్టవాన్ప్రియే । త్వయా యత్కథితం మహ్యం నారదాయ వదస్వ తత్
అప్పుడు ప్రియమైనవాడా! నేను బ్రహ్మను పిలిపించి, 'నీవు నాకు చెప్పినదాన్ని నారదునికి కూడా చెప్పు' అని ఆజ్ఞాపించాను.
బ్రహ్మా తదా మమవచో నిశమ్య సహ నారదః । జగామ కృష్ణసవిధం నత్వా పృచ్ఛత్తదేవ తు
అప్పుడు బ్రహ్మ, నా మాటలు విని, నారదునితో కలిసి శ్రీకృష్ణుని వద్దకు వెళ్లి, నమస్కరించి, అదే విషయాన్ని అడిగారు.
బ్రహ్మోవాచ- కిమిదం ద్వాత్రింశద్వనం వృందారణ్యం విశాంపతే । శ్రోతుమిచ్ఛామి భగవన్యదియోగ్యోఽస్మి మే వద
బ్రహ్మ అడిగాడు — ప్రజల పాలకుడా! ఈ ముప్పై రెండు అరణ్యాలతో కూడిన వృందారణ్యం ఏమిటో తెలుసుకోవాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. నేను అర్హుడనైతే దయచేసి చెప్పండి.
శ్రీభగవానువాచ- ఇదం వృందావనం రమ్యం మమ ధామైవ కేవలమ్ । యత్రేమే పశవః సాక్షాద్వృక్షాః కీటా నరామరాః
శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు — ఈ వృందావనం ఎంతో అందమైనది, ఇది నాకే చెందిన స్వస్థలం. ఇక్కడ పశువులు, చెట్లు, పురుగులు, మనుషులు, దేవతలు — అందరూ నేరుగా నివసిస్తున్నారు.
యే వసంతి మమాంత్యే తే మృతా యాంతి మమాంతికమ్ । అత్ర యా గోపపత్న్యశ్చ నివసంతి మమాలయే
ఇక్కడ నా సమీపంలో నివసించే వారు, వారు మరణించిన తర్వాత నాతో చేరిపోతారు. అలాగే, ఇక్కడ నా ఇంట్లో ఉండే గోపికలు కూడా—
యోగిన్యస్తాస్తు ఏవం హి మమ దేవాః పరాయణాః । పంచయోజనమేవం హి వనం మే దేవరూపకమ్
వారు యోగినులు, నా భక్త దేవతలు. ఈ అరణ్యం అయిదు యోజనాల వెడల్పుతో, దేవతల రూపంలో ఉంది.