అత్ర చ శ్లోకా గీయంతే । శస్త్రాస్త్రమోక్షమజరం దగ్ధ్వా తద్బలమోజసా । కృత్యాం భస్మావశేషం తాం తతో వారాణసీం పురీమ్
ఇక్కడ కొన్ని శ్లోకాలు చెప్పబడుతున్నాయి. ఆయుధాల శక్తితో ఆ దుర్మంత్రిక శక్తిని పూర్తిగా నాశనం చేసి, ఆమెను బూడిదగా మార్చి, ఆ తరువాత వారణాసి నగరానికి వెళ్లారు.
ప్రభూతరథమాతంగాం సాశ్వాం పుంస్త్రీసమన్వితామ్ । సాశేషకోషకోష్ఠాం తాం దుర్నిరీక్ష్యాం సురైరపి
ఆ నగరం రథాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, పురుషులు, స్త్రీలు సమృద్ధిగా ఉండి, ధనభాండాగారాలతో నిండిపోయి, దేవతలకు కూడా చూడలేనంత భయంకరంగా ఉండేది.
ద్వారోపలక్షితాశేష గృహప్రాకారచత్వరామ్ । ప్రదదాహ హరేశ్చక్రం సకలామేవ తాం పురీమ్
ఆ నగరం గుమ్మాలు, ఇళ్లు, ప్రాకారాలు, ప్రాంగణాలు అన్నీ గుర్తించి, హరిచక్రం ఆ నగరాన్ని మొత్తం కాల్చేసింది.
అక్షీణగతిసామర్థ్యమసాధ్యకృతసాధనమ్ । తచ్చక్రం ప్రజ్వలద్భాసం విష్ణోరభ్యాయయౌ కరమ్
ఆ చక్రం ఆగని వేగంతో, అపారమైన శక్తితో, అసాధ్యమైన కార్యాన్ని సాధించి, ప్రకాశిస్తూ విష్ణువు చేతికి తిరిగి చేరింది.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే ఉమామహేశ్వరసంవాదే శ్రీకృష్ణచరితే పౌండ్రకపుత్రకృత్యావిధ్వంసనం నామైకపంచాశదధిక ద్విశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలో, ఉత్తరకాండలో, ఉమామహేశ్వర సంభాషణలో, శ్రీకృష్ణ చరిత్రలో, పౌండ్రకుని కుమారుడి దుర్మంత్రిక శక్తి నాశనం అనే రెండు వందల యాభై ఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.
శ్రీరుద్ర ఉవాచ- అథ మగధాధిపః కంసవధానంతరం ద్విషన్నేవ యాదవాన్సదా పీడయామాస తే దుఃఖితాః కృష్ణమూచుః
శ్రీరుద్రుడు ఇలా చెప్పాడు — కంసుడు చనిపోయిన తరువాత, మగధదేశాధిపతి యాదవులను ద్వేషంతో ఎప్పుడూ బాధించేవాడు. వారు బాధపడుతూ కృష్ణుని దగ్గరికి వెళ్లారు.
స చ భీమార్జునావాహూయ సంమంత్రయామాస కృష్ణః అనేన రుద్ర పూఃజితస్తత్ప్రసాదాచ్ఛస్త్రైరవధ్యః పరం కేనాపిప్రకారేణ హంతవ్య ఇతి
అప్పుడు కృష్ణుడు భీముడిని, అర్జునుడిని పిలిచి, వారితో ఇలా ఆలోచించాడు — అతను రుద్రుని పూజించి, ఆయన అనుగ్రహంతో ఆయుధాలకు అందని వాడయ్యాడు. మరి ఎలాంటి మార్గంలో అతన్ని చంపగలం?
అథ విచార్య భీమమాహ ఏనం ప్రతిమల్లయుద్ధం కురు తత్తేన ప్రతిజ్ఞాతమ్
అప్పుడు భీముడు ఆలోచించి ఇలా అన్నాడు — అతనితో మల్లయుద్ధం చేయి. ఎందుకంటే అతను దానికి ఒప్పుకున్నాడు.
అథ సకల చరాచరజగద్వంద్యో వాసుదేవో భీమార్జునసహితో జరాసంధస్య పురీం గత్వా విప్రవేషేణ తస్యాంతఃపురమవాప
అంతట వాసుదేవుడు, జగత్తు అంతా పూజించే వాడు, భీముడు, అర్జునుడు కలిసి, జరాసంధుని నగరానికి వెళ్లి, బ్రాహ్మణుల వేషంలో అతని అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించారు.
సోఽపి మహావీర్యాన్క్షత్త్రియాన్యుద్ధే నిర్జిత్య బలాద్గృహీత్వా స్వవేశ్మని నిరుధ్య మాసిమాసి కృష్ణచతుర్దశ్యామేకైకం హత్వా తద్రక్తేనైవ బలిం భైరవాయాకరోత్
అతడు మహాశక్తివంతమైన క్షత్రియులను యుద్ధంలో ఓడించి, బలవంతంగా తన ఇంట్లో బంధించి, ప్రతి నెలా కృష్ణ చతుర్దశి రోజున ఒకరిని చంపి వారి రక్తంతో భైరవునికి బలి ఇస్తూ ఉండేవాడు.
ఏవంవిధం సకలజనపార్థివవధం కుర్వతో జరాసంధస్య సముద్యమానో భీమార్జునసహితస్తస్య గృహే విప్రవేషేణైవ ప్రవివేశ
ఇలా జరాసంధుడు రాజులను, ప్రజలను చంపుతుండగా, భీముడు, అర్జునుడు, కృష్ణుడు కలిసి బ్రాహ్మణుల వేషంలో అతని ఇంట్లోకి ప్రవేశించారు.
స తు తాన్దృష్ట్వా దండవత్ప్రణతో భూత్వా యథోచితాసనేషు నివేశ్య మధుపర్కవిధానేన సంపూజ్య ధన్యోస్మి కృతకృత్యోస్మి కిమర్థం భవన్తో మే సమీప ఆగతాస్తద్వక్తవ్యమహం తత్సర్వం భవద్భ్యో దాస్యామీత్యువాచ
అతను వారిని చూసి, నమస్కరించి, యథావిధిగా ఆసనాలపై కూర్చోబెట్టి, మధుపర్క విధానంతో సత్కరించి, 'మీరు వచ్చినందుకు నేను ధన్యుడిని, నా కోరిక నెరవేరింది. మీరు ఎందుకు వచ్చారు? చెప్పండి, మీకు కావాల్సినది నేను ఇస్తాను,' అని అన్నాడు.
తేషాం వాసుదేవః ప్రహసన్పార్థివం తమువాచ కృష్ణభీమార్జునా యుద్ధార్థమాగతాః స్మ అస్మాకమన్యతమం ద్వంద్వయుద్ధార్థం వృణీష్వేత్యవదత్
వాసుదేవుడు చిరునవ్వుతో ఆ రాజును చూసి ఇలా అన్నాడు — 'కృష్ణుడు, భీముడు, అర్జునుడు యుద్ధం కోసం వచ్చారు. మమ్మల్ని ముగ్గురిలో ఒకరిని ద్వంద్వయుద్ధానికి ఎంచుకోండి.'
సోఽపి తథేత్యవదత్తతో ద్వంద్వయుద్ధార్థం మారుతిం వరయామాస
అతను 'అలాగే' అని సమ్మతించి, ద్వంద్వయుద్ధానికి భీముడిని ఎన్నుకున్నాడు.
తతో భీమజరాసంధయోరభితో భయంకరం మల్లయుద్ధం నిరంతరం పంచవింశతివాసరమభూత్
ఆ తరువాత భీముడు, జరాసంధుడు మధ్య భయంకరమైన మల్లయుద్ధం నిరంతరం ఇరవై ఐదు రోజులు జరిగింది.
తతః కృష్ణేనైవ సంచోదితో వాయుపుత్రస్తస్య శరీరం ద్విధాకృత్య భూమౌ నిపాతయామాస ।। ఏవం జరాసంధం పాండుపుత్రేణ హత్వా తాన్జరాసంధనిరోధితాన్వాసుదేవోఽపి పార్థివాన్మోచయామాస
తర్వాత కృష్ణుడు సూచనతో వాయుపుత్రుడు జరాసంధుని శరీరాన్ని రెండు భాగాలుగా చేసి నేలపై పడవేశాడు. ఇలా పాండవుని చేత జరాసంధుడిని చంపి, వాసుదేవుడు అతని బంధనంలో ఉన్న రాజులను విడుదల చేశాడు.
నిహత్య వాయుపుత్రేణ జరాంసంధం యదూద్వహః । తద్గృహే సన్నిరుద్ధాంస్తు మోచయామాస పార్థివాన్
వాయుపుత్రుడు జరాసంధుడిని చంపిన తరువాత, యాదవుల నాయకుడు అతని ఇంట్లో బంధించబడిన రాజులను విడిపించాడు.
తే చ తత్ర నమస్కృత్య స్తుత్వా చ మధుసూదనమ్ । స్వాన్స్వాన్జనపదాన్సర్వే జగ్ముః కృష్ణేన రక్షితాః
వారు అక్కడ మధుసూదనుని నమస్కరించి, స్తుతించి, కృష్ణుని రక్షణతో అందరూ తమ తమ రాజ్యాలకు తిరిగి వెళ్లారు.
అథ తాభ్యామింద్రప్రస్థం గత్వా వాసుదేవస్తత్ర మహాక్రతుం రాజసూయం యుధిష్ఠిరం కారయామాస
ఆ తరువాత ఆ ఇద్దరితో కలిసి వాసుదేవుడు ఇంద్రప్రస్థానికి వెళ్లి, యుధిష్ఠిరుని చేత రాజసూయ మహాయజ్ఞాన్ని చేయించాడు.
తత్ర సమాప్తే క్రతౌ అగ్రపూజాం భీష్మానుమతేన కృష్ణాయ దత్తవాన్
ఆ యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, భీష్ముని సమ్మతితో కృష్ణునికి ప్రధాన సత్కారం ఇచ్చారు.
తత్ర శిశుపాలః కృష్ణం బహూన్యాక్షేపవాక్యాన్యుక్తవాన్
అక్కడ శిశుపాలుడు కృష్ణుని మీద అనేక అపవాదాలు, నిందలు మాట్లాడాడు.
కృష్ణోఽపి సుదర్శనేన తస్య శిరశ్చిచ్ఛేద
కృష్ణుడు తన సుదర్శన చక్రంతో శిశుపాలుని తలను కోసాడు.
అసౌ జన్మత్రయావసానే హరేః సారూప్యమగమత్
అతడు మూడు జన్మలు పూర్తయ్యాక హరిలో సారూప్యాన్ని పొందాడు.
అథ శిశుపాలం నిహతం శ్రుత్వా దంతవక్త్రః కృష్ణేన యోద్ధుం మథురామాజగామ
తర్వాత శిశుపాలుడు చనిపోయిన వార్త విని, దంతవక్త్రుడు కృష్ణునితో యుద్ధం చేయడానికి మథురకు వచ్చాడు.
కృష్ణస్తు తచ్ఛ్రుత్వా రథమారుహ్య తేన యోద్ధుం మథురామాయయౌ
కృష్ణుడు ఆ విషయం తెలిసి, తన రథంపై ఎక్కి, అతనితో యుద్ధం చేయడానికి మథురకు వెళ్లాడు.
దంతవక్త్రవాసుదేవయోరహోరాత్రం మథురాపురద్వారి యమునాతీరే సంగ్రామః సమవర్త్తత కృష్ణస్తు గదయా తం జఘాన
దంతవక్త్రుడు, వాసుదేవుడు ఇద్దరి మధ్య యమునా తీరంలో, మథుర నగర ద్వారంలో ఒక రోజు, ఒక రాత్రి యుద్ధం జరిగింది. కృష్ణుడు తన గదతో దంతవక్త్రుని చంపాడు.
స తు చూర్ణితసర్వాంగో వజ్రనిర్భిన్న మహీధర ఇవ గతాసురవనితలే పపాత
అతని శరీరం మొత్తం నుజ్జునుజ్జు అయి, వజ్రాయుధంతో కొట్టిన పర్వతంలా ప్రాణం పోయి నేలపై పడిపోయాడు.
సోఽపి హరేః సాయుజ్యం యోగిగమ్యం నిత్యానందసుఖం శాశ్వతం పరమం పదమవాప
అతడూ హరిలో లయమై, యోగులు పొందే శాశ్వతమైన పరమానంద స్థితిని పొందాడు.
ఇత్థం జయవిజయౌ సనకాదిశాపవ్యాజేన కేవలం భగవతోలీలార్థం సంసృతావవతీర్య జన్మత్రయేఽపి తేనైవ నిహతౌ జన్మత్రయావసానే ముక్తిమవాప్తౌ
ఇలా జయ, విజయులు సనకాది మహర్షుల శాపం వల్ల, కేవలం భగవంతుని లీలకోసం మూడు జన్మలు తీసుకుని, ఆయనే చంపగా, చివరికి ముక్తిని పొందారు.
కృష్ణోఽపి తం హత్వా యమునాముత్తీర్య నందవ్రజం గత్వా ప్రాక్తనౌ పితరావభివాద్య ఆశ్వాస్య తాభ్యాం సాశ్రుకంఠమాలిగితః సకలగోపవృద్ధాన్ప్రణమ్యాశ్వాస్య రత్నాభరణాదిభిస్తత్రస్థాన్సంతర్పయామాస
కృష్ణుడు దంతవక్త్రుని చంపి, యమునా నది దాటి, నందవ్రజానికి వెళ్లి, తన పూర్వకాల తల్లిదండ్రులను నమస్కరించి, ఓదార్చి, కన్నీటి గొంతుతో వారు ఆలింగనం చేయగా, అక్కడ ఉన్న అన్ని గోపవృద్ధులను నమస్కరించి, ఓదార్చి, రత్నాలు, ఆభరణాలు మొదలైన బహుమతులతో అందరినీ సంతృప్తిపరిచాడు.