కృత్వా తతః శుభం హోమం స్నానం చ విధినా తతః । కృతకృత్యమివాత్మానం ప్రాప్తప్రాయమనోరథమ్
తర్వాత శుభమైన హోమం చేసి, విధిగా స్నానం చేసి, తన కోరిక తీరినదిగా, మనసు తృప్తిగా అనిపించింది.
కరస్థాం సర్వసిద్ధిం చ స పార్థః సమమన్యత । అస్మిన్నవసరే దేవీ తమాగత్య స్మితాననా
ప్రిథ కుమారుడు తన చేతుల్లో అన్ని విజయాలు ఉన్నట్లుగా భావించాడు. అప్పుడు దేవి చిరునవ్వుతో అతని దగ్గరకు వచ్చింది.
ఉవాచ గచ్ఛ వత్స త్వమధునా తద్గృహాంతరే । తతః ససంభ్రమః పార్థః సముత్థాయ ముదాన్వితః
ఆమె, 'ఇప్పుడు ఆ ఇంట్లోకి వెళ్ళు బిడ్డా,' అని చెప్పింది. అప్పుడు పార్థుడు ఆనందంతో, ఉత్సాహంతో లేచి నిలబడ్డాడు.
అసంఖ్యహర్షపూర్ణాత్మా దండవత్తాం ననామ హ । ఆజ్ఞప్తస్తు తయా సార్ద్ధం దేవీ వయస్యయార్జునః
అతని హృదయం అపారమైన ఆనందంతో నిండిపోయింది. దండవత్తుగా ఆమెకు నమస్కరించాడు. ఆమె ఆజ్ఞతో అర్జునుడు తన స్నేహితురాలైన దేవితో కలిసి వెళ్లాడు.
గతో రాధాపతిస్థానం యత్సిద్ధైరప్యగోచరమ్ । తతశ్చ స ఉపాదిష్టో గోలోకాదుపరిస్థితమ్
అతడు రాధాపతి నివాసానికి వెళ్లాడు. ఆ స్థలం సిద్ధులు కూడా చూడలేరు. అక్కడ అతనికి గోలోకానికి పైన ఉన్న లోకాన్ని వివరించారు.
స్థిరం వాయుధృతం నిత్యం సత్యం సర్వసుఖాస్పదమ్ । నిత్యం వృందావనం నామ నిత్యరాసమహోత్సవమ్
అది దృఢంగా, గాలి ఆధారంగా నిలిచినది, శాశ్వతమైనది, సత్యమైనది, సర్వ సుఖాల నిలయం. దాన్ని నిత్య వృందావనం అంటారు, అక్కడ ఎప్పటికీ రాస మహోత్సవం జరుగుతుంది.
అపశ్యత్పరమం గుహ్యం పూర్ణప్రేమరసాత్మకమ్ । తస్యా హి వచనాదేవ లోచనైర్వీక్ష్య తద్రహః
అతడు పరమ రహస్యాన్ని చూశాడు, అది సంపూర్ణ ప్రేమ రసంతో నిండినది. ఆమె మాటల వలన ఆ రహస్యాన్ని తన కన్నులతో చూశాడు.
వివశః పతితస్తత్ర వివృద్ధప్రేమవిహ్వలః । తతః కృచ్ఛ్రాల్లబ్ధసంజ్ఞో దోర్భ్యాముత్థాపితస్తయా
అతడు విపరీతమైన ప్రేమతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అయి అక్కడ పడిపోయాడు. కష్టంగా స్పృహ వచ్చి, ఆమె చేతులతో లేపింది.
సాంత్వనావచనైస్తస్యాః కథంచిత్స్థైర్యమాగతః । తతస్తపః కిమన్యన్మే కర్త్తవ్యం విద్యతే వద
ఆమె ఓదార్పు మాటలతో అతడు కొంత స్థిరంగా మారాడు. అప్పుడు, 'ఇంకా నేను చేయవలసిన తపస్సు ఏదైనా ఉందా? చెప్పు,' అని అడిగాడు.
ఇతి తద్దర్శనోత్కంఠాభరేణ తరలోఽభవత్ । తతస్తయా కరే తస్య ధృత్వా తత్పదదక్షిణే
ఆ దర్శనం కోరికతో అతడు ఆత్రుతతో ఉండిపోయాడు. అప్పుడు ఆమె అతని చేయి పట్టుకుని, తన పాదాల కుడివైపున—
ప్రతిపేదే సుదేశేన గత్వా చోక్తమిదం వచః । స్నానాయైతచ్ఛుభం పార్థ విశ త్వం జలవిస్తరమ్
ఒక అందమైన ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లి, అక్కడ ఇలా చెప్పింది: 'పార్థా, స్నానం కోసం ఈ శుభమైన జలవిస్తారంలోకి ప్రవేశించు.'
సహస్రదలపద్మస్థ సంస్థానం మధ్యకోరకమ్ । చతుఃసరశ్చతుర్ధారమాశ్చర్యకులసంకులమ్
అక్కడ వెయ్యి దళాల కలిగిన పద్మం ఉంది, మధ్యలో కొమ్ము ఉంది, నాలుగు సరస్సులు, నాలుగు ప్రవాహాలు, అద్భుతాలతో నిండినది.
అస్యాంతరే ప్రవిశ్యాథ విశేషమిహ పశ్యసి । ఏతస్య దక్షిణే దేశ ఏష చాత్ర సరోవరః
దాని లోపలికి వెళ్లి, ఇక్కడ ఒక ప్రత్యేకమైనదాన్ని చూస్తావు. దీని కుడివైపు ఒక ప్రాంతం ఉంది, ఇక్కడ ఒక సరస్సు ఉంది.
మధుమాధ్వీకపానం యన్నామ్నా మలయనిర్ఝరః । ఏతచ్చ ఫుల్లముద్యానం వసంతే మదనోత్సవమ్
అక్కడ మధుమాధ్వీక పానమనే పేరుగల మలయ జలపాతం ఉంది. ఇది వికసించిన ఉద్యానం, వసంతంలో మదనోత్సవం జరుగుతుంది.
కురుతే యత్ర గోవిందో వసంతకుసుమోచితమ్ । యత్రావతారం కృష్ణస్య స్తువంత్యేవ దివానిశమ్
అక్కడ గోవిందుడు వసంత ఋతువులో పుష్పాలతో అలంకరించిన ఉత్సవం జరుపుతాడు. అక్కడ రాత్రింబవళ్ళు కృష్ణుని అవతారాన్ని స్తుతిస్తారు.
భవేద్యత్స్మరణాదేవ మునేః స్వాంతే స్మరాంకురః । తతోఽస్మిన్సరసి స్నాత్వా గత్వా పూర్వసరస్తటమ్
దీనిని జ్ఞాపకం చేసుకుంటేనే మునికి మనసులో ప్రేమ మొగ్గెత్తుతుంది. ఆ సరస్సులో స్నానం చేసి, ముందున్న సరస్సు తీరానికి వెళ్ళు.
ఉపస్పృశ్య జలం తస్య సాధయస్వ మనోరథమ్ । తతస్తద్వచనం శ్రుత్వా తస్మిన్సరసి తజ్జలే
ఆ సరస్సు దగ్గర నీళ్లు తాకి, మనసులో ఉన్న కోరికను నెరవేర్చుకో. ఆ మాటలు వినగానే, ఆమె ఆ సరస్సులోకి ప్రవేశించి నీళ్లలోకి దిగింది.
కల్హారకుముదాంభోజరక్తనీలోత్పలచ్యుతైః । పరాగైరంజితే మంజువాసితే మధుబిందుభిః
ఆ నీరు తెల్ల కలువలు, కమలాలు, ఎర్ర నీల ఉత్పలాలు వదిలిన రేణువులతో రంగు పులుముకుని, పరిమళభరితంగా తీపిగా తేనె చుక్కలతో నిండిపోయి ఉంది.
తుందిలే కలహంసాది నాదైరాందోలితే తతః । రత్నాబద్ధచతుస్తీరే మందానిలతరంగితే
అక్కడ తుండిల పక్షులు, హంసలు చేసే నాదాలతో గాలి అలలాడుతూ, నాలుగు వైపులా రత్నాలతో అలంకరించిన ఒడ్డు మీద మృదువైన గాలి నీటిని తడుముతూ ఉంది.
మగ్నే జలాంతః పార్థే తు తత్రైవాంతర్దధేఽథ సా । ఉత్థాయ పరితో వీక్ష్య సంభ్రాంతా చారుహాసినీ
పార్థి ఆ నీళ్లలో మునిగిపోవడంతో అక్కడే కనబడకుండా పోయింది. వెంటనే పైకి వచ్చి, చుట్టూ చూసింది. ఆమె అందమైన ముఖంలో అయోమయం స్పష్టంగా కనిపించింది.
సద్యః శుద్ధస్వర్ణరశ్మిగౌరకాంతతనూలతామ్ । స్ఫురత్కిశోరవర్షీయాం శారదేందునిభాననామ్
ఆమె ఒక్కసారిగా తాను స్వచ్ఛమైన బంగారు వర్ణంతో, యవ్వన కాంతితో మెరిసిపోతూ, శరదృతువులోని చంద్రునిలా ముద్దైన ముఖంతో ఉన్నదిగా చూసింది.
సునీలకుటిలస్నిగ్ధవిలసద్రత్నకుంతలామ్ । సిందూరబిందుకిరణప్రోజ్జ్వలాలకపట్టికామ్
ఆమె నీలంగా, ముడుతలు ఉన్న మెరిసే జుట్టు రత్నాల కుండలాలతో మెరుస్తూ, నుదుటిపై సింధూరపు బొట్టు కాంతిని ప్రసరింపజేస్తూ ఉంది.
ఉన్మీలద్భ్రూలతాభంగి జితస్మరశరాసనామ్ । ఘనశ్యామలసల్లోల ఖేలల్లోచనఖంజనామ్
ఆమె వాలిన కనుబొమ్మలు మన్మథుని విల్లును మించిపోతూ, దట్టమైన నల్లని నీటిలో ఆడుకుంటున్న పిట్టల్లా పెద్ద పెద్ద కళ్ళు చలించిపోతూ ఉన్నాయి.
మణిం కుండలతేజోంశు విస్ఫురద్గండమణ్డలామ్ । మృణాలకోమలభ్రాజదాశ్చర్యభుజవల్లరీమ్
రత్నాల కుండలాల కాంతి ఆమె చెంపలపై ప్రతిబింబించి మెరిసిపోతూ, కమల కాండంలా మృదువైన చేతులు వల్లి లతలవలె అందంగా కనిపించాయి.
శరదంబురుహాం సర్వశ్రీచౌరపాణిపల్లవామ్ । విదగ్ధరచితస్వర్ణకటిసూత్రకృతాంతరామ్
ఆమె చేతులు శరదృతువులోని కమలాల్లా అందాన్ని దోచుకుంటూ, నడుము నిపుణుల చేత తయారైన బంగారు మెడలతో అలంకరించబడి ఉంది.
కూజత్కాంచీకలాపాంత విభ్రాజజ్జఘనస్థలామ్ । భ్రాజద్దుకూలసంవీతనితంబోరుసుమందిరామ్
ఆమె నడుము కంచు మణులు మోగుతూ మెరిసిపోతూ, మెరిసే వస్త్రంతో కప్పబడిన తొడలు గజరాజు మందిరంలా గంభీరంగా కనిపించాయి.
శింజానమణిమంజీరసుచారుపదపంకజామ్ । స్ఫురద్వివిధకందర్పకలాకౌశలశాలినీమ్
ఆమె పాదాలు మణిమంజీరాల మోగుతో అందంగా కమలాల్లా మెరిసిపోతూ, ప్రేమ ఆటలలో అన్ని కళల్లో ప్రావీణ్యం కలిగి ఉంది.
సర్వలక్షణసంపన్నాం సర్వాభరణభూషితామ్ । ఆశ్చర్యలలనాశ్రేష్ఠామాత్మానం సవ్యలోకయత్
ఆమె అన్ని శుభలక్షణాలతో, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, అద్భుతమైన అందమైన యువతిగా తాను తానే చూసింది.
విసస్మార చ యత్కించిత్పౌర్వదేహికమేవ చ । మాయయా గోపికాప్రాణనాథస్య తదనంతరమ్
మునుపటి జన్మలోని విషయాలన్నీ ఆమె మరచిపోయింది. మాయ వల్ల, ఆమె గోపికల ప్రాణనాథునికి పూర్తిగా అంకితమయ్యింది.
ఇతి కర్త్తవ్యతామూఢా తస్థౌ తత్ర సువిస్మితా । అత్రాంతరేంఽబరే ధీర ధ్వనిరాకస్మికోఽభవత్
ఏం చేయాలో తెలియక అయోమయంగా, ఆశ్చర్యంతో అక్కడే నిలబడి ఉండగా, ఆ సమయంలో, ఓ ధీరుడా, అకస్మాత్తుగా ఒక శబ్దం వినిపించింది.