మన్మాయామోహితధియః ప్రాయస్తే మానవాధమాః । భూతేశ్వరం న నమంతి న స్మరంతి స్తువంతి యే
నా మాయ వల్ల మోహితులైన నీచ మనుషులు, భూతేశ్వరుడికి నమస్కరించరు, స్మరించరు, స్తుతించరు.
బాలకోఽపి ధ్రువో యత్ర మమారాధనతత్పరః । ప్రాప స్థానం పరం శుద్ధం యత్నయుక్తం పితామహైః
అక్కడ చిన్నవాడు అయినా నా ఆరాధనలో నిమగ్నుడై, పెద్దలు ఎంత శ్రమించినా పొందలేని పరమ పవిత్ర స్థానం పొందాడు.
తాం పురీం ప్రాప్య మథురాం మదీయాం సురదుర్లభామ్ । ఖంజో భూత్వాంధకో వాపి ప్రాణానేవ పరిత్యజేత్
దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన నా మధుర నగరాన్ని చేరినవాడు, లంగడైనా, అంధుడైనా, అక్కడే తన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టాలి.
వేదవ్యాసమహాభాగ మా కృథాః సంశయం క్వచిత్ । రహస్యం వేదశిరసాం యన్మయా తే ప్రకాశితమ్
వేదవ్యాస మహాభాగా! నేను నీకు చెప్పిన వేదసార రహస్యంపై ఎప్పుడూ ఎలాంటి సందేహం పెట్టుకోకు.
ఇమం భగవతా ప్రోక్తమధ్యాయం యః పఠేచ్ఛుచిః । శృణుయాద్వాపి యో భక్త్యా ముక్తిస్తస్యాపి శాశ్వతీ
యెవరైనా పవిత్ర హృదయంతో భగవంతుడు చెప్పిన ఈ అధ్యాయాన్ని పఠించినా, లేదా భక్తితో వినినా, వారికి శాశ్వత మోక్షం లభిస్తుంది.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే పాతాలఖండే వృందావనాదిమథురామాహాత్మ్యకథనంనామ త్రిసప్తతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలో పాతాళఖండంలో వృందావనమధురామాహాత్మ్య కథనమనే డెబ్బైమూడవ అధ్యాయం ముగిసింది.
ఈశ్వర ఉవాచ-। ఏకదా రహసి శ్రీమానుద్ధవో భగవిత్ప్రియః । సనత్కుమారమేకాంతే హ్యపృచ్ఛత్పార్షదః ప్రభో
ఈశ్వరుడు ఇలా చెప్పాడు — ఒకసారి, ఓకాంతంలో భగవంతునికి ప్రియమైన శ్రీమంతుడు అయిన ఉద్ధవుడు, పరమ భక్తుడు అయిన తన సహచరుడు సనత్కుమారుని ఒంటరిగా అడిగాడు.
యత్ర క్రీడతి గోవిందో నిత్యం నిత్యసురాస్పదే । గోపాంగనాభిర్యత్స్థానం కుత్ర వా కీదృశం పరమ్
గోవిందుడు ఎప్పుడూ ఆడుతూ తిరిగే, నిత్యంగా దేవతలకు వాసస్థలమైన ఆ పరమ స్థలం ఎక్కడ ఉంది? అది ఎలా ఉంటుంది?
తత్తత్క్రీడనవృత్తాంతమన్యద్యద్యత్తదద్భుతమ్ । జ్ఞాతం చేత్తవ తత్కథ్యం స్నేహో మే యది వర్త్తతే
అక్కడ జరిగిన ఆ అద్భుత క్రీడలు, విశేషమైన కార్యాలు నీవు తెలిసి ఉంటే, నన్ను ప్రేమిస్తే నాకు చెప్పు.
సనత్కుమార ఉవాచ-। కదాచిద్యమునాకూలే కస్యాపి చ తరోస్తలే । సువృత్తేనోపవిష్టేన భగవత్పార్షదేన వై
సనత్కుమారుడు ఇలా చెప్పాడు — ఒకసారి, యమునా తీరంలో ఒక చెట్టు క్రింద, మంచి స్వభావం ఉన్న భగవంతుని సేవకుడు కూర్చున్నాడు.
యద్రహోఽనుభవస్తస్య పార్థేనాపి మహాత్మనా । దృష్టం కృతం చ యద్యత్తత్ప్రసంగాత్కథితం మయి
అక్కడ ఆ మహాత్ముడు అయిన పార్థుడు అనుభవించిన, చూసిన, చేసిన రహస్య విషయాలన్నీ సందర్భానుసారం నేను నీకు వివరించాను.
తత్తేఽహం కథయామ్యేతచ్ఛృణుష్వావహితః పరమ్ । కింత్వేతద్యత్ర కుత్రాపి న ప్రకాశ్యం కదాచన
ఇప్పుడు నేను నీకు ఈ విషయం చెబుతాను. ఎంతో శ్రద్ధగా విను. కానీ ఇది ఎక్కడా, ఎప్పుడూ బయటపెట్టకూడదు.
అర్జున ఉవాచ-। శంకరాద్యైర్విరించ్యాద్యైరదృష్టమశ్రుతం చ యత్ । సర్వమేతత్కృపాంభోధే కృపయా కథయ ప్రభో
అర్జునుడు పలికెను: ప్రభూ! శివుడు, బ్రహ్మదేవుడు వంటి మహర్షులు చూడని, వినని దివ్యమైన సంగతులన్నీ, నీ అపార కరుణతో నాకు చెప్పి దయచేయుము.
కిం త్వయా కథితం పూర్వమాభీర్యస్తవ వల్లభాః । తాస్తాః కతివిధా దేవ కతి వా సంఖ్యయా పునః
ప్రభూ! నీవు ముందుగా నీకు ప్రియమైన ఆభీర స్త్రీల గురించి చెప్పావు. అవి ఎంతమంది? వాటి సంఖ్య ఎంత? దయచేసి వివరంగా చెప్పు.
నామాని కతి వా తాసాం కా వా కుత్ర వ్యవస్థితాః । తాసాం వా కతి కర్మాణి వయోవేషశ్చ కః ప్రభో
ఆ స్త్రీలకు ఎన్ని పేర్లు ఉన్నాయి? అవి ఏమిటి? అవి ఎక్కడ ఉన్నాయో చెప్పు. వాటి కార్యాలు ఏమిటి? వయస్సు, రూపం ఎలా ఉన్నాయో కూడా చెప్పు ప్రభూ.
కాభిః సార్ద్ధం క్వ వా దేవ విహరిష్యసి భో రహః । నిత్యే నిత్యసుఖే నిత్యవిభవే చ వనే వనే
ప్రభూ! నీవు ఎవరి తోడులో, ఎక్కడ, ఏ అడవిలో, ఎప్పుడూ ఆనందంగా, సుఖంగా, సంపదతో రహస్యంగా విహరించబోతున్నావో చెప్పు.
తత్స్థానం కీదృశం కుత్ర శాశ్వతం పరమం మహత్ । కృపా చేత్తాదృశీ తన్మే సర్వం వక్తుమిహార్హసి
ఆ స్థలం ఎలా ఉంటుంది? అది ఎక్కడ ఉంది? అది శాశ్వతమైనది, గొప్పదైనదిగా ఎలా ఉంది? నీకు దయ ఉంటే, దయచేసి నాకు అన్నీ వివరంగా చెప్పు.
యదపృష్టం మయాప్యేవమజ్ఞాతం యద్రహస్తవ । ఆర్తార్తిఘ్న మహాభాగ సర్వం తత్కథయిష్యసి
నేను అడగని, నాకు తెలియని, నీ రహస్యమైన విషయాలన్నీ, ఓ దయామయుడా! బాధలను తొలగించేవాడా! దయచేసి నాకు అన్నీ చెప్పు.
శ్రీభగవానువాచ-। తత్స్థానం వల్లభాస్తా మే విహారస్తాదృశో మమ । అపి ప్రాణసమానానాం సత్యం పుంసామగోచరః
శ్రీభగవంతుడు పలికెను: ఆ స్థలం, నా ప్రియమైన వారు, నా ఆ విహారం — ఇవన్నీ ప్రాణప్రియులైన వారికి కూడా నిజంగా అందుబాటులో ఉండవు.
కథితే దృష్టుముత్కంఠా తవ వత్స భవిష్యతి । బ్రహ్మాదీనామదృశ్యం యత్కిం తదన్య జనస్య వై
వాటిని నేను వివరంగా చెప్పినట్లయితే, బిడ్డా! నీవు వాటిని చూడాలని తపించిపోతావు. బ్రహ్మాది దేవతలు కూడా వాటిని చూడలేరు, మరి ఇతరులకు ఎలా సాధ్యం?
తస్మాద్విరమ వత్సైతత్కిం ను తేన వినా తవ । ఏవం భగవతస్తస్య శ్రుత్వా వాక్యం సుదారుణమ్
కాబట్టి, బిడ్డా! దీనిని గురించి మరింత అడగకుము. అది లేకుండా నీవు ఏమి చేయగలవు? ఇలా భగవంతుని కఠినమైన మాటలు విని—
దీనః పాదాంబుజద్వంద్వే దండవత్పతితోఽర్జునః । తతో విహస్య భగవాన్దోర్భ్యాముత్థాప్య తం విభుః
దుఃఖంతో అర్జునుడు భగవంతుని పద్మపాదాల దగ్గర దండవత్ప్రణామం చేసి పడిపోయాడు. అప్పుడు భగవంతుడు చిరునవ్వుతో తన చేతులతో అతన్ని లేచేటట్లు చేసెను.
ఉవాచ పరమప్రేమ్ణా భక్తాయ భక్తవత్సలః । తత్కిం తత్కథనేనాత్ర ద్రష్టవ్యం చేత్త్వయా హి యత్
భక్తులను ప్రేమించే ప్రభువు, పరమ ప్రేమతో తన భక్తుడైన అర్జునునికి ఇలా పలికెను: 'నీవు స్వయంగా చూడబోతున్నప్పుడు, దీనిని ఇక్కడ చెప్పడం ఎందుకు?'
యస్యాం సర్వం సముత్పన్నం యస్యామద్యాపి తిష్ఠతి । లయమేష్యతి తాం దేవీం శ్రీమత్త్రిపురసుందరీమ్
ఈ జగత్తు అంతా యావత్తూ యావత్తూ ఆ దేవిలోనే పుట్టి, ఆమెలోనే నిలిచి, చివరికి ఆమెలోనే లయమవుతుంది. ఆ మహిమాన్విత త్రిపురసుందరీ దేవిని పరభక్తితో పూజించు.
ఆరాధ్య పరయా భక్త్యా తస్యై స్వం చ నివేదయ । తాం వినైతత్పదం దాతుం న శక్నోమి కదాచన
ఆమెకు పరమభక్తితో పూజించి, నీను కూడా ఆమెకు అర్పించు. ఆమె అనుమతి లేకుండా ఆ పరమ పదాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఇవ్వలేను.
శ్రుత్వైతద్భగవద్వాక్యం పార్థో హర్షాకులేక్షణః । శ్రీమత్యాస్త్రిపురాదేవ్యా యయౌ శ్రీపాదుకాతలమ్
భగవంతుని ఈ మాటలు విని, పార్థుడు ఆనందంతో కళ్లు నిండిపోయి, శ్రీ త్రిపురా దేవి యొక్క పవిత్ర పాదుకల దగ్గరకు వెళ్లాడు.
తత్ర గత్వా దదర్శైనాం శ్రీచింతామణివేదికామ్ । నానారత్నైర్విరచితైః సోపానైరతిశోభితామ్
అక్కడికి వెళ్లి, అతడు ఆమెను చింతామణి వేదికపై దర్శించాడు. ఆ వేదిక వివిధ రత్నాలతో తయారైన మెట్లతో అద్భుతంగా అలంకరించబడింది.
తత్ర కల్పతరుం నానా పుష్పైః ఫలభవైర్నతమ్ । సర్వర్త్తుకోమలదలైః స్నవన్మాధ్వీకశీకరైః
అక్కడ కల్పవృక్షం ఎన్నో పుష్పాలు, ఫలాలతో వంగి, అన్ని కాలాల్లోనూ నాజూకైన ఆకులతో, తేనె చుక్కలు జారుతూ నిలిచి ఉంది.
వర్షద్భిర్వాయునాలోలైః పల్లవైరుజ్జ్వలీకృతమ్ । శుకైశ్చ కోకిలగణైః సారికాభిః కపోతకైః
ఆ వృక్షపు కొత్త కొమ్మలు గాలిలో ఊగుతూ మెరుస్తూ, శుకపక్షులు, కోకిలలు, శారికలు, పావురాలు వాటి చుట్టూ సందడి చేశాయి.
లీలాచకోరకై రమ్యైః పక్షిభిశ్చ నినాదితమ్ । యత్ర గుంజద్భృంగరాజ కోలాహలసమాకులమ్
అందమైన లీలాచకోర పక్షులు, ఇతర పక్షుల గానంతో ఆ ప్రదేశం మార్మోగింది. అక్కడ గొంతెత్తి గుంజుతున్న పెద్ద తేనెటీగలతో కోలాహలంగా ఉంది.