సుభ్రూన్నతలతాభంగీం సుకపోలం సునాసికమ్ । సుగ్రీవం సుందరం వక్షో మనోహర మనోహరమ్
ఆమె కనుబొమ్మలు మృదువుగా వంపుతో, కోయిలలతలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి. ఆమె చెంపలు ముద్దుగా మెరిసిపోతున్నాయి, ముక్కు అందంగా మెరిసిపోతోంది. మెడ సొగసుగా ఉంది, వక్షోజాలు ఎంతో ఆకర్షణీయంగా, మనసును మైమరిపించేలా మెరిసిపోతున్నాయి.
కిరీటినం కుండలినం కంఠభూషావిభూషితమ్ । మంజుమంజీరమాధుర్యాదతిసౌందర్య విగ్రహమ్
ఆమె తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు మెరిసిపోతున్నాయి. మెడలో అలంకారాలు మెరుస్తున్నాయి. మణిపాదుకల మృదువైన శబ్దంతో ఆమె రూపం అపూర్వమైన అందంతో మెరిసిపోతోంది.
ప్రియభృత్యగణారాధ్యం యత్ర సంగీతకప్రియమ్ । పూర్ణబ్రహ్మసదానందం శుద్ధసత్వస్వరూపకమ్
ఆమెను ప్రియమైన సేవకులు భక్తితో పూజిస్తున్నారు. సంగీతాన్ని, పాటలను ఆమె ఎంతో ఇష్టపడుతుంది. ఆమె పరబ్రహ్మస్వరూపిణి, ఎప్పుడూ ఆనందంగా, శుద్ధసత్వ స్వభావంతో ఉంది.
తస్యోర్ద్ధ్వే చాంతరిక్షే చ విష్ణుం సర్వేశ్వరేశ్వరమ్ । అనాదిమాదిచిద్రూపం చిదానందం పరం విభుమ్
ఆమెకు పైన, ఆకాశంలో, అన్ని దేవతలకు అధిపతిగా, ఆదియైన, అనంతమైన, పరమానందమయుడైన, పరిపూర్ణుడైన విష్ణువు ఉన్నాడు.
త్రిగుణాతీతమవ్యక్తం నిత్యమక్షయమవ్యయమ్ । సమేఘపుంజమాధుర్యసౌందర్యశ్యామవిగ్రహమ్
ఆయన మూడు గుణాలను దాటి, ఎవరికీ కనిపించని, శాశ్వతమైన, నాశనం కాని, మారని స్వరూపుడు. ఆయన రూపం మేఘపు సమూహంలా నలుపుగా, మధురంగా, అద్భుతమైన అందంతో మెరిసిపోతుంది.
నీలకుంచితసుస్నిగ్ధ కేశపాశాతిసుందరమ్ । అరవిందదలస్నిగ్ధ సుదీర్ఘచారులోచనమ్
ఆయన జుట్టు నీలంగా, వంపుగా, మృదువుగా మెరిసిపోతోంది. ఆయన కన్నులు తామరాకుల్లా పొడవుగా, మృదువుగా, ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
కిరీటకుండలోద్గండ శుద్ధసత్వాత్మభిర్వృతమ్ । ఆత్మారామైశ్చ చిద్రూపైస్తన్మూర్తిధ్యానతత్పరైః
ఆయన చుట్టూ శుద్ధస్వభావమున్న మహాత్ములు, కిరీటం, కుండలాలు, ఉబ్బిన కపోలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. స్వరూపధ్యానంలో లీనమై, ఆత్మానందంలో మునిగిపోయిన వారు ఆయనతో ఉన్నారు.
హృదయారూఢ తద్ధ్య్నౌర్నాసాగ్రన్యస్తలోచనైః । క్రియతేఽహైతుకీభక్తిః కాయహృద్వృత్తిభాషితైః
వారు మనస్సు అంతా ఆయన ధ్యానంలో లీనమై, చూపు ముక్కు చివరపై నిలిపి, శరీరం, హృదయం, మాట, కర్మలతో కారణం లేని భక్తిని ఆర్పరచుతున్నారు.
తత్సవ్యే యక్షగంధర్వసిద్ధవిద్యాధరాదిభిః । సుకాంతైరప్సరఃసంఘైర్నృత్యసంగీతతత్పరైః
ఆయనకు ఎడమవైపు యక్షులు, గంధర్వులు, సిద్ధులు, విద్యాధరులు, అందమైన అప్సరసల సమూహాలు, అందరూ నాట్యం, సంగీతంలో మునిగిపోయి ఉన్నారు.
తదంగభజనం కామం వాంఛద్భిః కృష్ణలాలసైః । తదగ్రే వైష్ణవైః సర్వైశ్చాంతరిక్షే సుఖాసనే
ఆయన అవయవాలకు సేవ చేయాలని, కృష్ణుని కోసం తపనతో ఉన్న వారు అక్కడ ఉన్నారు. ఆయన ముందుగా, అంతరిక్షంలో అందరు వైష్ణవులు సుఖంగా కూర్చున్నారు.
ప్రహ్లాదనారదాద్యైశ్చ కుమారశుకవైష్ణవైః । జనకాద్యైర్లసద్భావైర్హృద్బాహ్య స్ఫూర్తితత్పరైః
ప్రహ్లాదుడు, నారదుడు, కుమారుడు, శుకుడు, వైష్ణవులు, జనకుడు మొదలైన వారు, భక్తిలో ప్రకాశిస్తూ, హృదయంలో, బయటా ఆయన మహిమలో లీనమై ఉన్నారు.
పులకాకులసర్వాంగైః స్ఫురత్ప్రేమసమాకులైః । రహస్యామృతసంసిక్తైరర్ద్ధయుగ్మాక్షరో మనుః
వారి శరీరం అంతా ఆనందంతో పులకరించిపోతుంది, ప్రేమతో ఉప్పొంగిపోతున్నారు. రహస్యమైన అమృతంలో తడిసి, వారు అర్ధాక్షర మంత్రాన్ని జపిస్తున్నారు.
మంత్రచూడామణిః ప్రోక్తః సర్వమంత్రైకకారణమ్ । సర్వదేవస్య మంత్రాణాం కైశోరం మంత్రహేతుకమ్
ఈ మంత్రం మంత్రాలలో మణిగా, అన్ని మంత్రాలకు మూలంగా, అన్ని దేవతల మంత్రాలకు ఆధారంగా, అన్ని యౌవన మంత్రాలకు కారణంగా చెప్పబడింది.
సర్వకైశోరమంత్రాణాం హేతుశ్చూడామణిర్మనుః । జపం కుర్వంతి మనసా పూర్ణప్రేమసుఖాశ్రయాః
అన్ని యౌవన మంత్రాలకు కారణమైన ఈ మణిమంత్రాన్ని వారు మనస్సులో జపిస్తూ, పరిపూర్ణ ప్రేమానందంలో లీనమై ఉంటారు.
వాంఛంతి తత్పదాంభోజే నిశ్చలం ప్రేమసాధనమ్ । తద్బాహ్యే స్ఫటికాద్యుచ్చ ప్రావారే సుమనోహరే
వారు ఆ పదపద్మాలను, స్థిరమైన ప్రేమను పొందే మార్గాన్ని కోరుకుంటారు. బయట, స్ఫటికం వంటి ఎత్తయిన, అద్భుతమైన మండపాలు మెరిసిపోతున్నాయి.
కుంకుమైః సితరక్తాద్యైశ్చతుర్దిక్షు సమాకులైః । శుక్లం చతుర్భుజం విష్ణుం పశ్చిమే ద్వారపాలకమ్
నాలుగు దిక్కులలో కుంకుమ, తెలుపు, ఎరుపు పూదులు విస్తరించి ఉన్నాయి. పడమర ద్వారంలో, తెల్లగా, నాలుగు చేతులతో ఉన్న విష్ణువు ద్వారపాలకుడిగా నిలబడి ఉన్నాడు.
శంఖచక్రగదాపద్మకిరీటాది విభూషితమ్ । రక్తం చతుర్భుజం పద్మశంఖచక్రగదాయుధమ్
ఆయన శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం, కిరీటం వంటి ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. ఎరుపు వర్ణంతో, నాలుగు చేతులతో, పద్మం, శంఖం, చక్రం, గద ఆయుధాలుగా ధరించాడు.
కిరీటకుండలోద్దీప్త ద్వారపాలకముత్తరే । గౌరం చతుర్భుజం విష్ణుం శుఖచక్రగదాయుధమ్
ఉత్తర ద్వారంలో కిరీటం, కుండలాలతో ప్రకాశించే ద్వారపాలకుడు ఉన్నాడు. ఆయన గోరువర్ణంతో, నాలుగు చేతులతో, శంఖం, చక్రం, గద ఆయుధాలుగా ధరించి ఉన్న విష్ణువు.
కిరీటకుండలాద్యైశ్చ శోభితం వనమాలినమ్ । పూర్వద్వారే ద్వారపాలం గౌరం విష్ణుం ప్రకీర్తితమ్
తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు, ఇతర అలంకారాలు ధరించి, అడవి పూలతో చేసిన హారాన్ని వేసుకుని, తూర్పు ద్వారంలో తెల్లటి వర్ణంతో ఉన్న ద్వారపాలకుడిగా, అందరూ విష్ణువు అని పూజించే వాడు నిలబడి ఉన్నాడు.
కృష్ణవర్ణం చతుర్బాహుం శంఖచక్రాదిభూషణమ్ । దక్షిణద్వారపాలం తు శ్రీవిష్ణుంకృష్ణవర్ణకమ్
కృష్ణవర్ణంతో, నాలుగు చేతులతో, శంఖం, చక్రం వంటి ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, దక్షిణ ద్వారంలో కృష్ణవర్ణమైన శ్రీవిష్ణువు ద్వారపాలకుడిగా ఉన్నాడు.
శ్రీకృష్ణచరితం హ్యేతద్యః పఠేత్ప్రయతః శుచిః । శృణుయాద్వాపి యో భక్త్యా గోవిందే లభతే రతిమ్
ఎవరైనా శుద్ధమైన హృదయంతో, భక్తితో ఈ శ్రీకృష్ణుని చరిత్రను పఠించినా, లేదా భక్తితో వినినా, వారికి గోవిందుడిపై అపారమైన ప్రేమ కలుగుతుంది.
ఇతి శ్రీపద్మపురాణే పాతాలఖండే కృష్ణచరితే సప్తతితమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మపురాణంలో పాతాళఖండంలో కృష్ణుని చరిత్రలో డెబ్బయవ అధ్యాయం ముగిసింది.
శ్రీదేవ్యువాచ- భగవన్సర్వభూతేశ సర్వాత్మన్సర్వసంభవ । దేవేశ్వర మహాదేవ సర్వజ్ఞ కరుణాకర
శ్రీదేవి ఇలా అడిగింది — భగవంతుడా! సమస్త భూతాల అధిపతివి, అందరికీ ఆత్మవు, అన్నీ నీ నుంచే ఉద్భవించాయి. దేవతలలో అధిపతివి, మహాదేవుడవు, అన్నీ తెలిసినవాడవు, కరుణామయుడవు.
త్వయానుకంపితైవాహం భూయోఽప్యాహానుకంపయా । త్రైలోక్యమోహనా మంత్రాస్త్వయా మే కథితాః ప్రభో
నీ దయ వల్లనే నేను మళ్లీ మాట్లాడగలిగాను. ప్రభూ! మూడు లోకాలను మోహింపజేసే మంత్రాలను నీవే నాకు చెప్పావు.
తేన దేవేన గోపీభిర్మహామోహనరూపిణా । కేన కేన విశేషణ చిక్రీడే తద్వదస్వ మే
ఆ దేవుడు, మహామోహన రూపంలో, గోపికలతో ఏ లక్షణాలతో క్రీడించాడు? దయచేసి అది నాకు వివరించు.
మహాదేవ ఉవాచ। ఏకదా వాదయన్వీణాం నారదో మునిపుంగవః । కృష్ణావతారమాజ్ఞాయ ప్రయయౌ నందగోకులమ్
మహాదేవుడు ఇలా చెప్పాడు — ఒకసారి వీణ వాయిస్తూ, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన నారదుడు, కృష్ణావతారాన్ని తెలుసుకుని, నందుడి గోకులానికి వెళ్లాడు.
గత్వా తత్ర మహాయోగమయేశం విభుమచ్యుతమ్ । బాలనాట్యధరం దేవదర్శనం నందవేశ్మని
అక్కడికి వెళ్లి, మహాయోగి, సర్వాధిపతి, నశించని వాడైన దేవుడిని, బాలలీలలో తలమునకై, నందుని ఇంట్లో దివ్యమైన రూపంలో ఉన్నాడని చూశాడు.
సుకోమలపటాస్తీర్ణహేమపర్యంకికోపరి । శయానం గోపకన్యాభిః ప్రేక్షమాణం సదా ముదమ్
సున్నితమైన వస్త్రాలతో పరచిన బంగారు మంచంపై పడుకుని, గోపికలు ఆనందంగా చూడుతూ ఉండగా,
అతీవ సుకుమారాంగం ముగ్ధం ముగ్ధవిలోకనమ్ । విస్రస్తనీలకుటిలకుంతలావనిమండలమ్
అతని శరీరం చాలా మృదువుగా ఉంది, చూపు అమాయకంగా, ఆకర్షణగా ఉంది, విడివిడిగా వదులుగా ఉన్న నల్లని వంకర జుట్టు చుట్టూ వలయంలా మెరిసింది.
కించిత్స్మితాంకురవ్యంజదేకద్విరదకుడ్మలమ్ । స్వప్రభాభిర్భాసయంతం సమంతాద్భవనోదరమ్
అతని పెదవులపై స్వల్పమైన నవ్వు మొలకెత్తింది, అది ఏనుగు కుండిక పువ్వు ముద్దు లా కనిపించింది. తన కాంతితో ఇంటి అంతటినీ ప్రకాశింపజేశాడు.