క్షరత్యయోభిర్గోవిందైరసంఖ్యాతైరుపావృతమ్ । తద్బాహ్యే స్వర్ణప్రాకారే కోటిసూర్యసముజ్జవలే
అనేక సంఖ్యల గోవిందులతో నిండిపోయి, అపరిమితమైన సఖులతో చుట్టుముట్టబడి, బయట బంగారు ప్రాకారం కోట్లాది సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తోంది.
చతుర్దిక్షుమహోద్యానం మంజుసౌరభమోహితే । పశ్చిమే సంముఖే శ్రీమత్పారిజాతద్రుమాశ్రయే
నాలుగు దిశల్లో గొప్ప తోటలు మధురమైన సువాసనతో మోహింపజేస్తూ, పశ్చిమంలో ఎదురుగా శ్రీమంతమైన పారిజాత వృక్షం తలదన్నేలా ఉంది.
తదధస్తు స్వర్ణపీఠే స్వర్ణమండనమండితే । తన్మధ్యే మణిమాణిక్య దివ్యసింహాసనోజ్జ్వలే
ఆ స్థలంలో, బంగారు పీఠంపై బంగారు అలంకారాలతో అలంకరించబడిన సింహాసనం మధ్యలో, మణులు, మాణిక్యాలతో ప్రకాశించే దివ్య సింహాసనం వెలిగిపోతూ కనిపించింది.
తత్రోపరి పరానందం వాసుదేవం జగత్ప్రభుమ్ । త్రిగుణాతీతచిద్రూపం సర్వకారణకారణమ్
ఆ సింహాసనంపై పరమానందమైన వాసుదేవుడు, జగత్తుకు ప్రభువైనవాడు, మూడు గుణాలకు అతీతమైన జ్ఞానరూపుడు, సమస్త కారణాలకు కారణమైనవాడు, ఆసీనుడై ఉన్నాడు.
ఇంద్రనీలఘనశ్యామం నీలకుంచితకుంతలమ్ । పద్మపత్రవిశాలాక్షం మకరాకృతికుండలమ్
ఆయన మేఘంలా ముదురు నీలంగా, వంపు వంపుగా నీలి జుట్టుతో, పద్మపత్రంలా విశాలమైన కళ్లతో, మకరాకార కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
చతుర్భుజం తు చక్రాసిగదాశంఖాంబుజాయుధమ్ । ఆద్యంతరహితం నిత్యం ప్రధానం పురుషోత్తమమ్
ఆయనకు నాలుగు చేతులు, వాటిలో చక్రం, ఖడ్గం, గద, శంఖం, పద్మం వంటి ఆయుధాలు ఉన్నాయి. ఆది అంతములేని, నిత్యమైన, ప్రధానమైన, పురుషోత్తముడు.
జ్యోతీరూపం మహద్ధామ పురాణం వనమాలినమ్ । పీతాంబరధరం స్నిగ్ధం దివ్యభూషణభూషితమ్
ఆయన రూపం ప్రకాశవంతంగా, మహత్తర తేజస్సుతో, పురాతనమైనది, వనమాల ధరించినవాడు, పీతాంబరం ధరించి, మృదువుగా, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
దివ్యానులేపనం రాజచ్చిత్రితాంగ మనోహరమ్ । రుక్మిణీ సత్యభామా చ నాగ్నజితీ సులక్షణా
ఆయన దివ్య సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషేకించబడి, అందమైన అవయవాలతో, ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తున్నాడు. ఆయనతో పాటు రుక్మిణి, సత్యభామ, నాగ్నజితి, సులక్షణా ఉన్నారు.
మిత్రవిందానువిందా సునందా జాంబవతీ ప్రియా । సుశీలా చాష్టమహిలా వాసుదేవప్రియాస్తతః
మిత్రవిందా, అనువిందా, సునందా, ప్రియమైన జాంబవతి, సుశీల — ఈ ఎనిమిది మంది మహిళలు వాసుదేవునికి అత్యంత ప్రియమైనవారు.
ఉద్భ్రాజితాః పారిషదా వృతయోర్భక్తితత్పరాః । ఉత్తరే సుమహోద్యానే హరిచందనసంశ్రయే
అక్కడ సేవకులు ప్రకాశవంతంగా, భక్తితో సేవలో తలమునకలై ఉన్నారు. ఉత్తరదిశలో ఉన్న గొప్ప ఉద్యానవనంలో, హరిచందన వృక్షాల సువాసన వ్యాపించింది.
తత్రాధస్తు స్వర్ణపీఠే మణిమండపమండితే । తన్మధ్యే హేమనిర్మాణదలే సింహాసనోజ్జవలే
అక్కడ, క్రింద భాగంలో బంగారు పీఠంపై మణులతో అలంకరించబడిన మండపం ఉంది. దాని మధ్యలో బంగారు దళంపై ప్రకాశించే సింహాసనం వెలిగిపోతూ ఉంది.
తత్రైవ సహ రేవత్యా సంకర్షణ హలాయుధమ్ । ఈశ్వరస్య ప్రియానంతమభిన్నగుణరూపిణమ్
అక్కడే, రేవతితో కలిసి, సంకర్షణుడు — హలాయుధుడు, ఈశ్వరునికి ప్రియమైనవాడు, తన గుణరూపాలతో అన్యోన్యంగా ఉన్నవాడు — ఆసీనుడై ఉన్నాడు.
శుద్ధస్ఫటికసంకాశం రక్తాంబుజ దలేక్షణమ్ । నీలపట్టధరం స్నిగ్ధం దివ్యభూషాస్రగంబరమ్
ఆయన స్వచ్ఛమైన స్ఫటికంలా ప్రకాశిస్తూ, ఎర్ర పద్మదళాల వంటి కళ్లతో, నీలి పట్టుచీర ధరించి, మృదువుగా, దివ్యాభరణాలు, పుష్పమాలలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
మధుపానే సదాసక్తం మధుఘూర్ణితలోచనమ్ । ప్రవీరదక్షిణేభాగే మంజునాభ్యంతరస్థితే
ఆయన ఎప్పుడూ మధుర మద్యం సేవించడంలో ఆనందంగా ఉండేవాడు, మత్తులో కళ్లను తిప్పుతూ ఉండేవాడు. ఆయన కుడిపక్కన పరాక్రమశాలి ప్రద్యుమ్నుడు నిలబడి ఉన్నాడు.
సంతానవృక్షమూలే తు మణిమందిరమండితమ్ । తన్మధ్యే మణిమాణిక్య దివ్యసింహాసనోజ్జ్వలే
సంతానవృక్షపు వేరుల వద్ద మణులతో నిర్మించిన మందిరం ఉంది. దాని మధ్యలో మణులు, మాణిక్యాలతో ప్రకాశించే దివ్య సింహాసనం వెలిగిపోతూ ఉంది.
ప్రద్యుమ్నం చ రతీ దేవం తత్రోపరిసుఖస్థితమ్ । జగన్మోహనసౌందర్య్యసారశ్రేణీరసాత్మకమ్
అక్కడ, పైన, ప్రద్యుమ్నుడు రతితో కలిసి ఆనందంగా ఆసీనుడై ఉన్నాడు. ఆయన జగత్తును ఆకర్షించే సౌందర్యానికి మూర్తిరూపం.
అసితాంభోజపుంజాభమరవిందదలేక్షణమ్ । దివ్యాలంకారభూషాభిర్దివ్యగంధానులేపనమ్
ఆయన నలుపు పద్మాల సమూహంలా, పద్మదళాల వంటి కళ్లతో, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి, దివ్య సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషేకించబడి ఉన్నాడు.
జగన్ముగ్ధీకృతాశేష సౌందర్యాశ్చర్యవిగ్రహమ్ । పూర్వోద్యానే మహారణ్యే సురద్రుమ సమాశ్రయే
ఆయన రూపం అపూర్వమైన సౌందర్యంతో జగత్తును మోహింపజేసింది. తూర్పు ఉద్యానవనంలో, గొప్ప అరణ్యంలో, దేవవృక్షాల నీడలో ఉన్నాడు.
తత్రాధస్తు స్వర్ణపీఠే హేమమండపమండితే । తస్య మధ్యే స్థిరే రాజద్దివ్యసింహాసనోజ్జ్వలే
అక్కడ, క్రింద భాగంలో బంగారు పీఠంపై బంగారు మండపంతో అలంకరించబడి, దాని మధ్యలో స్థిరంగా, ప్రకాశవంతంగా ఉన్న దివ్య సింహాసనం వెలిగిపోతూ ఉంది.
దివ్యోషయాసమం శ్రీమదనిరుద్ధం జగత్పతిమ్ । సాంద్రానందఘనశ్యామం సుస్నిగ్ధం నీలకుంతలమ్
ఆ సింహాసనంపై, ఒక దివ్య మహిళతో కలిసి, శ్రీమంతుడైన అనిరుద్ధుడు, జగత్పతి, ఆనందమయమైన మేఘంలా నీలంగా, మృదువైన నీలి వంకర జుట్టుతో ఆసీనుడై ఉన్నాడు.
సుభ్రూన్నతలతాభంగీం సుకపోలం సునాసికమ్ । సుగ్రీవం సుందరం వక్షో మనోహర మనోహరమ్
ఆమె కనుబొమ్మలు మృదువుగా వంపుతో, కోయిలలతలా ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి. ఆమె చెంపలు ముద్దుగా మెరిసిపోతున్నాయి, ముక్కు అందంగా మెరిసిపోతోంది. మెడ సొగసుగా ఉంది, వక్షోజాలు ఎంతో ఆకర్షణీయంగా, మనసును మైమరిపించేలా మెరిసిపోతున్నాయి.
కిరీటినం కుండలినం కంఠభూషావిభూషితమ్ । మంజుమంజీరమాధుర్యాదతిసౌందర్య విగ్రహమ్
ఆమె తలపై కిరీటం, చెవుల్లో కుండలాలు మెరిసిపోతున్నాయి. మెడలో అలంకారాలు మెరుస్తున్నాయి. మణిపాదుకల మృదువైన శబ్దంతో ఆమె రూపం అపూర్వమైన అందంతో మెరిసిపోతోంది.
ప్రియభృత్యగణారాధ్యం యత్ర సంగీతకప్రియమ్ । పూర్ణబ్రహ్మసదానందం శుద్ధసత్వస్వరూపకమ్
ఆమెను ప్రియమైన సేవకులు భక్తితో పూజిస్తున్నారు. సంగీతాన్ని, పాటలను ఆమె ఎంతో ఇష్టపడుతుంది. ఆమె పరబ్రహ్మస్వరూపిణి, ఎప్పుడూ ఆనందంగా, శుద్ధసత్వ స్వభావంతో ఉంది.
తస్యోర్ద్ధ్వే చాంతరిక్షే చ విష్ణుం సర్వేశ్వరేశ్వరమ్ । అనాదిమాదిచిద్రూపం చిదానందం పరం విభుమ్
ఆమెకు పైన, ఆకాశంలో, అన్ని దేవతలకు అధిపతిగా, ఆదియైన, అనంతమైన, పరమానందమయుడైన, పరిపూర్ణుడైన విష్ణువు ఉన్నాడు.
త్రిగుణాతీతమవ్యక్తం నిత్యమక్షయమవ్యయమ్ । సమేఘపుంజమాధుర్యసౌందర్యశ్యామవిగ్రహమ్
ఆయన మూడు గుణాలను దాటి, ఎవరికీ కనిపించని, శాశ్వతమైన, నాశనం కాని, మారని స్వరూపుడు. ఆయన రూపం మేఘపు సమూహంలా నలుపుగా, మధురంగా, అద్భుతమైన అందంతో మెరిసిపోతుంది.
నీలకుంచితసుస్నిగ్ధ కేశపాశాతిసుందరమ్ । అరవిందదలస్నిగ్ధ సుదీర్ఘచారులోచనమ్
ఆయన జుట్టు నీలంగా, వంపుగా, మృదువుగా మెరిసిపోతోంది. ఆయన కన్నులు తామరాకుల్లా పొడవుగా, మృదువుగా, ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతున్నాయి.
కిరీటకుండలోద్గండ శుద్ధసత్వాత్మభిర్వృతమ్ । ఆత్మారామైశ్చ చిద్రూపైస్తన్మూర్తిధ్యానతత్పరైః
ఆయన చుట్టూ శుద్ధస్వభావమున్న మహాత్ములు, కిరీటం, కుండలాలు, ఉబ్బిన కపోలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. స్వరూపధ్యానంలో లీనమై, ఆత్మానందంలో మునిగిపోయిన వారు ఆయనతో ఉన్నారు.
హృదయారూఢ తద్ధ్య్నౌర్నాసాగ్రన్యస్తలోచనైః । క్రియతేఽహైతుకీభక్తిః కాయహృద్వృత్తిభాషితైః
వారు మనస్సు అంతా ఆయన ధ్యానంలో లీనమై, చూపు ముక్కు చివరపై నిలిపి, శరీరం, హృదయం, మాట, కర్మలతో కారణం లేని భక్తిని ఆర్పరచుతున్నారు.
తత్సవ్యే యక్షగంధర్వసిద్ధవిద్యాధరాదిభిః । సుకాంతైరప్సరఃసంఘైర్నృత్యసంగీతతత్పరైః
ఆయనకు ఎడమవైపు యక్షులు, గంధర్వులు, సిద్ధులు, విద్యాధరులు, అందమైన అప్సరసల సమూహాలు, అందరూ నాట్యం, సంగీతంలో మునిగిపోయి ఉన్నారు.
తదంగభజనం కామం వాంఛద్భిః కృష్ణలాలసైః । తదగ్రే వైష్ణవైః సర్వైశ్చాంతరిక్షే సుఖాసనే
ఆయన అవయవాలకు సేవ చేయాలని, కృష్ణుని కోసం తపనతో ఉన్న వారు అక్కడ ఉన్నారు. ఆయన ముందుగా, అంతరిక్షంలో అందరు వైష్ణవులు సుఖంగా కూర్చున్నారు.