తస్మాత్సర్వాత్మనా దేవి హృదిస్థం తద్వనం కురు । వృందావనవిహారేషు కృష్ణం కైశోరవిగ్రహమ్
అందువల్ల, ఓ దేవీ, నీ మనసంతా అర్పించి, ఆ వృందావనాన్ని నీ హృదయంలో నిలుపుకో. అక్కడ కృష్ణుడు తన బాల్యవయస్సులో ఆనందంగా విహరిస్తూ ఉంటాడు.
కాలిందీ చాకరోద్యస్య కర్ణికాయాం ప్రదక్షిణామ్ । లీలానిర్వాణగంభీరం జలం సౌరభమోహనమ్
అక్కడ యమునా నది కమలపు మధ్యభాగాన్ని చుట్టూ ప్రదక్షిణ చేస్తూ, ఆ జలాలు ఆడుకుంటూ ప్రవహిస్తూ, మధురమైన వాసనతో మనసును మోహింపజేస్తున్నాయి.
ఆనందామృత తన్మిశ్రమకరందఘనాలయమ్ । పద్మోత్పలాద్యైః కుసుమైర్నానావర్ణసముజ్జవలమ్
ఆ నీరు ఆనందామృతంతో కలిసిపోయి, హంసలకు నివాసంగా, పద్మాలు, నీలోత్పలాలు, ఇంకా色色 పువ్వులతో ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
చక్రవాకాదివిహగైర్మంజునానాకలస్వనైః । శోభమానం జలం రమ్యం తరంగాతిమనోరమమ్
చక్రవాక పక్షులు మొదలైన పక్షుల మధురమైన స్వరాలతో ఆ నీరు మరింత అందంగా, అలలతో ఆకర్షణీయంగా మెరిసిపోతుంది.
తస్యోభయతటీ రమ్యా శుద్ధకాంచననిర్మితా । గంగాకోటిగుణా ప్రోక్తా యత్ర స్పర్శవరాటకః
ఆ నదికి రెండు తీరాలు ఎంతో అందంగా, శుద్ధమైన బంగారంతో తయారయ్యాయి. అక్కడ గంగా కన్నా కోట్ల రెట్లు గొప్పదిగా చెప్పబడే, తాకితే బంగారమయ్యే రత్నం ఉంది.
కర్ణికాయాం కోటిగుణో యత్ర క్రీడారతో హరిః । కాలిందీకర్ణికా కృష్ణమభిన్నమేకవిగ్రహమ్
ఆ కమలపు మధ్యలో హరి కోట్ల రెట్లు ఆనందంగా క్రీడిస్తూ ఉంటాడు. యమునా, కమలపు మధ్యం, కృష్ణుడు—ఇవి మూడు కూడా ఒకే రూపంగా, విడిపోని స్వరూపంగా ఉంటాయి.
పార్వత్యువాచ। గోవిందస్య కిమాశ్చర్యం సౌందర్యాకృతవిగ్రహ । తదహం శ్రోతుమిచ్ఛామి కథయస్వ దయానిధే
పార్వతీ దేవి అడిగింది: గోవిందుని సౌందర్యమే అతని రూపం. ఆయనలో ఉన్న ఆశ్చర్యం ఏమిటో నేను వినాలనుకుంటున్నాను. దయతో చెప్పు.
ఈశ్వర ఉవాచ। మధ్యే వృందావనే రమ్యే మంజుమంజీరశోభితే । యోజనాశ్రితసద్వృక్ష శాఖాపల్లవమండితే
ఈశ్వరుడు చెప్పాడు: ఆ మధురమైన వృందావన మధ్యలో, మణిపాదుకల మోగుతో అలంకరించబడిన చోట, యోజనల పొడవునా ఉన్న గొప్ప వృక్షాలు, విస్తారమైన కొమ్మలు, ఆకులతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
తన్మధ్యే మంజుభవనే యోగపీఠం సముజ్జవలమ్ । తదష్టకోణనిర్మాణం నానాదీప్తిమనోహరమ్
ఆ వనమధ్యంలో, ఒక మధురమైన తోటలో, ప్రకాశవంతంగా యోగాసనం ఉంది. అది ఎనిమిది దిక్కులుగా నిర్మించబడి, వివిధ వెలుగులతో అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది.
తస్యోపరి చ మాణిక్యరత్నసింహాసనం శుభమ్ । తస్మిన్నష్టదలం పద్మం కర్ణికాయాం సుఖాశ్రయమ్
దాని మీద మాణిక్య రత్నాలతో చేసిన శోభాయమానమైన సింహాసనం ఉంది. దానిపై ఎనిమిది దళాలతో కూడిన పద్మం, మధ్యభాగంలో ఆనందాన్ని ప్రసాదించే స్థానం ఉంది.
గోవిందస్య పరం స్థానం కిమస్య మహిమోచ్యతే । శ్రీమద్గోవిందమంత్రస్థ బల్లవీవృందసేవితమ్
ఇది గోవిందుని పరమ స్థానం. దీని మహిమను ఎంత చెప్పినా తక్కువే. అక్కడ శ్రీమద్ గోవింద మంత్రం నిత్యం వెలుగుతూ, గోపికలు సేవిస్తూ ఉంటారు.
దివ్యవ్రజవయోరూపం కృష్ణం వృందావనేశ్వరమ్ । వ్రజేంద్రం సంతతైశ్వర్యం వ్రజబాలైకవల్లభమ్
అక్కడ దివ్య వ్రజ రూపంలో కృష్ణుడు వృందావనానికి అధిపతి, వ్రజ రాజు, ఎప్పుడూ ఐశ్వర్యంతో ఉండే వ్రజ బాలుర ప్రియమైనవాడు.
యౌవనోద్భిన్నకైశోరం వయసాద్భుతవిగ్రహమ్ । అనాదిమాదిం సర్వేషాం నందగోపప్రియాత్మజమ్
అతని రూపం బాల్యాన్ని దాటి యవ్వనంలోకి అడుగుపెడుతూ, అద్భుతంగా మెరిసిపోతుంది. అన్ని లోకాలకూ ఆదిగా, నందగోపుని ప్రియమైన కుమారుడిగా ఉంటాడు.
శ్రుతిమృగ్యమజం నిత్యం గోపీజనమనోహరమ్ । పరంధామ పరం రూపం ద్విభుజం గోకులేశ్వరమ్
వేదాలు వెతికే, జన్మలేని, శాశ్వతమైన, గోపికలను ఆకట్టుకునే, పరమధామమైన, పరమరూపమైన, రెండు చేతులతో గోకులానికి అధిపతిగా ఉన్నవాడు.
బల్లవీనందనం ధ్యాయేన్నిర్గుణస్యైకకారణమ్ । సుశ్రీమంతం నవం స్వచ్ఛం శ్యామధామమనోహరమ్
గోపికలకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే, గుణరహితునికి ఏకైక కారణమైన, అతి శోభాయమానమైన, ఎప్పటికీ కొత్తదనంతో, స్వచ్ఛమైన, నీలవర్ణంతో, మనసును మోహించే స్వామిని ధ్యానించాలి.
నవీననీరదశ్రేణీ సుస్నిగ్ధం మంజుకుండలమ్ । ఫుల్లేందీవరసత్కాంతి సుఖస్పర్శం సుఖావహమ్
తాజా మేఘాల సమూహంలా, మెరిసే మణికుండలాలతో, వికసించిన నీలోత్పల వర్ణంతో, తాకితే సుఖాన్ని ఇచ్చే, ఆనందాన్ని ప్రసాదించే రూపం.
దలితాంజనపుంజాభ చిక్కణం శ్యామమోహనమ్ । సుస్నిగ్ధనీలకుటిలాశేషసౌరభకుంతలమ్
విప్పిన కాజలపు ముద్దలా, మృదువుగా, నీలంగా, మోహింపజేసే వర్ణంతో, మెరిసే నీలిరంగు వంకర జుట్టుతో, ప్రతి వెంట్రుకలో పరిమళంతో ఉంటుంది.
తదూర్ధ్వం దక్షిణే కాలే శ్యామచూడామనోహరమ్ । నానావర్ణోజ్జ్వలం రాజచ్ఛిఖండిదలమండితమ్
దాని పైన, కుడివైపు, ఆకర్షణీయమైన నీలపు కిరీటం, వివిధ రంగులతో ప్రకాశిస్తూ, రాజసంగా నెమలి పింఛాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
మందారమంజుగోపుచ్ఛాచూడం చారువిభూషణమ్ । క్వచిద్బృహద్దలశ్రేణీ ముకుటేనాభిమండితమ్
మందారపువ్వులు, నెమలి పిచ్చుకలు అలంకరించిన అందమైన కిరీటంతో, మరొకసారి మెరిసే ఆకుల తాడుతో మస్తకాన్ని అలంకరించుకొని, ఆభరణాలతో అద్భుతంగా అలంకరించబడినవాడిగా కనిపించాడు.
అనేకమణిమాణిక్యకిరీటభూషణం క్వచిత్ । లోలాలకవృతం రాజత్కోటిచంద్రసమాననమ్
కొన్ని సందర్భాల్లో అనేక రకాల రత్నాలు, మాణిక్యాలతో చేసిన కిరీటాలు ధరించి, వదులుగా వదులుగా వుండే జుట్టుతో, వెండి కొండపై వెలిగే చంద్రునిలా ప్రకాశించే ముఖంతో కనిపించాడు.
కస్తూరీతిలకం భ్రాజన్మంజుగోరోచనాన్వితమ్ । నీలేందీవరసుస్నిగ్ధ సుదీర్ఘదలలోచనమ్
మెరిసే కస్తూరి తిలకం, పసుపు రంగు గోరొచ్చనతో, నీలం కమలపు లాంటి పొడవైన, తడిగా మెరిసే కన్నులతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
ఆనృత్యద్భ్రూలతాశ్లేషస్మితం సాచి నిరీక్షణమ్ । సుచారూన్నతసౌందర్య నాసాగ్రాతి మనోహరమ్
నాట్యమాడుతున్నవంటి కనుబొమ్మలు, మృదువైన చిరునవ్వు, పక్క చూపులతో, అందంగా పైకి లేచిన మోహకమైన ముక్కు తోటితో ఆకట్టుకునే రూపం కలిగి ఉన్నాడు.
నాసాగ్రగజముక్తాంశు ముగ్ధీకృత జగత్త్రయమ్ । సిందూరారుణసుస్నిగ్ధాధరౌష్ఠసుమనోహరమ్
ముక్కు చివర హస్తి ముత్యపు మెరుపుతో మూడు లోకాలను మోహింపజేసి, సున్నితమైన, సింధూరం వర్ణపు, ఆకర్షణీయమైన పెదవులతో ఉన్నాడు.
నానావర్ణోల్లసత్స్వర్ణమకరాకృతికుండలమ్ । తద్రశ్మిపుంజసద్గండ ముకురాభలసద్ద్యుతిమ్
వివిధ రంగులలో మెరిసే బంగారు మకరాకారపు కుండలాలు ధరించి, వాటి కాంతి వల్ల చెక్కులు అద్దంలా మెరిసిపోతున్నాయి.
కర్ణోత్పలసుమందారమకరోత్తంస భూషితమ్ । శ్రీవత్సకౌస్తుభోరస్కం ముక్తాహారస్ఫురద్గలమ్
చెవుల వద్ద ఉత్పల, మందార పువ్వులు, మకరాకారపు అలంకారాలతో అలంకరించబడి, వక్షస్పై శ్రీవత్స, కౌస్తుభ రత్నాలతో, మెరిసే ముత్యాల హారం మెడలో ధరించి ఉన్నాడు.
విలసద్దివ్యమాణిక్యం మంజుకాంచన మిశ్రితమ్ । కరే కంకణకేయూరం కింకిణీకటిశోభితమ్
వెలుగొందే దివ్య రత్నాలు, మృదువైన బంగారం కలిపి, చేతుల్లో కంకణాలు, కేయూరాలు, నడుము వద్ద మణిపూసలతో కూడిన కింకిణి ధరిస్తూ ఉన్నాడు.
మంజుమంజీరసౌందర్య్యశ్రీమదంఘ్రి విరాజితమ్ । కర్పూరాగురుకస్తూరీవిలసచ్చందనాదికమ్
అందమైన మంజీరాలు అలంకరించిన పాదాలు ప్రకాశిస్తూ, కర్పూరం, అగరు, కస్తూరి, ఇతర సుగంధ ద్రవ్యాల పరిమళాన్ని వెదజల్లుతున్నాయి.
గోరోచనాదిసంమిశ్ర దివ్యాంగరాగచిత్రితమ్ । స్నిగ్ధపీతపటీ రాజత్ప్రపదాందోలితాంజనమ్
గోరొచ్చన మొదలైన సుగంధ ద్రవ్యాలతో కలిపిన దివ్య లేపనాలతో శరీరాన్ని అలంకరించి, మృదువైన పసుపు వస్త్రాన్ని ధరించి, మెరిసే ప్రపదాలు, పాదాలపై కాజలుతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
గంభీరనాభికమలం రోమరాజీనతస్రజమ్ । సువృత్తజానుయుగలం పాదపద్మమనోహరమ్
లోతైన పద్మాకార నాభి, సన్నని రోమరేఖ, బాగా ఏర్పడిన మోకాళ్ళు, పద్మపాదాలతో అతి అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.
ధ్వజవజ్రాంకుశాంభోజ కరాంఘ్రి తలశోభితమ్ । నఖేందు కిరణశ్రేణీ పూర్ణబ్రహ్మైకకారణమ్
తలకాయలు, పాదాలపై ధ్వజం, వజ్రం, అంకుశం, పద్మం వంటి గుర్తులతో మెరిసిపోతూ, గోళ్లు చంద్రకాంతుల వలె మెరిసి, పరిపూర్ణ బ్రహ్మకు మూలకారణంగా ఉన్నాడు.