అన్యానపి మునీన్సర్వానృత్విజస్తపసాం నిధీన్ । పూజయామాస రత్నౌఘైః స్వర్ణభారైరనేకధా
ఇతర మునులు, ఋత్విజులు, తపస్సులో నిపుణులైనవారిని కూడా రత్నాల ప్రవాహాలతో, బంగారు గుళికలతో విరివిగా గౌరవించాడు.
అదాత్తదా క్రతౌ రామో విప్రేభ్యో భూరిదక్షిణామ్ । లక్షంలక్షం సువర్ణస్య ప్రత్యేకం త్వగ్రజన్మనే
ఆ యజ్ఞంలో రాముడు బ్రాహ్మణులకు విరివిగా దక్షిణలు ఇచ్చాడు; ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్థాయికి అనుగుణంగా లక్షలాది బంగారు ముద్రలు ఇచ్చాడు.
దీనాంధకృపణేభ్యశ్చ దదౌ దానమనేకధా । యథాసంతోషవిహితైర్విత్తై రత్నైర్మనోహరైః
బాధపడేవారికి, అంధులకు, నిరుపేదలకు కూడా, వారి సంతోషానికి తగినట్లు ధనం, ఆకర్షణీయమైన రత్నాలు విరివిగా దానం చేశాడు.
వాసాంసి చ విచిత్రాణి భోజనాని మృదూని చ । తత్ర ప్రాదాద్యథాశాస్త్రం సర్వేషాం ప్రీతిదాయకమ్
అక్కడ అందరికీ శాస్త్రోక్తంగా అందమైన వస్త్రాలు, మృదువైన భోజనాలు పంచి, వారికి ఆనందాన్ని కలిగించాడు.
హృష్టపుష్టజనాకీర్ణం సర్వసత్త్వోపబృంహితమ్ । అత్యంతమభవద్ధృష్టం పురం పుంస్త్రీసమావృతమ్
ఆ నగరం ఆనందంగా, సంపన్నంగా ఉన్న ప్రజలతో, అన్ని జీవులతో కళకళలాడుతూ, పురుషులు-స్త్రీలు సమృద్ధిగా ఉండేలా అత్యంత వైభవంగా మారింది.
దానం దదంతం సర్వేషాం వీక్ష్య కుంభోద్భవో మునిః । అత్యంతపరమప్రీతిం యయౌ క్రతువరే ద్విజః
అందరికీ దానం జరుగుతున్నదాన్ని చూసి, ఘటంలో పుట్టిన ఆ ముని, ఆ మహాయజ్ఞంలో అపారమైన సంతోషాన్ని పొందాడు.
తదాభిషేకస్నానార్థం పానీయమమృతోపమమ్ । ఆనేతుం చ చతుఃషష్టి నృపాన్సస్త్రీన్సమాహ్వయత్
అప్పుడు అభిషేకస్నానానికి అమృతంతో సమానమైన నీళ్లు తేవాలని, ముని అరవై నాలుగు మంది రాజులను వారి భార్యలతో పిలిపించాడు.
రామస్తు సీతయా సార్ద్ధమానేతుముదకం యయౌ । ఘటేన స్వర్ణవర్ణేన సర్వాలంకారశోభయా
రాముడు సీతతో కలిసి, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడిన బంగారు రంగు ఘటాన్ని తీసుకుని, నీళ్లు తేయడానికి వెళ్లాడు.
సౌమిత్రిరప్యూర్మిలయా మాండవ్యా భరతో నృపః । శత్రుఘ్నః శ్రుతకీర్త్యా చ కాంతిమత్యా చ పుష్కలః
సౌమిత్రి ఉర్మిళ, మండవ్య, భరతుడు రాజు; శత్రుఘ్నుడు శ్రుతకీర్తి, కాంతిమతి, పుష్కలుడితో కలిసి ఉన్నారు.
సుబాహుః సత్యవత్యా చ సత్యవాన్వీరభూషయా । సుమదస్తత్ర సత్కీర్త్యా రాజ్ఞ్యా చ విమలో నృపః
సుబాహు సత్యవతి తో, సత్యవాన్ వీరభూషతో, అక్కడ సుమదుడు సత్కీర్తితో, రాజు విమలుడు తన భార్యతో ఉన్నారు.
రాజావీరమణిస్తత్ర శ్రుతవత్యా మనోజ్ఞయా । లక్ష్మీనిధిః కోమలయా రిపుతాపోంగసేనయా
అక్కడ రాజు వీరమణి ఆకర్షణీయమైన శ్రుతవతి తో, లక్ష్మీనిధి కోమలతో, రిపుతాప ఉంగసేనతో ఉన్నారు.
విభీషణో మహామూర్త్యా ప్రతాపాగ్ర్యః ప్రతీతయా । ఉగ్రాశ్వః కామగమయా నీలరత్నోధిరమ్యయా
విభీషణుడు మహామూర్తి అయిన ప్రతీతతో, ఉగ్రాశ్వుడు కామగమయతో, నీలరత్నుడు ఉదిరమ్యతో ఉన్నారు.
సురథః సుమనోహార్యా తథా మోహనయా కపిః । ఇత్యాదీన్నృపతీన్విప్రో వసిష్ఠః ప్రాహిణోన్మునిః
సురథుడు సుమనోహార్యతో, అలాగే వానరం మోహనయతో ఉన్నాడు. ఇలా వసిష్ఠ మహర్షి వీరిని, ఇతర రాజులతో పాటు పంపించాడు.
వసిష్ఠః సరయూం గత్వా శివపుణ్యజలాప్లుతామ్ । ఉదకం మంత్రయామాస వేదమంత్రేణ మంత్రవిత్
వసిష్ఠుడు సరయూ నదికి వెళ్లి, ఆ పవిత్రమైన నీటిలో స్నానం చేసి, వేద మంత్రాలతో నీటికి మంత్రోచ్చారణ చేశాడు.
పయః పునీహ్యముం వాహముదకేన మనోహృతా । యజ్ఞార్థం రామచంద్రస్య సర్వలోకైకరక్షితుః
ఈ పాలను, రామచంద్రుని యజ్ఞార్థంగా, అందమైన నీటితో శుద్ధి చేయుము, ఓ వాహకా, సమస్త లోకాలకు రక్షకుడైన రాముని కోసం.
ఉదకం తన్మునిస్పృష్టం సర్వే రామాదయో నృపాః । ఆజహ్రుర్మండపతలే విప్రవర్యైరుపస్తుతే
మహర్షి తాకిన ఆ నీటిని రాముడు మొదలైన రాజులు, బ్రాహ్మణులు స్తుతించిన యజ్ఞశాలలోకి తీసుకువచ్చారు.
పయోభిర్నిర్మలైః స్నాప్య వాజినం క్షీరసన్నిభమ్ । మంత్రేణ మంత్రయామాస రామ హస్తేన కుంభజః
పాలలాంటి తెల్లని గుర్రాన్ని స్వచ్ఛమైన నీటితో స్నానంచేయించి, కుంభజుడు రాముని చేతితో మంత్రోచ్చారణ చేశాడు.
పునీహి మాం మహావాహ అస్మిన్బ్రహ్మసమాకులే । త్వన్మేధేనాఖిలా దేవాః ప్రీణంతు పరితోషితాః
ఓ మహావాహా, ఈ బ్రాహ్మణులతో నిండిన సభలో నన్ను పవిత్రం చేయుము. నీ యజ్ఞంతో సమస్త దేవతలు సంతోషించాలి.
ఇత్యుక్త్వా స నృపో రామః సీతయా సమమస్పృశత్ । తదా సర్వే ద్విజాశ్చిత్రమమన్యంత కుతూహలాత్
ఇలా చెప్పి రాముడు సీతతో కలిసి గుర్రాన్ని తాకాడు. అప్పుడు అందరు బ్రాహ్మణులు ఆశ్చర్యంతో చూశారు.
పరస్పరమవోచంస్తే యన్నామస్మరణాన్నరాః । మహాపాపాత్ప్రముచ్యంతే స రామః కిం వదత్యహో
వారు పరస్పరం ఇలా అన్నారు: 'రాముని నామస్మరణతో మానవులు మహాపాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు. మరి ఈ రాముడు ఏమి చెబుతాడో – ఎంత ఆశ్చర్యం!'
ఇత్యుక్తవతి భూమీశే రామే కుంభోద్భవో మునిః । కరవాలం చాభిమంత్ర్య దదౌ రామకరే మునిః
రాముడు భూమిపతి ఇలా చెప్పిన తరువాత, కుంభజుడు మహర్షి కత్తిని పవిత్రం చేసి, రాముని చేతిలో పెట్టాడు.
కరవాలే ధృతే స్పృష్టే రామేణ స హయః క్రతౌ । పశుత్వం తు విహాయాశు దివ్యరూపమపద్యత
రాముడు కత్తిని పట్టి తాకిన వెంటనే, ఆ యజ్ఞ గుర్రం తన జంతు రూపాన్ని వదిలి, వెంటనే దివ్యరూపాన్ని పొందింది.
విమానవరమారూఢశ్చాప్సరోభిః సమంతతః । చామరైర్వీజ్యమానశ్చ వైజయంత్యా విభూషితః
ఆ దివ్యరూపి అద్భుతమైన విమానంపై ఎక్కి, చుట్టూ అప్సరసలతో, చామరాలతో వడివేయించుకుంటూ, వైజయంతి హారంతో అలంకరించబడ్డాడు.
తదా తం వాజితాం త్యక్త్వా దివ్యరూపధరం వరమ్ । వీక్ష్య లోకాః క్రతౌ సర్వే విస్మయం ప్రాప్నువంస్తదా
అప్పుడు ఆ ఉత్తముడు గుర్రం రూపాన్ని వదిలి దివ్యరూపాన్ని ధరించడాన్ని చూసి, యజ్ఞంలో ఉన్న అందరూ ఆశ్చర్యపోయారు.
తదా రామః స్వయం జానఞ్జ్ఞాపయన్సర్వతో నరాన్ । పప్రచ్ఛ దివ్యరూపం తం సురం పరమధార్మికః
అప్పుడు రాముడు స్వయంగా తెలుసుకుని, అందరికి తెలియజేసి, ఆ దివ్యరూపి ధార్మికుని అడిగాడు.
కస్త్వం దివ్యవపుః ప్రాప్తః కస్మాత్త్వం వాజితాం గతః । కథం సురస్త్రీసహితః కిం చికీర్షసి తద్వద
నీవెవరు, దివ్యరూపాన్ని పొందినవాడవు? ఎందుకు గుర్రం అయ్యావు? దేవస్త్రీలతో ఇక్కడ ఎలా ఉన్నావు? ఏమి చేయదలచుకున్నావు? నన్ను చెప్పు.
రామస్య వచనం శ్రుత్వా దేవః ప్రోవాచ భూమిపమ్ । హసన్మేఘరవాం వాణీమవదత్సుమనోహరామ్
రాముని మాటలు విని ఆ దేవుడు రాజును చూసి నవ్వుతూ, మేఘగర్జనలా గంభీరంగా, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే మధురమైన మాటలు పలికాడు.
తవాజ్ఞాతం న సర్వత్ర బాహ్యాభ్యంతరచారిణః । తథాపి పృచ్ఛతే తుభ్యం కథయామి యథాతథమ్
నీవు లోపల బయట తిరిగే వాడివైనా, అన్నీ నీకు తెలిసినవే కావు. అయినా నువ్వు అడిగినందుకు నిజాన్ని యథాతథంగా చెబుతాను.
అహం పురాభవే రామ ద్విజః పరమధార్మికః । అచరం ప్రతికూలం వై వేదస్య రిపుతాపన
ఓ రామా! నేను ఒకప్పుడు అత్యంత ధార్మికుడైన ద్విజుడిని. అయినా శత్రువులను దహించే వాడా, వేదానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తించాను.
కదాచిద్ధుతపాపాయాస్తీరేఽహం గతవాన్పురా । అనేకవృక్షలలితే సర్వత్రసుమనోరమే
ఒకసారి పాపాలను తొలగించే నదీ తీరానికి నేను వెళ్లాను. అక్కడ ఎన్నో చెట్లతో అలంకరించబడి, చుట్టూ అందంగా ఉన్నది.