సీతయా సహితం రామం ప్రసక్తం యజ్ఞకర్మణి । నిరీక్ష్య జహృషుస్తత్ర కౌతుకేన సమన్వితాః
సీతతో కలిసి రాముడు యజ్ఞకార్యాల్లో నిమగ్నంగా ఉన్న 모습을 అక్కడున్నవారు ఆసక్తితో చూసి, హర్షంతో ఆనందించారు.
వసిష్ఠం ప్రాహ సుమతిం రామస్తత్ర క్రతౌ వరే । కిం కర్తవ్యం మయా స్వామిన్నతః పరమవశ్యకమ్
ఆ యజ్ఞంలో రాముడు వసిష్ఠుడిని ఇలా అడిగాడు: 'స్వామీ, ఇప్పుడు నేను చేయవలసిన ముఖ్యమైన పని ఏమిటి?'
రామస్య వచనం శ్రుత్వా గురుః ప్రాహ మహామతిః । బ్రాహ్మణానాం ప్రకర్తవ్యా పూజా సంతోషకారికా
రాముని మాటలు విని, ఆ జ్ఞానవంతుడైన గురువు ఇలా చెప్పాడు: 'బ్రాహ్మణులను సంతృప్తికరంగా గౌరవించాలి.'
మరుత్తేన క్రతుః సృష్టః పూర్వం సంభారసంభృతః । బ్రాహ్మణాస్తత్ర విత్తాద్యైస్తోషితా అభవంస్తదా
పూర్వంలో మరుత్తుడు యజ్ఞానికి కావలసిన వస్తువులన్నీ సమకూర్చి, బ్రాహ్మణులను అపారమైన ధనంతో సంతృప్తిపరిచాడు.
అత్యంతం విత్తసంభారం నేతుం విప్రాశకన్నహి । ప్రాక్షిపన్హిమవద్దేశే విత్తభారాసహా ద్విజాః
అంతగా కూడబెట్టిన ధనాన్ని బ్రాహ్మణులు మోయలేక, హిమాలయ ప్రాంతంలో ఆ ధనాన్ని పడేసారు.
తస్మాత్త్వమపి రాజాగ్ర్య లక్ష్మీవాన్నృపసత్తమ । దేహి దానాది విప్రేభ్యో యథా స్యాత్ప్రీతిరుత్తమా
కాబట్టి, రాజులలో శ్రేష్ఠుడవైన నీవు కూడా, సంపదతో కూడినవాడవు కనుక, బ్రాహ్మణులకు దానం చేసి, వారికి అత్యుత్తమమైన సంతృప్తిని కలిగించాలి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా స రాజాగ్ర్యః పూజ్యం మత్వా ఘటోద్భవమ్ । ప్రథమం పూజయామాస బ్రహ్మపుత్రం తపోధనమ్
ఇలా విని, ఆ రాజు ముందుగా ఘటంలో పుట్టిన తపస్సుతో ప్రసిద్ధుడైన బ్రహ్మపుత్రుడిని గౌరవించదగినవాడిగా భావించి, అతనిని పూజించాడు.
అనేకరత్నసంభారైః స్వర్ణభారైరనేకధా । దేశైర్జనైః పరివృతైరత్యంతప్రీతిదాయకైః
వివిధ రకాల రత్నాలు, బంగారు గుళికలు, అనేక దేశాల ప్రజలతో కూడి, అతనికి అపారమైన ఆనందాన్ని కలిగించేలా గౌరవం చూపించాడు.
అగస్త్యం పూజయామాస సపత్నీకం మనోరమమ్ । తథైవ రత్నైః స్వర్ణైశ్చ దేశైశ్చ వివిధైరపి
అగస్త్యుని, అతని భార్యతో కలిసి, ఆనందకరంగా రత్నాలు, బంగారం, వివిధ దేశాల భూములతో పూజించాడు.
వ్యాసం సత్యవతీపుత్రం తథైవ సమపూజయత్ । చ్యవనం భార్యయా సాకం సురత్నైః సమపూజయత్
అలాగే సత్యవతీపుత్రుడైన వ్యాసుని, భార్యతో కూడిన చ్యవనుని అందమైన రత్నాలతో పూజించాడు.
అన్యానపి మునీన్సర్వానృత్విజస్తపసాం నిధీన్ । పూజయామాస రత్నౌఘైః స్వర్ణభారైరనేకధా
ఇతర మునులు, ఋత్విజులు, తపస్సులో నిపుణులైనవారిని కూడా రత్నాల ప్రవాహాలతో, బంగారు గుళికలతో విరివిగా గౌరవించాడు.
అదాత్తదా క్రతౌ రామో విప్రేభ్యో భూరిదక్షిణామ్ । లక్షంలక్షం సువర్ణస్య ప్రత్యేకం త్వగ్రజన్మనే
ఆ యజ్ఞంలో రాముడు బ్రాహ్మణులకు విరివిగా దక్షిణలు ఇచ్చాడు; ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్థాయికి అనుగుణంగా లక్షలాది బంగారు ముద్రలు ఇచ్చాడు.
దీనాంధకృపణేభ్యశ్చ దదౌ దానమనేకధా । యథాసంతోషవిహితైర్విత్తై రత్నైర్మనోహరైః
బాధపడేవారికి, అంధులకు, నిరుపేదలకు కూడా, వారి సంతోషానికి తగినట్లు ధనం, ఆకర్షణీయమైన రత్నాలు విరివిగా దానం చేశాడు.
వాసాంసి చ విచిత్రాణి భోజనాని మృదూని చ । తత్ర ప్రాదాద్యథాశాస్త్రం సర్వేషాం ప్రీతిదాయకమ్
అక్కడ అందరికీ శాస్త్రోక్తంగా అందమైన వస్త్రాలు, మృదువైన భోజనాలు పంచి, వారికి ఆనందాన్ని కలిగించాడు.
హృష్టపుష్టజనాకీర్ణం సర్వసత్త్వోపబృంహితమ్ । అత్యంతమభవద్ధృష్టం పురం పుంస్త్రీసమావృతమ్
ఆ నగరం ఆనందంగా, సంపన్నంగా ఉన్న ప్రజలతో, అన్ని జీవులతో కళకళలాడుతూ, పురుషులు-స్త్రీలు సమృద్ధిగా ఉండేలా అత్యంత వైభవంగా మారింది.
దానం దదంతం సర్వేషాం వీక్ష్య కుంభోద్భవో మునిః । అత్యంతపరమప్రీతిం యయౌ క్రతువరే ద్విజః
అందరికీ దానం జరుగుతున్నదాన్ని చూసి, ఘటంలో పుట్టిన ఆ ముని, ఆ మహాయజ్ఞంలో అపారమైన సంతోషాన్ని పొందాడు.
తదాభిషేకస్నానార్థం పానీయమమృతోపమమ్ । ఆనేతుం చ చతుఃషష్టి నృపాన్సస్త్రీన్సమాహ్వయత్
అప్పుడు అభిషేకస్నానానికి అమృతంతో సమానమైన నీళ్లు తేవాలని, ముని అరవై నాలుగు మంది రాజులను వారి భార్యలతో పిలిపించాడు.
రామస్తు సీతయా సార్ద్ధమానేతుముదకం యయౌ । ఘటేన స్వర్ణవర్ణేన సర్వాలంకారశోభయా
రాముడు సీతతో కలిసి, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడిన బంగారు రంగు ఘటాన్ని తీసుకుని, నీళ్లు తేయడానికి వెళ్లాడు.
సౌమిత్రిరప్యూర్మిలయా మాండవ్యా భరతో నృపః । శత్రుఘ్నః శ్రుతకీర్త్యా చ కాంతిమత్యా చ పుష్కలః
సౌమిత్రి ఉర్మిళ, మండవ్య, భరతుడు రాజు; శత్రుఘ్నుడు శ్రుతకీర్తి, కాంతిమతి, పుష్కలుడితో కలిసి ఉన్నారు.
సుబాహుః సత్యవత్యా చ సత్యవాన్వీరభూషయా । సుమదస్తత్ర సత్కీర్త్యా రాజ్ఞ్యా చ విమలో నృపః
సుబాహు సత్యవతి తో, సత్యవాన్ వీరభూషతో, అక్కడ సుమదుడు సత్కీర్తితో, రాజు విమలుడు తన భార్యతో ఉన్నారు.
రాజావీరమణిస్తత్ర శ్రుతవత్యా మనోజ్ఞయా । లక్ష్మీనిధిః కోమలయా రిపుతాపోంగసేనయా
అక్కడ రాజు వీరమణి ఆకర్షణీయమైన శ్రుతవతి తో, లక్ష్మీనిధి కోమలతో, రిపుతాప ఉంగసేనతో ఉన్నారు.
విభీషణో మహామూర్త్యా ప్రతాపాగ్ర్యః ప్రతీతయా । ఉగ్రాశ్వః కామగమయా నీలరత్నోధిరమ్యయా
విభీషణుడు మహామూర్తి అయిన ప్రతీతతో, ఉగ్రాశ్వుడు కామగమయతో, నీలరత్నుడు ఉదిరమ్యతో ఉన్నారు.
సురథః సుమనోహార్యా తథా మోహనయా కపిః । ఇత్యాదీన్నృపతీన్విప్రో వసిష్ఠః ప్రాహిణోన్మునిః
సురథుడు సుమనోహార్యతో, అలాగే వానరం మోహనయతో ఉన్నాడు. ఇలా వసిష్ఠ మహర్షి వీరిని, ఇతర రాజులతో పాటు పంపించాడు.
వసిష్ఠః సరయూం గత్వా శివపుణ్యజలాప్లుతామ్ । ఉదకం మంత్రయామాస వేదమంత్రేణ మంత్రవిత్
వసిష్ఠుడు సరయూ నదికి వెళ్లి, ఆ పవిత్రమైన నీటిలో స్నానం చేసి, వేద మంత్రాలతో నీటికి మంత్రోచ్చారణ చేశాడు.
పయః పునీహ్యముం వాహముదకేన మనోహృతా । యజ్ఞార్థం రామచంద్రస్య సర్వలోకైకరక్షితుః
ఈ పాలను, రామచంద్రుని యజ్ఞార్థంగా, అందమైన నీటితో శుద్ధి చేయుము, ఓ వాహకా, సమస్త లోకాలకు రక్షకుడైన రాముని కోసం.
ఉదకం తన్మునిస్పృష్టం సర్వే రామాదయో నృపాః । ఆజహ్రుర్మండపతలే విప్రవర్యైరుపస్తుతే
మహర్షి తాకిన ఆ నీటిని రాముడు మొదలైన రాజులు, బ్రాహ్మణులు స్తుతించిన యజ్ఞశాలలోకి తీసుకువచ్చారు.
పయోభిర్నిర్మలైః స్నాప్య వాజినం క్షీరసన్నిభమ్ । మంత్రేణ మంత్రయామాస రామ హస్తేన కుంభజః
పాలలాంటి తెల్లని గుర్రాన్ని స్వచ్ఛమైన నీటితో స్నానంచేయించి, కుంభజుడు రాముని చేతితో మంత్రోచ్చారణ చేశాడు.
పునీహి మాం మహావాహ అస్మిన్బ్రహ్మసమాకులే । త్వన్మేధేనాఖిలా దేవాః ప్రీణంతు పరితోషితాః
ఓ మహావాహా, ఈ బ్రాహ్మణులతో నిండిన సభలో నన్ను పవిత్రం చేయుము. నీ యజ్ఞంతో సమస్త దేవతలు సంతోషించాలి.
ఇత్యుక్త్వా స నృపో రామః సీతయా సమమస్పృశత్ । తదా సర్వే ద్విజాశ్చిత్రమమన్యంత కుతూహలాత్
ఇలా చెప్పి రాముడు సీతతో కలిసి గుర్రాన్ని తాకాడు. అప్పుడు అందరు బ్రాహ్మణులు ఆశ్చర్యంతో చూశారు.
పరస్పరమవోచంస్తే యన్నామస్మరణాన్నరాః । మహాపాపాత్ప్రముచ్యంతే స రామః కిం వదత్యహో
వారు పరస్పరం ఇలా అన్నారు: 'రాముని నామస్మరణతో మానవులు మహాపాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు. మరి ఈ రాముడు ఏమి చెబుతాడో – ఎంత ఆశ్చర్యం!'