తైరేవ స సురాన్హత్వా సభాం మయవినిర్మితామ్ । ఉవాస వ్యోమగో దివ్యో నగర్యాం విమలేంబరే
అవే ఆయుధాలతో, ఆ మాయావి దేవతలను సంహరించి, ఆకాశంలో నిర్మలమైన నగరంలో, ప్రకాశవంతమైన వస్త్రాలు ధరించి, మాయతో సృష్టించిన సభలో ఉండిపోయాడు.
తతో దేవగణాః సర్వే పురస్కృత్య శచీపతిమ్ । భయార్తాః శరణం జగ్ముః కృష్ణమక్లిష్టకారిణమ్
అప్పుడల్లా దేవతలు, శచీపతిని ముందుగా ఉంచుకుని, భయంతో, కష్టంలో ఉన్న వారు, కలుషం లేని కార్యాలు చేసే కృష్ణుని ఆశ్రయించేందుకు వెళ్లారు.
కృష్ణోఽపి తదుపశ్రుత్య సర్వం నరకచేష్టితమ్ । దేవానామభయం దత్వా వైనతేయం వ్యచింతయత్
కృష్ణుడు ఆ నరకాసురుని చేసిన కార్యాలన్నీ విని, దేవతలకు భద్రత ఇచ్చి, వెంటనే గరుత్మంతుని గురించి ఆలోచించాడు.
తస్మిన్క్షణే హరేస్తస్య వైనతేయో మహాబలః । ప్రాంజలిః పురతస్తస్థౌ సర్వదేవనమస్కృతః ౫౦ 6.249.
అప్పటి క్షణంలో, హరిదేవుని ఎదుట, మహాబలశాలి అయిన వైనతేయుడు, అందరు దేవతలు నమస్కరించేలా, చేతులు జోడించి నిలబడ్డాడు.
తమారుహ్య ద్విజశ్రేష్ఠం సత్యయా సహ కేశవః । సంస్తూయమానో మునిభిః ప్రయయౌ రాక్షసాలయమ్
అప్పుడు కేశవుడు, సత్యాతో కలిసి, పక్షీరాజు మీద ఎక్కి, మునులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, రాక్షసుల నివాసానికి బయలుదేరాడు.
ప్రదీప్యమానమాకాశే యథా సూర్యస్య మండలమ్ । రాక్షసైర్బహుభిర్యుక్తం దివ్యైరాభరణైర్యుతమ్
ఆకాశంలో సూర్యుడి వలె ప్రకాశించే, అనేక రాక్షసులు దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడిన ఆ నగరాన్ని ఆయన చూశాడు.
దదర్శ తత్పురం కృష్ణో దుర్భేద్యం త్రిదశైరపి । తదావరణాని భగవాన్వీక్ష్య చక్రేణ వీర్యవాన్
కృష్ణుడు ఆ నగరాన్ని, దేవతలకైనా దుర్భేద్యమైనదిగా చూశాడు. దాని కోటలు గమనించి, పరాక్రమశాలి భగవంతుడు తన చక్రాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
చిచ్ఛేద తేజసా దీప్త్యా తమాంసి చ దివాకరః । తతస్తే రాక్షసాః సర్వే శతశోఽథ సహస్రశః
ఆయన తేజస్సుతో చుట్టూ ఉన్న చీకటిని సూర్యుడు పోగొట్టినట్లుగా తొలగించాడు. వెంటనే అన్ని రాక్షసులు వందల, వేల సంఖ్యలో—
ఉద్యమ్య శూలాని తదా యుద్ధాయాభిముఖం యయుః । తతస్తు తోమరైర్దివ్యైర్భిణ్డిపాలైః సుపట్టిశైః
ఆ సమయంలో, వారు తాము పట్టుకున్న శూలాలను ఎత్తి యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చారు. ఆపై దివ్యమైన తోమరాలు, గొడ్డళ్లతో, బలమైన ముష్టులతో—
కేశవం తాడయామాసుః పలాలైరివ పావకమ్ । తతస్తు శార్ఙ్గమాదాయ భగవాన్గరుడధ్వజః
వారు కేశవునిపై పొయ్యిలో గడ్డి వేసినట్లు దాడి చేశారు. అప్పుడు గరుత్వజుడైన భగవంతుడు తన శారంగ ధనుస్సును తీసుకున్నాడు.
దివ్యశస్త్రాణి చిచ్ఛేద బాణైరగ్నిశిఖోపమైః । తేషాం శిరోధరా నాగానశ్వాంశ్చైవ తరస్వినః
అగ్ని జ్వాలలవంటి బాణాలతో ఆయన వారి దివ్యాయుధాలను నాశనం చేశాడు; వారి ఏనుగుల మెడలు, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలను—
చక్రేణైవ ప్రచిచ్ఛేద వీర్యవాన్పురుషోత్తమః । కేచిచ్చక్రేణ సంఛిన్నాస్తథాన్యే శరతాడితాః
పరాక్రమశాలి పురుషోత్తముడు తన చక్రంతో వారిని నరికేశాడు; కొంతమందిని చక్రంతో, మరికొంతమందిని బాణాలతో హతమార్చాడు.
గదయా నిహతాః కేచిద్రాక్షసాస్తద్రణాజిరే । ఏవం తే రాక్షసాః సర్వే పాతితా ధరణీతలే
ఆ యుద్ధరంగంలో కొంతమంది రాక్షసులు గదతో సంహరించబడ్డారు; ఇలా అన్ని రాక్షసులు భూమిపై పడిపోయారు.
శక్రోత్సృష్టేన వజ్రేణ నిర్భిన్నా ఇవ భూధరాః । నిహత్య దానవాన్సర్వాన్పుండరీకాయతేక్షణః
ఇంద్రుడు వదిలిన వజ్రాయుధంతో పర్వతాలు చీలిపోయినట్లు, పద్మాక్షుడు అందరు దానవులను సంహరించాడు.
పాఞ్చజన్యం మహాశంఖం ప్రదధ్మౌ పురుషోత్తమః । తతః స నరకో దైత్యో ధనురాదాయ వీర్యవాన్
పురుషోత్తముడు మహాశంఖమైన పాంచజన్యాన్ని ఊదాడు; వెంటనే నరకాసురుడు పరాక్రమంతో తన ధనుస్సును తీసుకున్నాడు.
దివ్యం స్యందనమారుహ్య యయౌ యుద్ధాయ కేశవమ్ । తయోర్యుద్ధమభూద్ఘోరం తుములం లోమహర్షణమ్
దివ్యరథంపై ఎక్కి, కేశవునితో యుద్ధానికి బయలుదేరాడు; వారి యుద్ధం భయంకరంగా, ఘోరంగా, రోమాలు నిక్కబొడిచేలా సాగింది.
బహుభిర్బాణసాహస్రైర్మేఘయోరివ వర్షతోః । తతోఽర్ద్ధచంద్ర బాణేన వాసుదేవః సనాతనః
రెండు వైపులా వేలాది బాణాలు వర్షంలా కురిసాయి; ఆపై శాశ్వతుడు వాసుదేవుడు అర్ధచంద్రాకార బాణంతో—
తస్య రాక్షసముఖ్యస్య ధనుశ్చిచ్ఛేద వీర్యవాన్ । ససర్జాస్త్రం మహాదివ్యం నరకస్య మహోరసి
ఆ రాక్షసులలో ముఖ్యుడైన వాడి ధనుస్సును పరాక్రమవంతుడు నరికేశాడు; నరకుడి విస్తారమైన ఛాతిపై మహాదివ్యాస్త్రాన్ని ప్రయోగించాడు.
స తేన భిన్నహృదయః పపాతోర్వ్యాం మహాసురః । శక్రవజ్రేణ నిర్భిన్నో మహాచల ఇవోన్నదన్
ఆ మహాశూరుడు, ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో గుండె చీలిపోయి, ఘోరంగా అరుస్తూ, ఒక పెద్ద కొండలా భూమిపై పడిపోయాడు.
ఉపగమ్య తతః కృష్ణః సమీపం తస్య రక్షసః । భూమ్యా సంప్రార్థితః ప్రాహ వరం వృణ్వితి రాక్షసమ్ । స చాహ రాక్షసః కృష్ణం గరుడోపరి సంస్థితమ్
ఆ తరువాత కృష్ణుడు, భూమి దేవత ప్రేరణతో, ఆ రాక్షసుని దగ్గరకు వెళ్లి, 'నీకు కావలసిన వరం కోరుకో' అని అన్నాడు.
న మే కృత్యం వరేణాస్తి నరకోఽహం తథాపి చ । అన్యలోకహితార్థాయ వృణేఽహం వరముత్తమమ్
అప్పుడు ఆ రాక్షసుడు, గరుడుడిపై నిలబడి, కృష్ణునితో ఇలా అన్నాడు: 'నాకు ఎలాంటి వరం అవసరం లేదు, ఎందుకంటే నేను నరకాసురుడిని. అయినా, ఇతర లోకాల మేలుకోసం నేను గొప్ప వరం కోరుకుంటాను.'
మృతాహని తు మే కృష్ణ సర్వభూతేశ్వరేశ్వర । యే నరా మంగలస్నానం కుర్వంతి మధుసూదన । న తేషాం నిరయప్రాప్తిర్భవత్వేవం భయాపహ
'కృష్ణా! భూతాలకూ, దేవతలకూ అధిపతివైనవాడా! నా మరణదినాన, మంగళస్నానం చేసే మనుష్యులు నరకంలోకి పోకుండా చూడుము, భయాన్ని తొలగించువాడా!'
మహాదేవ ఉవాచ- ఏవమస్త్వితి గోవిందో దదౌ తస్మై వరం ప్రభుః । తతః పశ్యన్హరేః సాక్షాచ్ఛరదంబుజ సన్నిభౌ
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'అలా జరుగుగాక' అని గోవిందుడు ఆ వరాన్ని ఇచ్చాడు. ఆ తరువాత, శరదృతువులోని కమలాలా మెరుస్తున్న హరిచరణాలను చూస్తూ—
చరణౌ వజ్రవైడూర్య్యనూపురాభ్యాం విరాజితౌ । అర్చితౌ విధిరుద్రాద్యైస్త్రిదశైర్మునిభిస్తథా
వజ్రవైడూర్య మణుల నూపురాలతో అలంకరించబడిన ఆ పాదాలను, బ్రహ్మ, రుద్రుడు, ఇతర దేవతలు, మునులు ఆరాధించారు.
త్యక్త్వా ప్రాణాన్మహీపుత్రః సారూప్యమగమద్ధరేః । తతో దేవగణాః సర్వే హర్షనిర్భరమానసాః
భూమిపుత్రుడు ప్రాణాలు విడిచాడు; హరితో సమానత్వాన్ని పొందాడు. అప్పుడు అందరు దేవతలు ఆనందంతో హర్షభరితులయ్యారు.
వవృషుః పుష్పవర్షాణి తుష్టువుశ్చ మహర్షయః । ప్రవిశ్య నగరం తస్య కృష్ణః కమలలోచనః
పుష్పవర్షం కురిపించారు, మహర్షులు స్తుతించారు. ఆ తరువాత, కమలనేత్రుడైన కృష్ణుడు ఆ పట్టణంలోకి ప్రవేశించాడు.
బలాత్తేన గృహీతాని రత్నాని త్రిదివౌకసామ్ । కుండలే దేవమాతుశ్చ తథైవోచ్చైఃశ్రవో హయమ్
అక్కడ దేవతల రత్నాలను, దేవమాత యొక్క కుండలాలను, అలాగే ఉచ్చైఃశ్రవ అనే గుర్రాన్ని బలవంతంగా తీసుకున్నాడు.
ఐరావతం గజశ్రేష్ఠం ప్రదీప్తం మణిపర్వతమ్ । సర్వమేతద్యదుశ్రేష్ఠో దదౌ శక్రాయ వజ్రిణే
ఐరావతం అనే గొప్ప ఏనుగును, ప్రకాశించే మణిపర్వతాన్ని—allవన్నీ యాదవులలో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుడు వజ్రాయుధాన్ని ధరించిన ఇంద్రునికి ఇచ్చాడు.
పార్థివాన్సర్వరాష్ట్రేభ్యో జిత్వాఽసౌ నరకో బలీ । కన్యాషోడశసాహస్రం హృతవాన్నరకస్తదా
అంతటా రాజ్యాలను జయించిన బలవంతుడు నరకాసురుడు, పదహారు వేల యువతులను అపహరించాడు.
సన్నిరుద్ధాస్తు తాః సర్వా నరకాంతఃపురే తదా । దృష్ట్వా కృష్ణం మహావీర్యం కందర్పశతసంనిభమ్
ఆ యువతులందరినీ నరకాసురుడు తన అంతఃపురంలో నిర్బంధించాడు. వారు మహావీరుడైన, శతకామదేవుల్లా ప్రకాశించే కృష్ణుణ్ని చూసారు.