శేష ఉవాచ। క్షణాన్మూర్చ్ఛాం జహౌ వీరః శత్రుఘ్నః సమరాంగణే । అన్యేఽపి వీరాబలినో మూర్చ్ఛాం ప్రాప్తాః సుజీవితాః
శేషుడు చెప్పాడు: కొంతసేపటికి శత్రుఘ్నుడు యుద్ధరంగంలో మూర్చచెదరిపోయి లేచాడు. ఇతర వీరులూ మూర్చ పోయి మళ్లీ ప్రాణాలతో లేచారు.
శత్రుఘ్నో వాజినాం శ్రేష్ఠం దదర్శ పురతః స్థితమ్ । ఆత్మానం చ శిరస్త్రాణరహితం సైన్యజీవితమ్
శత్రుఘ్నుడు తన ముందు నిలబడి ఉన్న ఉత్తమ గుర్రాన్ని చూశాడు. తాను తలకవచం లేకుండా ఉన్నానని, సైన్యం మళ్లీ ప్రాణం పొందిందని గ్రహించాడు.
వీక్ష్య చిత్రమిదం స్వాంతే చకారచ జగాద హ । సుమతిం మంత్రిణాం శ్రేష్ఠం మూర్చ్ఛావిరహితం తదా
ఈ అద్భుతాన్ని మనసులో అనుకుని, మూర్చ పోకుండా ఉన్న మంత్రి శ్రేష్ఠుడు సుమతిని ఇలా అడిగాడు.
కృపాం కృత్వా హయం ప్రాదాద్బాలో యజ్ఞస్య పూర్తయే । గచ్ఛామ రామం తరసా హయాగమనకాంక్షిణమ్
దయతో, బాలుడు అయినా ఆ గుర్రాన్ని యజ్ఞం పూర్తయ్యేందుకు ఇచ్చాడు. 'మనము త్వరగా గుర్రాన్ని ఆశిస్తున్న రాముని వద్దకు పోదాం' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్త్వా స రథే స్థిత్వా హయమాదాయ వేగతః । యయౌ తదాశ్రమాద్దూరం భేరీశంఖవివర్జితః
అని చెప్పి, రథంపై ఎక్కి, గుర్రాన్ని తీసుకుని వేగంగా అక్కడి ఆశ్రమం నుంచి, బేరీలు, శంఖాలు లేకుండా దూరంగా వెళ్లిపోయాడు.
తత్పృష్ఠతో మహాసైన్యం చతురంగసమన్వితమ్ । చచాల కుర్వన్సంభగ్నం స్వభారేణ ఫణీశ్వరమ్
వెనుక నుండి నాలుగు విభాగాలతో కూడిన గొప్ప సైన్యం, తన భారంతో పాము రాజు లాగా కదిలింది.
జవేన జాహ్నవీం తీర్త్వా కల్లోలజలశాలినీమ్ । జగామ విషయే స్వీయే స్వకీయజనశోభితే
వేగంగా జాహ్నవిని, అలలు, నీటితో నిండిన నదిని దాటి, తన రాజ్యంలో, తన ప్రజలతో అలంకరించబడిన ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించాడు.
పుష్కలేన యుతో రాజా సురథేన సమన్వితః । రథే మణిమయే తిష్ఠన్మహత్కోదండధారకః
పుష్కలుడు, సురథుడు తోడుగా, రాజు మణిమయ రథంలో, గొప్ప విల్లు పట్టుకుని నిలబడ్డాడు.
హయం తం పురతః కృత్వా రత్నమాలావిభూషితమ్ । శ్వేతాతపత్రం తస్యైవ మూర్ధ్ని చామరభూషితమ్
ఆ గుర్రాన్ని రత్నమాలలతో అలంకరించి ముందుంచారు. దాని తలపై తెల్లటి గొడుగు, చామరాలు అలంకరించబడ్డాయి.
అనేకరథసాహస్రైః పరితో బలిభిర్నృపైః । ఉద్యత్కోదండలలితైర్వీరనాదవిభూషితైః
అనేక రథసహస్రాలతో, బలమైన రాజులతో, ఎడా పెడా చుట్టుముట్టి, అందరూ విల్లు ఎత్తి, వీరుల నినాదాలతో అలంకరించబడ్డారు.
క్రమేణ నగరీం ప్రాప సూర్యవంశవిభూషితామ్ । అనేకైః కేతుభిః శ్రేష్ఠైర్భూషితాం దుర్గరాజితామ్
ఆయన క్రమంగా సూర్యవంశానికి గౌరవంగా ఉన్న ఆ నగరానికి చేరాడు. ఆ పట్టణం ఎన్నో అద్భుతమైన జెండాలతో అలంకరించబడి, బలమైన కోటతో రక్షించబడింది.
రామః శ్రుత్వా హయం ప్రాప్తం శత్రుఘ్నేన సహామునా । పుష్కలేన చ వీరేణ యయౌ హర్షమనేకధా
హయము శత్రుఘ్నుడు, వీరుడు అయిన పుష్కలుడు తీసుకొచ్చారని విని, రాముడు అనేక విధాల ఆనందంతో బయలుదేరాడు.
కటకం నిర్దిదేశాసౌ చతురంగం మహాబలమ్ । లక్ష్మణం ప్రేషయామాస భ్రాతరం బలినాం వరమ్
అతడు మహాబలమైన నాలుగు విభాగాల సైన్యాన్ని ఏర్పాటుచేసి, తన బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడైన అన్నయ్య లక్ష్మణుడిని పంపించాడు.
లక్ష్మణః సైన్యసహితో గత్వా భ్రాతరమాగతమ్ । పరిరేభే ముదాక్రాంతః క్షతశోభితగాత్రకమ్
లక్ష్మణుడు సైన్యంతో కలిసి వెళ్లి తిరిగి వచ్చిన అన్నయ్యను హర్షంతో ఆలింగనం చేసుకున్నాడు. అతని శరీరం గాయాలచే అలంకరించబడి ఉంది.
సర్వత్ర కుశలం పృష్టో వార్తాం చాత్ర చకార సః । పరమం హర్షమాపన్నః శత్రుఘ్నః సంగతో ముదా
అక్కడ ప్రతిచోటా శత్రుఘ్నుడు వారి క్షేమాన్ని అడిగి, వార్తలు పంచుకున్నాడు. ఇద్దరూ కలసి పరమానందాన్ని పొందారు.
సౌమిత్రిః స్వరథే స్థిత్వా భ్రాత్రా సహ మహామనాః । సైన్యేన మహతా వీరో యయౌ స్వనగరీం ప్రతి
సౌమిత్రి తన సొంత రథంలో అన్నయ్యతో కలిసి, గొప్ప హృదయంతో, పెద్ద సైన్యాన్ని తీసుకొని తన నగరానికి బయలుదేరాడు.
సరయూః పుణ్యసలిలా పవిత్రిత జగత్త్రయా । రామపాదరజః పూతా శరచ్చంద్రసమప్రభా
సరయూ పవిత్రమైన నీటితో మూడు లోకాలను పవిత్రం చేస్తుంది. రాముని పాదధూళి వల్ల మరింత పవిత్రమై, శరదృతువు చంద్రునిలా ప్రకాశిస్తోంది.
హంసకారండవాకీర్ణా చక్రవాకోపశోభితా । విచిత్రతరవర్ణైశ్చ పక్షిభిర్నాదితా భృశమ్
ఆ సరయూ హంసలు, నెమళ్ళు, చక్రవాక పక్షులతో నిండిపోయి, రంగురంగుల పక్షుల కిలకిలారావాలతో మారుమోగుతోంది.
మండపాస్తత్ర బహుశో రామచంద్రేణకారితాః । బ్రాహ్మణానాం వేదవిదాం పృథక్పాఠనినాదకాః
అక్కడ రామచంద్రుడు ఎన్నో మండపాలు నిర్మించాడు. వాటిలో వేదాలు చదువుతున్న బ్రాహ్మణుల స్వరాలు ప్రతిధ్వనించాయి.
క్షత్రియాస్తత్ర బహవో ధనుఃపాణి సుశోభితాః । జ్యాటంకారేణ బహునా నాదయంతో మహీతలమ్
అక్కడ అనేక మంది క్షత్రియులు విల్లు చేతబట్టి, విల్లుల తంతుల శబ్దంతో భూమిని మారుమోగించారు.
భుంజతే బ్రాహ్మణా యత్ర విచిత్రాన్నైర్మనోహరైః । పరస్పరం ప్రపశ్యంతో వార్తాం చక్రుర్మనోహరామ్
అక్కడ బ్రాహ్మణులు రకరకాల రుచికరమైన భోజనాలు ఆస్వాదిస్తూ, పరస్పరం ముచ్చట్లు చెప్పుకుంటూ ఆనందంగా ఉన్నారు.
పాయసాన్నాని శుభ్రాణి చంద్రకాంతిసమాని చ । క్షీరాజ్యబహుయుక్తాని శర్కరామిశ్రితాని చ
అక్కడ పాలతో, నెయ్యితో, చక్కెరతో కలిపిన, చంద్రకాంతిలా మెరిసే స్వచ్ఛమైన పాయసాలు ఉన్నాయి.
అపూపాస్తత్ర బహులాశ్చంద్రబింబసమాః శ్రియా । కర్పూరాదిసుగంధేన వాసితాః సుమనోహరాః
అక్కడ చంద్రబింబంలా మెరిసే అపూపాలు విరివిగా ఉన్నాయి. అవి కర్పూరాది సుగంధాలతో పరిమళించి, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉన్నాయి.
ఫేనికాఘటకాః స్నిగ్ధాః శతచ్ఛిద్రా విరంధ్రకాః । శష్కుల్యో మండకామృష్టా మధురాన్నసమన్వితాః
అక్కడ నూనెలో వేయించిన, తేనెతో పూసిన, మృదువుగా ఉండే ఫెనికలు, రంధ్రాలున్న తీపి వంటకాలు, ఇంకా రకరకాల మధురాన్నాలు ఉన్నాయి.
భక్తం కుముదసంకాశం ముద్గదాలివిమిశ్రితమ్ । సుగంధేన సమాయుక్తమత్యంతం ప్రీతిదాయకమ్
కుముదపువ్వులా తెల్లగా, ముద్గపప్పుతో కలిపిన అన్నం, సువాసనతో నిండినది, ఎంతో ఆనందాన్ని కలిగించేది.
ఓదనో దధినా యుక్తో భీమసేనసమన్వితః । స్వాదుపాకకరైః సృష్టః పాత్రే ముక్తః ప్రవేషకైః
అక్కడ పెరుగు కలిపిన అన్నం, పెద్ద బీన్స్తో, మంచి వంటవాళ్ల చేత తయారై, పరిచారకులు పాత్రల్లో వడ్డించారు.
తత్ర కేచిద్ద్విజాః పాత్రే నిక్షిప్తం వీక్ష్య పాయసమ్ । పరస్పరం తే ప్రత్యూచుః కిమిదం దృశ్యతేఽద్భుతమ్
అక్కడ కొంతమంది బ్రాహ్మణులు పాత్రలో పెట్టిన పాయసం చూసి, పరస్పరం ఆశ్చర్యంగా— 'ఇది ఏమిటి, ఎంత అద్భుతంగా ఉంది!' అన్నారు.
కిం చంద్రబింబం నభసః పతితం తమసో భయాత్ । అమృతం తు భవత్యత్ర మృత్యునాశకమద్భుతమ్
'ఇది ఆకాశంలోనుంచి చీకటి భయంతో పడిపోయిన చంద్రబింబమా? లేక మరణాన్ని తొలగించే అమృతమా? ఎంత అద్భుతంగా ఉంది!' అని వారు అన్నారు.
తచ్ఛ్రుత్వా రోషతామ్రాక్షః ప్రోవాచాన్యో ద్విజోత్తమః । నభవత్యేవ చంద్రస్య బింబం త్వమృతవిప్లుతమ్
అది విని, కోపంతో కన్నులు ఎర్రగా మారిన మరొక బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు: 'చంద్రుని వలయాన్ని అమృతంతో నిండిపోయినప్పుడు అది ఉండదనుకో.'
ఏకమిందోర్వపుస్త్వేతద్దృశ్యతే సదృశం కథమ్ । బ్రాహ్మణానాం సహస్రస్య పాత్రే పాత్రే పృథక్పృథక్
ఒకే చంద్రుని రూపం, వెయ్యి మంది బ్రాహ్మణుల పాత్రల్లో వేర్వేరుగా ఎలా కనిపించగలదు?