మహాదేవ ఉవాచ- తచ్ఛ్రుత్వా జాంబవాన్హృష్టః ప్రణనామాథ దండవత్ । పరిణీయ నమస్కృత్య వినయాత్ప్రాహ కేశవమ్
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు— అది విని, జాంబవంతుడు ఆనందంతో భూమిపై నమస్కరించాడు. ప్రణామం చేసి, వినయంగా కేశవుని అడిగాడు.
జాంబవానువాచ- ధన్యోస్మి కృతకృత్యోస్మి తవ సందర్శనాత్ప్రభో । దాసోఽహం పూర్వభావేన తవ దేవకినందన
జాంబవంతుడు ఇలా అన్నాడు— 'ప్రభూ, నిన్ను దర్శించటం వల్ల నేను ధన్యుడిని, నా జన్మ సాఫల్యమైంది. దేవకీనందన, నేను పూర్వజన్మలో నీ దాసుడిని.'
దత్తవానసి గోవింద కదనం పూర్వకాంక్షితమ్ । మయేదం కదనం మోహాద్యత్కృతం స్వామినా త్వయా । తత్క్షమ్యతాం జగన్నాథ కరుణాకర శాశ్వత
గోవిందా, నీవు ముందే కోరిన యుద్ధాన్ని నీవే నెరవేర్చావు. ప్రభూ, నేను మోహంతో చేసిన ఈ యుద్ధం కూడా నీవే చేయించావు. అందుకే, జగన్నాథా, కరుణామయుడా, శాశ్వతుడా, దయచేసి దీనిని క్షమించు.
మహాదేవ ఉవాచ- ఇత్యుక్త్వా ప్రణతో భూత్వా నమస్కృత్య పునః పునః । నానారత్నమయే పీఠే నివేశ్య వినయాత్ప్రభుమ్
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు— ఇలా చెప్పి, పునఃపునః నమస్కరించి, రకరకాల రత్నాలతో అలంకరించిన పీఠంపై వినయంగా ప్రభువును కూర్చోబెట్టాడు.
శారదాబ్జనిభౌ పాదౌ ప్రక్షాల్య శుభవారిణా । మధుపర్కవిధానేన పూజయిత్వా యదూద్వహమ్
యదువంశజుడైన ఆయన పాదాలను శుభ్రమైన నీటితో కడిగి, మధుపర్క విధానంతో పూజించాడు.
వస్త్రైరాభరణైర్దివ్యైః పూజయిత్వా విధానతః । పుత్రీం జాంబవతీం నామ కన్యాం లావణ్యసంయుతామ్
దివ్యమైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో యథావిధిగా పూజించి, తన కుమార్తె అయిన లావణ్యవతి జాంబవతిని ఇచ్చాడు.
కన్యారత్నం దదౌ తస్మై భార్యార్థమమితౌజసే । అన్యైశ్చ మణిముఖ్యైశ్చ స్యమంతాఖ్యం దదౌ మణిమ్
అమితవీరుడైన ఆయనకు భార్యగా ఆ మణికన్యను ఇచ్చి, ఇతర ముఖ్యమైన రత్నాలతో పాటు స్యమంతక మణిని కూడా అందజేశాడు.
తత్రైవోద్వాహ్య తాం కన్యాం ప్రహృష్టపరవీరహా । దదౌ తస్మై పరాం ముక్తిం ప్రీత్యా జాంబవతే హరిః
అక్కడే ఆ కన్యను పెళ్లి చేసుకుని, శత్రువులను సంహరించేవాడు ఆనందంతో జాంబవతికి పరమ మోక్షాన్ని ప్రసాదించాడు.
గృహీత్వా తనయాం తస్య కన్యాం జాంబవతీం ముదా । వినిర్గత్య బిలాత్తస్మాత్ప్రయయౌ ద్వారకాం పురీమ్
తన కుమార్తె జాంబవతిని ఆనందంతో తీసుకుని, ఆ బిలం నుండి బయటకు వచ్చి ద్వారకా నగరానికి వెళ్లాడు.
సత్రాజితే దదౌ రత్నం స్యమంతాఖ్యం యదూత్తమః । దుహిత్రే ప్రదదౌసోఽపి కన్యాయై మణిముత్తమమ్
యదువంశశ్రేష్ఠుడు సత్రాజిత్కు స్యమంతక మణిని ఇచ్చాడు. తన కుమార్తెకు కూడా అతి ఉత్తమ మణిని అందజేశాడు.
మాసి భాద్రపదే శుక్లే చతుర్థ్యాం చంద్రదర్శనమ్ । మిథ్యాభిదూషణం ప్రాహుస్తస్మాత్తత్పరివర్జయేత్
భాద్రపద మాసంలో శుక్లపక్ష చవితినాడు చంద్రుని దర్శనం జరుగుతుంది. ఆ రోజున అసత్య ఆరోపణలు చేయకూడదని చెబుతారు.
ప్రాప్యతే దర్శనం తత్ర చతుర్థ్యాం శీతగోర్నరః । స్యమంతస్య కథాం శ్రుత్వా మిథ్యావాదాత్ప్రముచ్యతే
ఆ చవితినాడు ఎవరు చల్లని చంద్రుని దర్శించి, స్యమంతక మణి కథను వినితే, వారు అసత్య నిందల నుండి విముక్తి పొందుతారు.
సులక్ష్మణాం నాగ్నజితీం సుశీలాం చ యశస్వినీమ్ । మద్రరాజసుతాస్తిస్రః కన్యకాస్తాః శుభాననాః
సులక్ష్మణ, నాగ్నజితి, సుశీల అనే యశస్సుతో కూడిన మృదువైన స్వభావమున్న మద్రరాజు కుమార్తెలు, అందమైన ముఖాలతో ఉన్నారు.
స్వయంవరస్థాస్తాః కృష్ణం వరయామాసురుజ్జ్వలాః । ఏకస్మిన్దివసే తాస్తు ఉపయేమే యదూద్వహః
ఆ ప్రకాశవంతమైన కన్యలు స్వయంవరంలో కృష్ణునిని వరించాయి. ఆ యదువంశశ్రేష్ఠుడు ఒకే రోజున వారిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
అష్టౌ మహిష్యస్తాః సర్వా రుక్మిణ్యాద్యా మహాత్మనః । రుక్మిణీ సత్యభామా చ కాలిందీ చ శుచిస్మితా
మహాత్ముడైన ఆయనకు ఎనిమిది భార్యలు ఉన్నారు. వాటిలో మొదట రుక్మిణి, సత్యభామ, శుచిస్మిత కలిందీ ఉన్నారు.
మిత్రవిందా జాంబవతీ నాగ్నజిత్యః సులక్ష్మణా । సుశీలా నామ తన్వంగీ మహిషీ చాష్టమీ స్మృతా
మిత్రవింద, జాంబవతి, నాగ్నజితి, సులక్ష్మణ, సుషీల అనే సన్నని నడుము కలిగిన వారు ఆయన ఎనిమిది భార్యలుగా గుర్తించబడతారు.
భూమిపుత్రో మహావీర్యో నరకో నామ రాక్షసః । జిత్వా దేవపతిం శక్రం సర్వాంశ్చైవ సురాన్రణే
భూమిపుత్రుడైన మహావీరుడు నరకాసురుడు అనే రాక్షసుడు, దేవేంద్రుడిని మరియు యుద్ధంలో ఇతర దేవతలను జయించాడు.
అదిత్యా దేవమాతుశ్చ కుండలే చ సువర్చసీ । బలాజ్జగ్రాహ దేవానాం రత్నాని వివిధాని చ
ఆయన దేవతామాత అయిన అదితి యొక్క ప్రకాశవంతమైన కుండలాలను, ఇంకా దేవతల రకరకాల రత్నాలను బలవంతంగా తీసుకున్నాడు.
ఐరావతం మహేంద్రస్య తథైవోచ్చైఃశ్రవం హయమ్ । మాణిక్యాది ధనేశస్య శంఖపద్మనిధిం తథా
మహేంద్రుని ఏరావతాన్ని, అలాగే ఉచ్చైశ్రవ అనే గుర్రాన్ని, ధనేశుని మాణిక్యాది రత్నాలను, శంఖపద్మ నిధులను కూడా తీసుకున్నాడు.
స్త్రియశ్చాప్సరసశ్చైవ హృతవాన్క్షితినందనః । వజ్రాదిహేతీస్తేషాం చ బలాద్ధృత్వా దివౌకసామ్
భూమిపుత్రుడు ఆ అప్సరసలను, ఇతర స్త్రీలను కూడా అపహరించాడు. దేవతల వద్ద నుండి వజ్రాది ఆయుధాలను బలవంతంగా తీసుకున్నాడు.
తైరేవ స సురాన్హత్వా సభాం మయవినిర్మితామ్ । ఉవాస వ్యోమగో దివ్యో నగర్యాం విమలేంబరే
అవే ఆయుధాలతో, ఆ మాయావి దేవతలను సంహరించి, ఆకాశంలో నిర్మలమైన నగరంలో, ప్రకాశవంతమైన వస్త్రాలు ధరించి, మాయతో సృష్టించిన సభలో ఉండిపోయాడు.
తతో దేవగణాః సర్వే పురస్కృత్య శచీపతిమ్ । భయార్తాః శరణం జగ్ముః కృష్ణమక్లిష్టకారిణమ్
అప్పుడల్లా దేవతలు, శచీపతిని ముందుగా ఉంచుకుని, భయంతో, కష్టంలో ఉన్న వారు, కలుషం లేని కార్యాలు చేసే కృష్ణుని ఆశ్రయించేందుకు వెళ్లారు.
కృష్ణోఽపి తదుపశ్రుత్య సర్వం నరకచేష్టితమ్ । దేవానామభయం దత్వా వైనతేయం వ్యచింతయత్
కృష్ణుడు ఆ నరకాసురుని చేసిన కార్యాలన్నీ విని, దేవతలకు భద్రత ఇచ్చి, వెంటనే గరుత్మంతుని గురించి ఆలోచించాడు.
తస్మిన్క్షణే హరేస్తస్య వైనతేయో మహాబలః । ప్రాంజలిః పురతస్తస్థౌ సర్వదేవనమస్కృతః ౫౦ 6.249.
అప్పటి క్షణంలో, హరిదేవుని ఎదుట, మహాబలశాలి అయిన వైనతేయుడు, అందరు దేవతలు నమస్కరించేలా, చేతులు జోడించి నిలబడ్డాడు.
తమారుహ్య ద్విజశ్రేష్ఠం సత్యయా సహ కేశవః । సంస్తూయమానో మునిభిః ప్రయయౌ రాక్షసాలయమ్
అప్పుడు కేశవుడు, సత్యాతో కలిసి, పక్షీరాజు మీద ఎక్కి, మునులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, రాక్షసుల నివాసానికి బయలుదేరాడు.
ప్రదీప్యమానమాకాశే యథా సూర్యస్య మండలమ్ । రాక్షసైర్బహుభిర్యుక్తం దివ్యైరాభరణైర్యుతమ్
ఆకాశంలో సూర్యుడి వలె ప్రకాశించే, అనేక రాక్షసులు దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడిన ఆ నగరాన్ని ఆయన చూశాడు.
దదర్శ తత్పురం కృష్ణో దుర్భేద్యం త్రిదశైరపి । తదావరణాని భగవాన్వీక్ష్య చక్రేణ వీర్యవాన్
కృష్ణుడు ఆ నగరాన్ని, దేవతలకైనా దుర్భేద్యమైనదిగా చూశాడు. దాని కోటలు గమనించి, పరాక్రమశాలి భగవంతుడు తన చక్రాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నాడు.
చిచ్ఛేద తేజసా దీప్త్యా తమాంసి చ దివాకరః । తతస్తే రాక్షసాః సర్వే శతశోఽథ సహస్రశః
ఆయన తేజస్సుతో చుట్టూ ఉన్న చీకటిని సూర్యుడు పోగొట్టినట్లుగా తొలగించాడు. వెంటనే అన్ని రాక్షసులు వందల, వేల సంఖ్యలో—
ఉద్యమ్య శూలాని తదా యుద్ధాయాభిముఖం యయుః । తతస్తు తోమరైర్దివ్యైర్భిణ్డిపాలైః సుపట్టిశైః
ఆ సమయంలో, వారు తాము పట్టుకున్న శూలాలను ఎత్తి యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చారు. ఆపై దివ్యమైన తోమరాలు, గొడ్డళ్లతో, బలమైన ముష్టులతో—
కేశవం తాడయామాసుః పలాలైరివ పావకమ్ । తతస్తు శార్ఙ్గమాదాయ భగవాన్గరుడధ్వజః
వారు కేశవునిపై పొయ్యిలో గడ్డి వేసినట్లు దాడి చేశారు. అప్పుడు గరుత్వజుడైన భగవంతుడు తన శారంగ ధనుస్సును తీసుకున్నాడు.