జపంతీ రామరామేతి మనసా వచసా స్వయమ్ । నినాయ దివసాంస్తత్ర జానకీ పతిదేవతా
జానకీ, తన భర్తను పరమభక్తిగా భావిస్తూ, అక్కడ రోజులు గడిపింది. ఆమె మనసులోను, నోటితోను 'రామ రామ' అని జపించేది.
కాలే సాసూత పూత్రౌ ద్వౌ మనోహరవపుర్ధరౌ । రామచంద్ర ప్రతినిధీ హ్యశ్వినావివ జానకీ
కాలక్రమంలో, జానకీకి ఇద్దరు అందమైన కుమారులు పుట్టారు. వారు రాముని ప్రతినిధులవలె, అశ్వినిదేవతలవలె ఆకర్షణీయంగా ఉండేవారు.
తచ్ఛ్రుత్వా తు మునిర్హృష్టో జానక్యాః పుత్రసంభవమ్ । చకార జాతకర్మాది సంస్కారాన్మంత్రవిత్తమః
జానకీకి కుమారులు పుట్టిన వార్త విని, మంత్రజ్ఞుడు అయిన వాల్మీకి ముని ఎంతో ఆనందపడి, జనన సంస్కారాది కర్మలు నిర్వహించాడు.
కుశైర్లవైశ్చ వాల్మీకిర్మునిః కర్మాణి చాచరత్ । తన్నామ్నా పుత్రయోరాఖ్యా కుశో లవ ఇతి స్ఫుటా
వాల్మీకి మహర్షి, కుశుడు లవుడు అనే ఇద్దరు బాలకులకు అన్ని కర్మలు నిర్వహించాడు. వారికి స్పష్టంగా 'కుశుడు' 'లవుడు' అనే పేర్లు పెట్టాడు.
వాల్మీకిర్యత్ర విరజా మంగలం తద్యథాచరత్ । అత్యంతం హృష్టచిత్తా సా బభూవ కమలేక్షణా
వాల్మీకి ఎక్కడ మంగళకరమైన కర్మలు చేసినా, అక్కడ కమలనయన అయిన జానకీ హృదయం పరమానందంతో నిండిపోయేది.
తద్దినే లవణం హత్వా శత్రుఘ్నః స్వల్పసైనికః । ఆగమచ్చాశ్రమే చాస్య వాల్మీకేర్నిశి శోభనే
అదే రోజున, శత్రుఘ్నుడు తక్కువ సైన్యంతో లవణాసురుని సంహరించి, రాత్రిపూట వాల్మీకి ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
తదా వాల్మీకినా శిష్టః శత్రుఘ్నో రఘునాయకమ్ । మా శంస జానకీపుత్రౌ కథయిష్యామ్యహం పురః
ఆ సమయంలో వాల్మీకి ఉపదేశానుసారం, రఘువంశ నాయకుడైన శత్రుఘ్నుడికి ఇలా చెప్పాడు: 'జానకీ కుమారుల విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పవద్దు; నేను స్వయంగా వివరించగలను.'
జానకీపుత్రకౌ తత్ర వవృధాతే మనోరమౌ । కందమూలఫలైః పుష్టౌ వ్యదధాదున్మదౌ వరౌ
అక్కడ జానకీ కుమారులు ఇద్దరూ ముద్దుగా పెరిగారు. వారు కందమూలఫలాలతో పోషించబడి, బలవంతులుగా, కొంత ఉల్లాసంగా మారారు.
శుక్లప్రతిపదాయాశ్చ శశీవ సుమనోహరౌ । కాలేన సంస్కృతౌ జాతావుపనీతౌ మనోహరౌ
పౌర్ణమి మొదటి రోజున, కాలక్రమంలో ఆ ఇద్దరు అందమైన బాలురు, చంద్రుడివలె ప్రకాశిస్తూ, సంస్కారాలు చేసి ఉపనయనం చేయబడ్డారు.
ఉపనీయమునిర్వేదం సాంగమధ్యాపయత్సుతౌ । సరహస్యం ధనుర్వేదం రామాయణమపాఠయత్
మహర్షి వారిని ఉపనయనం చేసి, వేదాన్ని ఉపవేదాలతో బోధించాడు. రహస్యమైన ధనుర్వేదాన్ని, రామాయణాన్ని కూడా నేర్పాడు.
వాల్మీకినా చ ధనుషీ దత్తే స్వర్ణసుభూషితే । అభేద్యే సగుణే శ్రేష్ఠే వైరివృందవిదారణే
వాల్మీకి బంగారు అలంకారాలతో కూడిన, విరిగిపోని, ఉత్తమమైన, శత్రు సమూహాలను ఛేదించగల బాణసంధానాలు వారికి ఇచ్చాడు.
ఇషుధీ బాణసంపూర్ణౌ అక్షయే కరవాలకే । చర్మాణ్యభేద్యాని దదౌ జానక్యాత్మజయోస్తదా
అప్పుడు జానకీ కుమారులకు, ఎప్పటికీ తరుగని బాణాలతో నిండిన తుప్పులు, చేతికి కవచాలు, చీలని కవచాలు ఇచ్చాడు.
ధనుర్ధరౌ ధనుర్వేదపారగావాశ్రమే ముదా । చరంతౌ తత్ర రేజాతే అశ్వినావివ శోభనౌ
వారు ధనుస్సులు ధరించి, ధనుర్వేదంలో నైపుణ్యం కలిగి, ఆశ్రమంలో ఆనందంగా సంచరించేవారు. వారు అశ్వినిదేవతలవలె ప్రకాశించేవారు.
జానకీ వీక్ష్య పుత్రౌ ద్వౌ ఖడ్గచర్మధరౌ వరౌ । పరమం హర్షమాపన్నా విరహోద్భవమత్యజత్
జానకీ తన ఇద్దరు కుమారులు ఖడ్గాలు, కవచాలు ధరించి ఉన్న 모습을 చూసి, పరమానందాన్ని పొందింది. విడిపోవడం వల్ల కలిగిన బాధను పూర్తిగా వదిలిపెట్టింది.
ఏష తే కథితో విప్ర జానక్యాః పుత్రసంభవః । అతః శృణుష్వ యద్వృత్తం వీరబాహువికృంతనమ్
బ్రాహ్మణా! ఇంతవరకు జానకీ కుమారుల జననం గురించి చెప్పాను. ఇప్పుడు వీరబాహువు చేసిన కార్యాలను విను.
శేష ఉవాచ। శత్రుఘ్నో నిజవీరాణాం ఛిన్నాన్బాహూన్నిరీక్షయన్ । ఉవాచ తాన్సుకుపితో రోషసందంశితాధరః
శేషుడు ఇలా చెప్పాడు: శత్రుఘ్నుడు తన వీరుల చేతులు తెగిపోయినదాన్ని చూసి, కోపంతో పెదవులు కంపించిస్తూ, వారితో ఇలా అన్నాడు.
కేన వీరేణ వో బాహుకృంతనం సమకారి భోః । తస్యాహం బాహూ కృంతామి దేవగుప్తస్య వై భటాః
ఏ వీరుడు మీ చేతులను తెగేశాడో చెప్పండి. దేవతలు రక్షిస్తున్నా, అతని చేతులను నేనే తెగేస్తాను.
న జానాతి మహామూఢో రామచంద్ర బలం మహత్ । ఇదానీం దర్శయిష్యామి పరాక్రాంత్యా బలం స్వకమ్
ఆ మూర్ఖుడు రాముని గొప్ప బలాన్ని తెలియదు. ఇప్పుడు నా పరాక్రమంతో నా బలాన్ని చూపిస్తాను.
స కుత్ర వర్తతే వీరో హయః కుత్ర మనోరమః । కో వాఽగృహ్ణాత్సుప్తసర్పాన్మూఢో జ్ఞాత్వా పరాక్రమమ్
ఆ వీరుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఆ అద్భుతమైన గుర్రం ఎక్కడ ఉంది? దాని శక్తిని తెలిసి, ఎవరు నిద్రిస్తున్న పాములను అవివేకంగా పట్టుకుంటారు?
ఇతి తే కథితా వీరా విస్మితా దుఃఖితా భృశమ్ । రామచంద్ర ప్రతినిధిం బాలకం సమశంసత
ఇలా ఆ వీరులు ఆశ్చర్యంతో, ఎంతో దుఃఖంతో, ఆ బాలుడిని రామచంద్రుని ప్రతినిధిగా చెప్పుకున్నారు.
స శ్రుత్వా రోషతామ్రాక్షో బాలకేన హయగ్రహమ్ । సేనాన్యం వై కాలజితమాజ్ఞాపయద్యుయుత్సుకః
ఇది విని, కోపంతో కన్నులు ఎర్రబెట్టిన వాడు, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. బాలుడు గుర్రాన్ని పట్టుకోవాలని సేనాధిపతి కాలజిత్కు ఆజ్ఞాపించాడు.
సేనానీః సకలాం సేనాం వ్యూహయస్వ మమాజ్ఞయా । రిపుః సంప్రతి గంతవ్యో మహాబలపరాక్రమః
సేనాధిపతీ, నా ఆజ్ఞతో మొత్తం సేనను సిద్ధం చేయి. ఇప్పుడు మనం శత్రువును ఎదుర్కోవాలి. అతడు మహాబలశాలి, పరాక్రమవంతుడు.
నాయం బాలో హరిర్నూనం భవిష్యతి హయంధరః । అథవా త్రిపురారిః స్యాన్నాన్యథా మద్ధయాపహృత్
ఇతడు కచ్చితంగా చిన్నవాడు కాదు, గుర్రాన్ని కాపాడేవాడు కూడా కాడు. లేదంటే ఇతడు త్రిపురారిని అయి ఉండవచ్చు. లేకపోతే నా గుర్రాన్ని ఎవరు తీసుకెళ్లగలరు?
అవశ్యం కదనం భావిసైన్యస్య బలినో మహత్ । స్వచ్ఛందచరితైః ఖేలన్నాస్తే నిర్భయధీః శిశుః
శక్తివంతమైన సైన్యానికి తప్పక పెద్ద యుద్ధం ఎదురవుతుంది. ఆ బాలుడు నిర్భయంగా, తన ఇష్టానుసారం సంచరిస్తున్నాడు.
తత్ర గంతవ్యమస్మాభిః సన్నద్ధై రిపుదుర్జయైః । ఏతన్నిశమ్య వచనం శత్రుఘ్నస్య ససైన్యపః
మనమంతా ఆయుధాలతో సిద్ధమై అక్కడికి వెళ్లాలి, శత్రువును జయించాలి. శత్రుఘ్నుని మాటలు విని, సైన్యం సిద్ధమైంది.
సజ్జీచకార సేనాం తాం దుర్వ్యూఢాం చతురంగిణీమ్ । సజ్జాం తాం శత్రుజిద్దృష్ట్వా చతురంగయుతాం వరామ్
సేనాధిపతి ఆ నాలుగు విభాగాలతో కూడిన సేనను సిద్ధం చేశాడు, అయితే అది సరిగా అమర్చబడలేదు. ఆ సిద్ధమైన గొప్ప సేనను చూసి శత్రుఘ్నుడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
ఆజ్ఞాపయత్తతో గంతుం యత్ర బాలో హయంధరః । సా చచాల తదా సేనా చతురంగసమన్వితా
తర్వాత అతడు, బాలుడు గుర్రాన్ని కాపాడుతున్న చోటికి వెళ్లమని ఆజ్ఞాపించాడు. నాలుగు విభాగాలతో కూడిన ఆ సేన ముందుకు కదిలింది.
కంపయంతీ మహీభాగం త్రాసయంతీ రిపూన్బలాత్ । సేనానీస్తం దదర్శాథ బాలకం రామరూపిణమ్
భూమిని కంపింపజేస్తూ, శత్రువులను భయపెట్టేలా ఆ సేన వెళ్లింది. అప్పుడు సేనాధిపతి రాముని రూపంలో ఉన్న ఆ బాలుడిని చూశాడు.
విచార్య రామప్రతిమమబ్రవీద్వచనం హితమ్ । బాల ముంచ హయశ్రేష్ఠం రామస్య బలశాలినః
ఆ బాలుడు రాముని పోలికగా ఉండటాన్ని గమనించి, మెల్లగా ఇలా అన్నాడు: 'బాలా, బలవంతుడు అయిన రాముని గొప్ప గుర్రాన్ని విడిచిపెట్టు.'
సేనానీః కాలజిన్నామ తస్య భూపస్య దుర్మదః । త్వాం రామప్రతిమం దృష్ట్వా కృపా మే హృది జాయతే
ఆ రాజుకు సేనాధిపతి కాలజిత్ అని పేరు, అతడు గర్విష్టుడు. నీవు రాముని రూపంలో కనిపించడంతో నా హృదయంలో కరుణ కలుగుతోంది.