వాల్మీకిం మాం విజానీహి పితుస్తవ గురుం మునిమ్ । దుఃఖం మా కురు వైదేహి హ్యాగచ్ఛ మమ చాశ్రమమ్
'జానకి! నన్ను నీ తండ్రికి గురువైన వాల్మీకి మునిగా తెలుసుకో. వైదేహి! బాధపడకు, రా, నా ఆశ్రమానికి వచ్చు.'
భిన్నస్థానే పితుర్గేహం జానీహి పతిదేవతే । ఈదృశే కర్మణి మమ రోషోస్త్వేవ మహీపతేః
'పతివ్రతా! నీ తండ్రి ఇల్లు వేరే చోటుంది. ఈ విషయంలో నాపై కోపపడింది రాజానే.'
ఏవం వచః సమాకర్ణ్య జానకీ పతిదేవతా । దుఃఖపూర్ణాశ్రువదనా కించిత్సుఖమవాప సా
ఈ మాటలు విని, భర్తకు అంకితమైన జానకి, బాధతో కన్నీళ్లతో ఉన్నా, కొంత సాంత్వనను పొందింది.
శేష ఉవాచ। వాల్మీకిః సాంత్వయిత్వైనాం దుఃఖపూరాకులేక్షణామ్ । నినాయ స్వాశ్రమం పుణ్యం తాపసీవృన్దపూరితమ్
శేషుడు చెప్పాడు: వాల్మీకి, దుఃఖంతో కళ్లు నిండిన ఆమెను ఓదార్చి, తన పవిత్రమైన ఆశ్రమానికి, తపస్వులతో నిండిన చోటికి తీసుకెళ్లాడు.
సా గచ్ఛంతీ పృష్ఠతోఽస్య వాల్మీకేస్తపసాం నిధేః । రరాజేందోః పృష్ఠతో వై తారకేవ మనోహరా
తపస్సులో నిధిగా ఉన్న వాల్మీకి వెనక ఆమె నడుస్తూ, చంద్రుని వెనక నక్షత్రం నడిచినట్లు, సీత ఎంతో అందంగా మెరిసింది.
వాల్మీకిః ప్రాప్య చ స్వీయమాశ్రమం మునిపూరితమ్ । తాపసీః ప్రతిసంచఖ్యౌ జానకీం స్వాశ్రమం గతామ్
తపస్వులతో నిండిన తన ఆశ్రమానికి వాల్మీకి చేరుకొని, జానకి తన ఆశ్రమానికి వచ్చిన విషయాన్ని అక్కడి తపస్వినులందరికి తెలియజేశాడు.
వైదేహీ తాపసీః సర్వా నమశ్చక్రే మహామనాః । పరస్పరం ప్రహృషితాః పరిరంభం సమాచరన్
వైదేహి, గొప్ప మనస్సుతో, అన్ని తపస్వినులకు నమస్కరించింది. వారు పరస్పరం ఆనందంతో ఆలింగనం చేసుకున్నారు.
వాల్మీకిర్నిజశిష్యాన్స ప్రత్యువాచ తపోనిధిః । రచ్యతాం బత జానక్యాః పర్ణశాలా మనోరమా
తపస్సులో నిధియైన వాల్మీకి తన శిష్యులను పిలిచి, 'జానకికి ఒక అందమైన ఆకుల గుడిసె కట్టండి' అని ఆదేశించాడు.
ఇత్యుక్తం వాక్యమాకర్ణ్య వాల్మీకేః సుమనోరమమ్ । వ్యరచన్పత్రకైః శాలాం దారుభిః సుమనోహరామ్
వాల్మీకి మధురమైన ఆ మాటలు విని, వారు ఆకులతో, దారులతో ఒక అందమైన గుడిసెను నిర్మించారు.
తత్రావసద్ధి వైదేహీ పతివ్రతపరాయణా । వాల్మీకేః పరిచర్యాం చ కుర్వంతీ ఫలభక్షికా
అక్కడ, భర్తకు అంకితమైన వైదేహి, వాల్మీకి సేవ చేస్తూ, పండ్లు తింటూ నివసించసాగింది.
జపంతీ రామరామేతి మనసా వచసా స్వయమ్ । నినాయ దివసాంస్తత్ర జానకీ పతిదేవతా
జానకీ, తన భర్తను పరమభక్తిగా భావిస్తూ, అక్కడ రోజులు గడిపింది. ఆమె మనసులోను, నోటితోను 'రామ రామ' అని జపించేది.
కాలే సాసూత పూత్రౌ ద్వౌ మనోహరవపుర్ధరౌ । రామచంద్ర ప్రతినిధీ హ్యశ్వినావివ జానకీ
కాలక్రమంలో, జానకీకి ఇద్దరు అందమైన కుమారులు పుట్టారు. వారు రాముని ప్రతినిధులవలె, అశ్వినిదేవతలవలె ఆకర్షణీయంగా ఉండేవారు.
తచ్ఛ్రుత్వా తు మునిర్హృష్టో జానక్యాః పుత్రసంభవమ్ । చకార జాతకర్మాది సంస్కారాన్మంత్రవిత్తమః
జానకీకి కుమారులు పుట్టిన వార్త విని, మంత్రజ్ఞుడు అయిన వాల్మీకి ముని ఎంతో ఆనందపడి, జనన సంస్కారాది కర్మలు నిర్వహించాడు.
కుశైర్లవైశ్చ వాల్మీకిర్మునిః కర్మాణి చాచరత్ । తన్నామ్నా పుత్రయోరాఖ్యా కుశో లవ ఇతి స్ఫుటా
వాల్మీకి మహర్షి, కుశుడు లవుడు అనే ఇద్దరు బాలకులకు అన్ని కర్మలు నిర్వహించాడు. వారికి స్పష్టంగా 'కుశుడు' 'లవుడు' అనే పేర్లు పెట్టాడు.
వాల్మీకిర్యత్ర విరజా మంగలం తద్యథాచరత్ । అత్యంతం హృష్టచిత్తా సా బభూవ కమలేక్షణా
వాల్మీకి ఎక్కడ మంగళకరమైన కర్మలు చేసినా, అక్కడ కమలనయన అయిన జానకీ హృదయం పరమానందంతో నిండిపోయేది.
తద్దినే లవణం హత్వా శత్రుఘ్నః స్వల్పసైనికః । ఆగమచ్చాశ్రమే చాస్య వాల్మీకేర్నిశి శోభనే
అదే రోజున, శత్రుఘ్నుడు తక్కువ సైన్యంతో లవణాసురుని సంహరించి, రాత్రిపూట వాల్మీకి ఆశ్రమానికి వచ్చాడు.
తదా వాల్మీకినా శిష్టః శత్రుఘ్నో రఘునాయకమ్ । మా శంస జానకీపుత్రౌ కథయిష్యామ్యహం పురః
ఆ సమయంలో వాల్మీకి ఉపదేశానుసారం, రఘువంశ నాయకుడైన శత్రుఘ్నుడికి ఇలా చెప్పాడు: 'జానకీ కుమారుల విషయాన్ని ఎవరికీ చెప్పవద్దు; నేను స్వయంగా వివరించగలను.'
జానకీపుత్రకౌ తత్ర వవృధాతే మనోరమౌ । కందమూలఫలైః పుష్టౌ వ్యదధాదున్మదౌ వరౌ
అక్కడ జానకీ కుమారులు ఇద్దరూ ముద్దుగా పెరిగారు. వారు కందమూలఫలాలతో పోషించబడి, బలవంతులుగా, కొంత ఉల్లాసంగా మారారు.
శుక్లప్రతిపదాయాశ్చ శశీవ సుమనోహరౌ । కాలేన సంస్కృతౌ జాతావుపనీతౌ మనోహరౌ
పౌర్ణమి మొదటి రోజున, కాలక్రమంలో ఆ ఇద్దరు అందమైన బాలురు, చంద్రుడివలె ప్రకాశిస్తూ, సంస్కారాలు చేసి ఉపనయనం చేయబడ్డారు.
ఉపనీయమునిర్వేదం సాంగమధ్యాపయత్సుతౌ । సరహస్యం ధనుర్వేదం రామాయణమపాఠయత్
మహర్షి వారిని ఉపనయనం చేసి, వేదాన్ని ఉపవేదాలతో బోధించాడు. రహస్యమైన ధనుర్వేదాన్ని, రామాయణాన్ని కూడా నేర్పాడు.
వాల్మీకినా చ ధనుషీ దత్తే స్వర్ణసుభూషితే । అభేద్యే సగుణే శ్రేష్ఠే వైరివృందవిదారణే
వాల్మీకి బంగారు అలంకారాలతో కూడిన, విరిగిపోని, ఉత్తమమైన, శత్రు సమూహాలను ఛేదించగల బాణసంధానాలు వారికి ఇచ్చాడు.
ఇషుధీ బాణసంపూర్ణౌ అక్షయే కరవాలకే । చర్మాణ్యభేద్యాని దదౌ జానక్యాత్మజయోస్తదా
అప్పుడు జానకీ కుమారులకు, ఎప్పటికీ తరుగని బాణాలతో నిండిన తుప్పులు, చేతికి కవచాలు, చీలని కవచాలు ఇచ్చాడు.
ధనుర్ధరౌ ధనుర్వేదపారగావాశ్రమే ముదా । చరంతౌ తత్ర రేజాతే అశ్వినావివ శోభనౌ
వారు ధనుస్సులు ధరించి, ధనుర్వేదంలో నైపుణ్యం కలిగి, ఆశ్రమంలో ఆనందంగా సంచరించేవారు. వారు అశ్వినిదేవతలవలె ప్రకాశించేవారు.
జానకీ వీక్ష్య పుత్రౌ ద్వౌ ఖడ్గచర్మధరౌ వరౌ । పరమం హర్షమాపన్నా విరహోద్భవమత్యజత్
జానకీ తన ఇద్దరు కుమారులు ఖడ్గాలు, కవచాలు ధరించి ఉన్న 모습을 చూసి, పరమానందాన్ని పొందింది. విడిపోవడం వల్ల కలిగిన బాధను పూర్తిగా వదిలిపెట్టింది.
ఏష తే కథితో విప్ర జానక్యాః పుత్రసంభవః । అతః శృణుష్వ యద్వృత్తం వీరబాహువికృంతనమ్
బ్రాహ్మణా! ఇంతవరకు జానకీ కుమారుల జననం గురించి చెప్పాను. ఇప్పుడు వీరబాహువు చేసిన కార్యాలను విను.
శేష ఉవాచ। శత్రుఘ్నో నిజవీరాణాం ఛిన్నాన్బాహూన్నిరీక్షయన్ । ఉవాచ తాన్సుకుపితో రోషసందంశితాధరః
శేషుడు ఇలా చెప్పాడు: శత్రుఘ్నుడు తన వీరుల చేతులు తెగిపోయినదాన్ని చూసి, కోపంతో పెదవులు కంపించిస్తూ, వారితో ఇలా అన్నాడు.
కేన వీరేణ వో బాహుకృంతనం సమకారి భోః । తస్యాహం బాహూ కృంతామి దేవగుప్తస్య వై భటాః
ఏ వీరుడు మీ చేతులను తెగేశాడో చెప్పండి. దేవతలు రక్షిస్తున్నా, అతని చేతులను నేనే తెగేస్తాను.
న జానాతి మహామూఢో రామచంద్ర బలం మహత్ । ఇదానీం దర్శయిష్యామి పరాక్రాంత్యా బలం స్వకమ్
ఆ మూర్ఖుడు రాముని గొప్ప బలాన్ని తెలియదు. ఇప్పుడు నా పరాక్రమంతో నా బలాన్ని చూపిస్తాను.
స కుత్ర వర్తతే వీరో హయః కుత్ర మనోరమః । కో వాఽగృహ్ణాత్సుప్తసర్పాన్మూఢో జ్ఞాత్వా పరాక్రమమ్
ఆ వీరుడు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఆ అద్భుతమైన గుర్రం ఎక్కడ ఉంది? దాని శక్తిని తెలిసి, ఎవరు నిద్రిస్తున్న పాములను అవివేకంగా పట్టుకుంటారు?
ఇతి తే కథితా వీరా విస్మితా దుఃఖితా భృశమ్ । రామచంద్ర ప్రతినిధిం బాలకం సమశంసత
ఇలా ఆ వీరులు ఆశ్చర్యంతో, ఎంతో దుఃఖంతో, ఆ బాలుడిని రామచంద్రుని ప్రతినిధిగా చెప్పుకున్నారు.