తన్మే కథయ వీరాగ్ర్య కథం ముక్తా మహాత్మనా । రామేణ దుష్టహృదయా క్షిప్రం కథయ మే హి తత్
కాబట్టి, ఓ వీరులలో శ్రేష్ఠుడా, రాముడు ఎందుకు నా మీద కఠిన హృదయంతో నన్ను వదిలేశాడో నాకు త్వరగా చెప్పు.
ఇతి వాక్యం సమాకర్ణ్య లక్ష్మణః శోకకర్శితః । సంరుద్ధబాష్పవదనో న కించిత్ప్రోక్తవాంస్తదా
ఆ మాటలు విని, లక్ష్మణుడు శోకంతో క్షీణించి, కన్నీళ్లతో ముఖం నిండిపోయి, అక్కడ ఏమి చెప్పలేక నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.
తదేవ విపినం ఘోరం గచ్ఛంతీ లక్ష్మణాన్వితా । పునరప్యాహ తం వీరం దుఃఖార్తా పశ్యతీ ముఖమ్
ఆ భయంకరమైన అడవిలో లక్ష్మణునితో కలిసి నడుస్తూ, సీతా మళ్లీ ఆ వీరుడిని చూస్తూ, బాధతో ఇలా అడిగింది.
తదాపి స న తాం వక్తి కిమపి ప్రేక్షులోలుపః । తదా సాత్యంతనిర్బంధం చకార పరిపృచ్ఛతీ
అప్పటికీ లక్ష్మణుడు ఆమెతో ఏమీ చెప్పలేదు. అతని చూపు చలించిపోయింది. అప్పుడు సీతా నిజమైన మనసుతో మళ్లీ మళ్లీ అడిగింది.
ఆగ్రహేణ యదా పృష్టో లక్ష్మణః సీతయా తదా । రుద్ధకంఠో ముహుః శోచన్నవదత్త్యాగసంభవమ్
సీతా బలంగా అడిగినప్పుడు, లక్ష్మణుడు గొంతు నిండిపోయి, మళ్లీ మళ్లీ దుఃఖిస్తూ, విడిచిపెట్టిన సంగతి చెప్పాడు.
తద్వాక్యం పవినా తుల్యం నిశమ్య మునిసత్తమ । సులతాకృత్తమూలేవ బభూవాకల్పవర్జితా
ఆ మాటలు విని, ఓ మునిశ్రేష్ఠా, ఆమె వేరుకట్టిన తామరపువ్వులా, అందాన్ని కోల్పోయినట్టు అయింది.
తదైవ పృథివీ తాం న జగ్రాహ తనయామిమామ్ । రామో విపాపినీం సీతాం న జహ్యాదితి శంకినీ
ఆ సమయంలో భూమి ఈ తనయను అంగీకరించలేదు, ఎందుకంటే రాముడు పాపమని అపవాదపడిన సీతను వదిలిపెట్టడు అని అనుమానించింది.
పతితాం తాం తు వైదేహీం దృష్ట్వా సౌమిత్రిరుత్సుకః । పల్లవాగ్ర్యసమీరేణ సంజ్ఞితాం తు చకార సః
అప్పుడు వైదేహిని పడిపోయినదాన్ని చూసి, లక్ష్మణుడు ఆతురతతో, తాజా ఆకుల గాలితో ఆమెను మళ్లీ చైతన్యానికి తెచ్చాడు.
సంజ్ఞాం ప్రాప్తా హ్యువాచేదం మా హాస్యం కురు దేవర । కథం మాం పాపరహితాం త్యజతే స రఘూద్వహః
చైతన్యం వచ్చిన తర్వాత ఆమె ఇలా చెప్పింది: 'దేవరా, దీనిని నవ్వుగా తీసుకోకుము. నేను పాపరహితురాలిని అయినా రఘువంశశిరోమణి నన్ను ఎలా వదిలిపెట్టాడు?
ఏవం బహువిలప్యాథ లక్ష్మణం దుఃఖసంయుతమ్ । సంవీక్ష్యమూ ర్చ్ఛితా భూమౌ పపాత పరిదుఃఖితా
ఇలా బాగా విలపించి, ఆపైన దుఃఖంతో ఉన్న లక్ష్మణుని చూసి, బాధతో భూమిపై మూర్చిపోయి పడిపోయింది.
ముహూర్తేనాపి సంజ్ఞాం సా ప్రాప్య దుఃఖపరిప్లుతా । జగాద రామచరణౌ స్మంరతీ శోకవిక్షతా
కొంతసేపటికి మళ్లీ చైతన్యం పొందినా, దుఃఖంలో మునిగిపోయి, రాముని పాదాలను స్మరించుకుంటూ, బాధతో గాయపడిన హృదయంతో మాట్లాడింది.
రఘునాథో మహాబుద్ధిస్త్యజతే మాం కథం మహాన్ । యో మదర్థే పయోరాశిం బద్ధవాన్వానరైర్యుతః
'ఎంత గొప్పవాడైన రఘునాథుడు, మహాజ్ఞాని, నా కోసం వానరులతో సముద్రంపై వంతెన కట్టినవాడు, నన్ను ఎలా వదిలిపెడతాడు?
స కథం మాం మహావీరో నిష్పాపాం రజకోక్తితః । త్యజిష్యతి మమైవాత్ర దైవం తు ప్రతికూలితమ్
'ఆ మహావీరుడు, నేను నిరపరాధురాలిని అయినా, కేవలం దుప్పటివాడి మాటల వల్ల నన్ను ఎలా వదిలిపెడతాడు? ఇందులో నా విధి మాత్రమే నాకు విరుద్ధంగా ఉంది.'
ఏవం వదన్తీ పునరపి మూర్చ్ఛాం ప్రాప్తా విదేహజా । మూర్చ్ఛితాం తాం సమీక్ష్యాథ రురోద వికృతస్వరః
ఇలా మాట్లాడుతూ, మళ్లీ మూర్చిపోయిన వైదేహిని చూసి, లక్ష్మణుడు బాధతో, వాక్కు వక్రంగా మారి ఏడ్చాడు.
పునః సంజ్ఞామవాప్యైవం సౌమిత్రిం నిజగాద సా । దుఃఖాతురం వీక్షమాణా రుద్ధకంఠం సుదుఃఖితా
మళ్లీ చైతన్యం వచ్చిన ఆమె, దుఃఖంతో గొంతు ఆగిపోతూ, కన్నీళ్లతో లక్ష్మణుని చూసి ఇలా చెప్పింది.
సౌమిత్రే గచ్ఛ రామం త్వం ధర్మమూర్తిం యశోనిధిమ్ । మద్వాక్యమేవైతద్బ్రూయాః సమక్షం తపసాం నిధేః
'సౌమిత్రీ, నీవు రాముని వద్దకు వెళ్లి, ధర్మమూర్తి, కీర్తిశేఖరుడైన ఆయన ఎదుట నా మాటలు చెప్పు.'
మాం తత్యాజ భవాన్యద్వై జానన్నపి విపాపినీమ్ । కులస్య సదృశం కిం వా శాస్త్రజ్ఞానస్య తత్ఫలమ్
'నన్ను పాపమని తెలిసినా వదిలిపెట్టాడు. ఇది ఆయన వంశానికి తగినదా? లేక శాస్త్రజ్ఞానం ఫలం ఇదేనా?
నిత్యం తవ పదే రక్తాం త్వదుచ్ఛిష్టభుజం హి మామ్ । భవాంస్తత్యాజ తత్సర్వం మమ దైవం తు కారణమ్
'నేను ఎప్పుడూ నీ పాదాలకు భక్తురాలిని, నీ ఊచిత భోజనం మాత్రమే తినేవాడిని, అయినా నీవు నన్ను వదిలిపెట్టావు. ఇది అంతా నా విధి వల్లే.'
కల్యాణం తవ సర్వత్ర భూయాద్వీరవరోత్తమ । అహం తావద్వనే త్వాం హి స్మరంతీ ప్రాణధారికా
'వీరులలో శ్రేష్ఠుడా, నీకు ఎక్కడైనా మంగళం కలగాలి. నేను మాత్రం అరణ్యంలో నీను స్మరించుకుంటూ ప్రాణాలు నిలుపుకుంటాను.'
మనసా కర్మణా వాచా భవానేవ మమోత్తమః । అన్యే తుచ్ఛీకృతాః సర్వే మనసా రఘువంశజ
'మనసుతో, చేతతో, మాటతో నీవే నాకు ప్రథముడు. రఘువంశజుడా, మిగతావారందరినీ నేను మనసులో లెక్కచేయను.'
భవేభవే భవానేవ పతిర్భూయాన్మహీశ్వర । త్వత్పదస్మరణానేక హతపాపా సతీశ్వరీ
'ప్రతి జన్మలో నీవే నా భర్తవై ఉండాలి, భూమిపతీ. నీ పాదాలను స్మరించడంవల్ల నేను పాపాలన్నీ తొలగించుకున్న పవిత్రురాలిని.'
శ్వశ్రూజనం బ్రూహి సర్వం మత్సందేశం రఘూత్తమ । త్యక్తా వనే మహాఘోరే రామేణ నిరఘా సతీ
'రఘువంశశ్రేష్ఠుడా, నా సందేశాన్ని నా అత్తగార్లందరికీ చెప్పు. రాముడు అరణ్యంలో వదిలిన నిరపరాధురాలైన సీతా ఇలా చెప్పిందని తెలియజేయి.'
స్మరామి చరణౌ యుష్మద్వనే మృగగణైర్యుతే । అంతర్వత్నీ వనే త్యక్తా రామేణ సుమహాత్మనా
'అరణ్యంలో మృగసంఖ్యతో ఉండగా నీ పాదాలను నేను స్మరిస్తున్నాను. రాముడు, మహాత్ముడు, అరణ్యంలో తన అంతఃపత్నిని వదిలిపెట్టాడు.'
సౌమిత్రే శృణు మద్వాక్యం భద్రం భూయాద్రఘూత్తమే । ఇదానీం సంత్యజే ప్రాణాన్రామవీర్యం సురక్షతీ
'సౌమిత్రీ, నా మాట విను. రఘువంశశ్రేష్ఠుడికి మంగళం కలగాలి. ఇప్పుడు నేను ప్రాణాలను విడిచిపెడతాను; రాముని వీర్యమే నాకు రక్షణ.'
త్వం రామవచనం తథ్యం యత్కరోషి శుభం తవ । పరతంత్త్రేణ తత్కార్యం రామపాదాబ్జసేవినా
నీవు రాముని మాటను నమ్మకంగా అనుసరిస్తూ, నీకు మేలు కలిగే పనిని చేస్తున్నావు. రాముని పాదాలను సేవించే వారు, ఇతరుల ఆజ్ఞకు లోబడినా, ఆ విధంగా ఆ పని చేయాలి.
గచ్ఛ త్వం రామ సవిధే శివాః పంథాన ఏవ తే । మమోపరి కృపా కార్యా స్మర్తవ్యాహం కదా కదా
ఇప్పుడు నీవు రాముని దగ్గరకు వెళ్ళు; నీకు ఈ మార్గం నిజంగా శుభదాయకం. నాపై దయ చూపించాలి; అప్పుడప్పుడూ నన్ను గుర్తు చేసుకో.
ఇత్యుక్త్వా మూర్చ్ఛితా భూమౌ పపాత పురతస్తదా । లక్ష్మణో దుఃఖమాపేదే వీక్ష్య మూర్చ్ఛితజానకీమ్
ఇలా చెప్పి, ఆమె అక్కడే మూర్చిపోయి నేలపై పడిపోయింది. మూర్ఛపోయిన జానకిని చూసి లక్ష్మణుడు తీవ్రంగా బాధపడ్డాడు.
వీజయామాస వాసోగ్రైః సంజ్ఞాం ప్రాప్తాం ప్రకృత్య చ । సౌమిత్రిః సాంత్వయామాస వచనైర్మధురైర్ముహుః
అతడు మెత్తని వస్త్రాలతో ఆమెను వడివేశాడు; ఆమెకు మళ్లీ జ్ఞానం వచ్చాక, సౌమిత్రి మృదువైన మాటలతో పునఃపునః ఓదార్చాడు.
లక్ష్మణ ఉవాచ। ఏష గచ్ఛామి రామం వై గత్వా శంసామి సర్వశః । సమీపే తే మునేరస్తి వాల్మీకేరాశ్రమో మహాన్
లక్ష్మణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఇప్పుడు నేను రాముని దగ్గరకు వెళ్తాను; అక్కడికి వెళ్లి అన్నీ వివరంగా చెబుతాను. నీకు దగ్గరలో వాల్మీకి మహర్షి ఆశ్రమం ఉంది."
ఇత్యుక్త్వా తాం పరిక్రమ్య దుఃఖితో బాష్పపూరితః । ముంచన్నశ్రుకలాం దుఃఖాద్యయౌ రామం మహీపతిమ్
ఇలా చెప్పి, ఆమె చుట్టూ ప్రదక్షిణం చేసి, కన్నీళ్లతో బాధతో, కన్నీటి చుక్కలు విడిచిపెడుతూ, రాముని వద్దకు వెళ్లిపోయాడు.