వసుదేవస్త్రియః సర్వా దేవకీప్రముఖాస్తథా । రేవతీ రోహిణీ దేవీ యాశ్చాన్యాః పురయోషితః
వసుదేవుని భార్యలు అందరూ, ముఖ్యంగా దేవకి, అలాగే రేవతి, రోహిణి, నగరంలోని ఇతర మహిళలు కూడా అక్కడ హాజరయ్యారు.
సర్వాణ్యుద్వాహకర్మాణి చక్రుర్హర్షసమన్వితాః । సురాణామర్చనం ప్రీత్యా కర్త్తవ్యం తత్ర దేవకీ
అందరూ ఆనందంతో వివాహకర్మలు నిర్వహించారు. దేవకి ప్రేమతో దేవతల పూజను చేసింది.
వృద్ధాభిర్నృపయోషిద్భిశ్చకార విధినా తదా । సర్వమౌద్వాహికం కర్మ ఉత్సవం హి ద్విజోత్తమైః
ఆ సమయంలో వృద్ధరాజకుమార్తెలు, దేవకితో కలిసి, అన్ని వివాహకర్మలను నియమానుసారం నిర్వహించారు. ఆ ఉత్సవాన్ని ద్విజులు ఎంతో ఘనంగా జరిపారు.
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస వస్త్రైరాభరణైః శుభైః । ఉగ్రసేనాదయస్తత్ర రాజానశ్చ సుపూజితాః
బ్రాహ్మణులను అన్నపానాలు పెట్టి, ఉత్తమ వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో సత్కరించారు. ఉగ్రసేనుడు, ఇతర రాజులు కూడా అక్కడ ఘనంగా పూజింపబడ్డారు.
నందగోపాదయో గోపా యశోదాద్యాశ్చ యోషితః । బహుభిః స్వర్ణరత్నాద్యైర్వాసోభిః సవిభూషణైః
నందగోపుడు, ఇతర గోపులు, యశోదా, ఇతర మహిళలు బంగారం, రత్నాలు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో సమృద్ధిగా సత్కరించబడ్డారు.
పూజితాః సంప్రహృష్టాస్తే తద్వివాహమహోత్సవే । తౌ దంపతీ సమాశ్లిష్య ప్రణతౌ జాతవేదసమ్
ఆ వివాహ మహోత్సవంలో అందరూ ఆనందంతో సత్కరించబడి, ఆ దంపతులు పరస్పరం ఆలింగనం చేసుకుని, అగ్నిదేవునికి నమస్కరించారు.
వేదవిద్భిర్విప్రముఖ్యైరాశీర్భిరభినందితౌ । తస్యాం వివాహవేద్యాం తు శుశుభాతే వధూవరౌ
వేదాలను బాగా తెలిసిన ప్రముఖ బ్రాహ్మణులు ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చి, ఆ పెళ్లి వేదికపై వధూవరులు ఎంతో అందంగా మెరిసిపోయారు.
బ్రాహ్మణేభ్యోఽథ వృద్ధేభ్యో రాజన్యః సహ భార్య్యయా । వవందే దేవకీపుత్రో జ్యేష్ఠస్య భ్రాతురేవ చ
ఆ తరువాత దేవకీ కుమారుడు తన భార్యతో కలిసి బ్రాహ్మణులు, వృద్ధులు, తన పెద్ద అన్నయ్యకు నమస్కరించాడు.
ఏవమౌద్వాహికం సర్వం నిర్వర్త్య మధుసూదనః । వ్యసర్జయన్నృపాన్సర్వాన్యే చ తత్ర సమాగతాః
అలా వివాహానికి సంబంధించిన అన్ని కార్యక్రమాలు పూర్తిచేసిన మధుసూదనుడు అక్కడికి వచ్చిన రాజులు మరియు ఇతరులను పంపించాడు.
ప్రస్థితా హరిణా తత్ర పూజితా నృపపుంగవాః । బ్రాహ్మణాః సుమహాత్మానో నిర్యయుః స్వకమాలయమ్
హరి గౌరవంతో రాజులు అక్కడి నుండి బయలుదేరారు. గొప్ప మనస్సు కలిగిన బ్రాహ్మణులు తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.
రుక్మిణ్యా సహ ధర్మాత్మా దేవకీనందనోఽవ్యయః । ఉవాస సుసుఖేనైవ దివ్యహర్మ్యతలే శుభే
ధర్మాన్ని పాటించే దేవకీ కుమారుడు, అవినాశి, రుక్మిణితో కలిసి ఆ దివ్యమైన భవనపు అందమైన పైకప్పుపై ఎంతో సంతోషంగా నివసించాడు.
తయా వై రమయామాస నారాయణ ఇవ శ్రియా । సంస్తూయమానో మునిభిర్దివి దేవగణైరపి
ఆమెతో కలిసి నారాయణుడు లక్ష్మితో ఉన్నట్లే ఆనందంగా గడిపాడు. మునులు, దేవతలు కూడా ఆయనను ఆకాశంలో స్తుతించారు.
అహన్యహని హృష్టాత్మా సుఖేనైవ జనార్దనః । అథోవాస సుశోభాయాం ద్వారవత్యాం సనాతనః
ప్రతి రోజు హర్షంతో, సంతోషంగా, శాశ్వతుడు అయిన జనార్దనుడు అందమైన ద్వారక నగరంలో నివసించాడు.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే ఉమామహేశ్వరసంవాదే శ్రీకృష్ణచరితే రుక్మిణీవివాహకథనంనామ అష్టాచత్వారింశదధికద్విశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలోని ఉత్తరకాండలో ఉమా మహేశ్వర సంభాషణలో శ్రీకృష్ణుని చరిత్రలో రుక్మిణి వివాహ కథ అనే రెండు వందల నలభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం పూర్తయింది.
శ్రీరుద్ర ఉవాచ- సత్రాజితస్య తనయా నామ్నా సత్యా యశస్వినీ । పృథివ్యంశేన సంభూతా భార్యాం కృష్ణస్య వా పరా
శ్రీరుద్రుడు ఇలా అన్నాడు — సత్రాజితుని కుమార్తె, సత్య అనే ప్రసిద్ధి గలవారు, భూమి భాగంగా జన్మించింది. ఆమెను కృష్ణుని భార్యగా లేదా వేరే వ్యక్తిగా భావించవచ్చు.
వైవస్వతీ మహాభాగా కాలిందీ నామ నామతః । తృతీయా తస్య భార్యా సా లీలాంశా సముపస్థితా
వైవస్వతుని కుమార్తె, మహాభాగ్యవంతురాలు, కాలిందీ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధురాలు, లీల భాగంగా ఉద్భవించి కృష్ణునికి మూడవ భార్యగా చేరింది.
విందానువిందస్య సుతాం మిత్రవిందాం శుచిస్మితామ్ । స్వయంవరస్థితాం కన్యాముపయేమే జనార్దనః
వింద, అనువిందల కుమార్తె, మిత్రవింద అనే స్వచ్ఛమైన చిరునవ్వుతో ఉన్న ఆ యువతిని స్వయంవరంలో జనార్దనుడు పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
పాశేనైకేన బద్ధ్వా తాన్ వృషభాన్సప్తదుర్మదాన్ । తాం వీర్యశుల్కాం జగ్రాహ పద్మపత్రాయతేక్షణః
పద్మాకర కళ్ళు కలిగిన కృష్ణుడు, ఒకే తాడుతో ఏడు గర్వంతో ఉన్న ఎద్దులను కట్టేసి, ఆమెను వీర్యశుల్కంగా పొందాడు.
సత్రాజితో మహారత్నం స్యమంతాఖ్యం మహీపతిః । అనుజాయ దదౌ సోఽయం ప్రసేనాయ మహాత్మనే
సత్రాజితు అనే రాజు, స్యమంతక మణి అనే గొప్ప రత్నాన్ని కలిగి ఉండేవాడు. ఆ మణిని తన తమ్ముడు ప్రసేనకు ఇచ్చాడు.
యయాచే తం మణివరం కదాచిన్మధుసూదనః । ఉవాచ వాసుదేవం తం ప్రసేనః ప్రసభం తదా
ఒకసారి మధుసూదనుడు ఆ మణిని అడిగాడు. అప్పుడు ప్రసేనుడు వాసుదేవునితో గట్టిగా మాట్లాడాడు.
ప్రసేన ఉవాచ- భారానష్టసువర్ణాని నిత్యం ప్రసవతే మణిః । తస్మాత్కస్య న దాతవ్యం స్యమంతాఖ్యమిదం మయా
ప్రసేనుడు ఇలా అన్నాడు — ఈ మణి ఎప్పుడూ పోయిన బంగారాన్ని తిరిగి ఇస్తుంది. అందుకే ఈ స్యమంతక మణిని నేను ఎవరికీ ఇవ్వను.
మహాదేవ ఉవాచ- కృష్ణస్తు తదభిప్రాయం జ్ఞాత్వా తూష్ణీమువాస హ । కదాచిన్మృగయాం కర్త్తుం కృష్ణః సర్వైర్యదూత్తమైః
మహాదేవుడు ఇలా అన్నాడు — కృష్ణుడు అతని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని మౌనంగా ఉన్నాడు. ఒకసారి వేటకు కృష్ణుడు యాదవులందరితో బయలుదేరాడు.
ప్రవివేశ మహారణ్యం ప్రసేనాద్యైర్మహాబలైః । ప్రత్యేకం వై మృగాన్హంతుమనుయాతాః సహస్రశః
ప్రసేనుడు మరియు ఇతర బలవంతులతో కలిసి కృష్ణుడు పెద్ద అడవిలో ప్రవేశించాడు. వేట కోసం వేలాది మంది వేర్వేరుగా వెళ్ళారు.
ఏక ఏవ మహారణ్యే ప్రసేనో దూరమాగతః । తం సింహో దృష్టమాసాద్య హత్వా రత్నం జహార సః
ఆ పెద్ద అడవిలో ప్రసేనుడు ఒంటరిగా చాలా దూరం వెళ్లాడు. అక్కడ ఒక సింహం అతన్ని చూసి, దగ్గరికి వచ్చి, చంపి, ఆ మణిని తీసుకుపోయింది.
తం సింహం జాంబబాన్హత్వా మణిం గృహ్య మహాబలః । ప్రవివేశ బిలం తూర్ణం దివ్యస్త్రీభిర్నిషేవితమ్
ఆ సింహాన్ని తన చేతులతోనే సంహరించి, మహాబలుడు ఆ మణిని తీసుకుని, వెంటనే ఆ గుహలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ గుహలో దివ్య స్త్రీలు సేవ చేస్తూ ఉండేవారు.
తస్మిన్నస్తంగతే సూర్యే వాసుదేవం సహానుగః । చతుర్థ్యాముదితం చంద్రం దృష్ట్వా స్వం పురమావిశత్
ఆ సూర్యుడు అస్తమించాక, వాసుదేవుడు తన అనుచరులతో కలిసి, నాలుగవ రోజు చంద్రుడు ఉదయించడాన్ని చూసి, తన నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.
తతః సర్వే పురజనాః కృష్ణం ప్రోచుః పరస్పరమ్ । హత్వా ప్రసేనం గోవిందో మృగవ్యాజేన కాననే
అప్పుడంతా పట్టణవాసులు పరస్పరం ఇలా మాట్లాడుకున్నారు: 'గోవిందుడు వేట పేరుతో అడవిలో ప్రసేనుడిని చంపాడు.'
స్యమంతకం మణివరమగ్రహీదవిశంకయా । తదాకర్ణ్య హరిస్తస్మిన్ద్వారకాజనభాషితమ్
'అతడు అనుమానం లేకుండా శ్యామంతక మణిని తీసుకున్నాడు.' ద్వారకావాసులు ఇలా మాట్లాడిన మాటలు వినగానే, హరి—
అజ్ఞలోకభయాత్సర్వైర్యదుభిర్గహనం యయౌ । దర్శయామాస తాన్సర్వాన్సింహేన నిహతం వనే
అజ్ఞుల అపవాద భయంతో, యాదవులతో కలిసి అడవిలోకి వెళ్లి, అక్కడ సింహం చేత చంపబడిన ప్రసేనుడిని అందరికీ చూపించాడు.
లబ్ధాత్మశుద్ధిస్తత్రైవ సంస్థాప్య మహతీం చమూమ్ । ఏకః శార్ఙ్గగదాపాణిర్జగామ గహనం వనమ్
అక్కడే తన మనస్సు పవిత్రతను పొందిన వాడు, పెద్ద సైన్యాన్ని అక్కడే నిలిపి, ఒక్కడే శారంగము, గదను చేత పట్టుకుని, దట్టమైన అడవిలోకి వెళ్లాడు.