సీతోవాచ। మా భైషాతాం యువాం రమ్యౌ కౌ వాం కుత్ర సమాగతౌ । కో రామః కా చ సా సీతా తజ్జ్ఞానం తు కుతః స్మృతమ్
సీతా దేవి ఇలా అడిగింది: 'మీకు భయం అవసరం లేదు. మీరు ఎవరు? ఎక్కడ కలిశారు? ఆ రాముడు ఎవరు? సీత ఎవరు? ఈ విషయాన్ని మీకు ఎక్కడి నుంచి తెలుసు?'
తత్సర్వం శంసతం క్షిప్రం మత్తో వాం వ్యేతు యద్భయమ్ । ఇతి పృష్టం తయా పక్షియుగం సర్వమశంసత
'మీరు నన్ను భయపడకుండా ఉండేందుకు, ఈ సంగతులన్నీ త్వరగా చెప్పండి.' అని ఆమె అడిగినప్పుడు, ఆ గిల్లి గిల్లలు అన్నీ వివరంగా చెప్పారు.
పక్షియుగ్మమువాచ। వాల్మీకిరాస్తే సుమహానృషిర్ధర్మవిదుత్తమః । ఆవాం తదాశ్రమస్థానే సర్వదా సుమనోహరే
ధర్మాన్ని బాగా తెలిసిన గొప్ప ఋషి వాల్మీకి గారు, ఆ మనోహరమైన ఆశ్రమంలో మా ఇద్దరితో కలిసి ఎప్పుడూ నివసించేవారు.
సశిష్యాన్గాపయామాస భావి రామాయణం మునిః । ప్రత్యహం తత్పదస్మారీ సర్వభూతహితే రతః
ఆ ముని తన శిష్యులతో కలిసి భవిష్యత్తులో జరిగే రామాయణాన్ని పాడించేవాడు. ప్రతిరోజూ ఆ పద్యాలను జ్ఞాపకం చేసుకుంటూ, అన్ని జీవుల మేలుకోసం తపించేవాడు.
తదావాభ్యాం శ్రుతం సర్వం భావి రామాయణం మహత్ । ముహుర్ముహుర్గీయమానమాయాతం పరిపాఠతః
అప్పుడు మేమిద్దరం ఆ గొప్ప భవిష్య రామాయణాన్ని పూర్తిగా, పునఃపునః పాడుతూ, క్రమంగా చదువుతూ విన్నాము.
శృణ్వావాం తేఽభిధాస్యావో యో రామో యా చ జానకీ । యద్యద్భవిష్యతే తస్యా రామేణ క్రీడితాత్మనా
మేము అక్కడ విన్నదాన్ని ఇప్పుడు నీకు చెబుతాము—రాముడు ఎవరో, జానకీ ఎవరో, రాముడు ఆడుతూ పాడుతూ ఆమెతో ఏం చేయబోతాడో అన్నీ చెబుతాము.
ఋష్యశృంగకృతేష్ట్యాం చ చతుర్ధా త్వంగతో హరిః । ప్రాదుర్భవిష్యతి శ్రీమాన్సురస్త్రీగీతసత్కథః
ఋష్యశృంగుడు చేసిన యాగంలో, హరి నాలుగు రూపాల్లో అవతరించి, దేవతా స్త్రీలు పాడే మంచి కథల్లో మహిమగలవాడిగా ప్రసిద్ధి పొందతాడు.
స కౌశికేన మిథిలాం ప్రాప్స్యతే భ్రాతృసంయుతః । ధనుష్పాణిస్తదా దృష్ట్వా దుర్గ్రాహ్యమన్యభూభుజామ్
విశ్వామిత్రుడితో కలిసి, అన్నదమ్ములతో పాటు మిథిలా నగరానికి చేరుకుంటాడు. అక్కడ ఇతర రాజులకు అందని ధనుస్సును చూసి,
ధనుర్భంక్త్వా జనకజాం ప్రాప్స్యతే సుమనోహరామ్ । తయా సహ మహద్రాజ్యం కరిష్యతి శ్రుతం వరే
ఆ ధనుస్సును విరిచి, జనకుడి కుమార్తె అయిన అందమైన సీతను పొందుతాడు. ఆమెతో కలిసి గొప్ప రాజ్యాన్ని పాలిస్తాడు, ఓ ఉత్తమురాలీ, ఇదంతా మేము విన్నదే.
ఏతదన్యచ్చ తత్రస్థైః శ్రుతమస్మాభిరుద్గతైః । కథితం తవ చార్వంగి ముంచావాం గంతుకాముకౌ
అక్కడ ఉన్నవారు పాడిన ఈ కథతో పాటు ఇంకొన్ని విషయాలు కూడా మేము విన్నాము. అందాలవతీ, ఇవన్నీ నీకు చెప్పాము. ఇప్పుడు మేము వెళ్లాలి, మాకు వెళ్లిపోవాలనిపిస్తోంది.
ఇతి వాక్యం తయోర్ధృత్వా శ్రోత్రయోః సుమనోహరమ్ । పునరేవజగాదేదం వాక్యం పక్షియుగం ప్రతి
ఆ ఇద్దరి మధురమైన మాటలు చెవుల్లో వేసుకుని, ఆమే మళ్లీ ఆ పక్షుల జంటను చూసి ఇలా మాట్లాడింది.
స రామః కుత్ర వర్తేత కస్య పుత్రః కథం తు తామ్ । పరిగ్రహీష్యతి వరః కీదృగ్రూపధరో నరః
ఈ రాముడు ఎక్కడ ఉంటాడు? ఎవరి కుమారుడు? ఆమేను ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటాడు? ఆ ఉత్తమ పురుషుడు ఎలా ఉంటాడు?
మయా పృష్టమిదం సర్వం కథయంతు యథాతథమ్ । పశ్చాత్సర్వం కరిష్యామి ప్రియం యుష్మన్మనోహరమ్
నేను అడిగిన ఈ ప్రశ్నలకు అన్నీ నిజంగా చెప్పండి. తర్వాత మీ ఇద్దరినీ సంతోషపెట్టేలా నేను చేస్తాను.
తచ్ఛ్రుత్వా తాం తు కామేన పీడితాం వీక్ష్య సా శుకీ । జానకీం హృదయే జ్ఞాత్వా పపాఠ పురతస్తతః
ఆమె కోరికతో బాధపడుతున్నదాన్ని చూసి, హృదయంలో జానకిని గుర్తించిన ఆ శుకీ, ఆమె ముందు కథను చెప్పడం మొదలుపెట్టింది.
సూర్యవంశధ్వజో ధీమాన్రాజా పంక్తిరథో బలీ । యం దేవాః శ్రిత్య సర్వారీన్విజేష్యంతి చ సర్వశః
సూర్యవంశానికి జెండాగా ఉన్న పంక్తిరథుడు అనే ధీరుడూ, బలవంతుడూ రాజు ఉన్నాడు. దేవతలు అతనిని ఆశ్రయించి తమ శత్రువులందరిని పూర్తిగా జయిస్తారు.
తస్య భార్యాత్రయం భావి శక్రమోహనరూపధృక్ । తస్మిన్నపత్య చాతుష్కం భవిష్యతి బలోన్నతమ్
ఆయనకు ముగ్గురు భార్యలు ఉంటారు. వారి అందం ఇంద్రుడిని కూడా మాయలో పడేస్తుంది. వారిలోనుంచి నాలుగు మంది బలవంతులైన కుమారులు పుట్టుతారు.
సర్వేషామగ్రజో రామో భరతస్తదనుస్మృతః । లక్ష్మణస్తదను శ్రీమాఞ్ఛత్రుఘ్నః సర్వతో బలీ
వారిలో రాముడు పెద్దవాడు, తరువాత భరతుడు, ఆ తర్వాత మహిమగల లక్ష్మణుడు, చివరగా అన్ని విధాలా బలవంతుడైన శత్రుఘ్నుడు.
రఘునాథ ఇతి ఖ్యాతిం గమిష్యతి మహామనాః । తేషామనంతనామాని రామస్య బలినః సఖి
ఆ మహాత్ముడు రఘునాథుడు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందతాడు. ఓ సఖీ, వీరిలో రామునికి ఎన్నో పేర్లు ఉన్నాయి.
పద్మకోశ ఇవ శోభనం ముఖం । పంకజాభనయనే సుదీర్ఘకే । ఉన్నతా పృథుమనోహరా నసా । వల్గుసంగత మనోహరే భ్రువౌ
పద్మపు మొగ్గలా అందమైన ముఖం, పద్మదళాల్లాంటి పొడవైన కళ్ళు, ఎత్తుగా, వెడల్పుగా, ఆకర్షణీయంగా ఉన్న ముక్కు, సొగసుగా కలిసిన ఆకర్షణీయమైన కనుబొమ్మలు.
జానులంబిత మనోహరౌ భుజౌ । కంబుశోభిగలకోఽతిహ్రస్వకః । సత్కపాటతలవిస్తృతశ్రికం । వక్ష ఏతదమలం సలక్ష్మకమ్
మోకాళ్ల వరకు పొడవుగా, ఆకర్షణీయంగా ఉన్న చేతులు, శంఖంలా మెరిసే మెడ, అసలు చిన్నదిగా లేదు. బలంగా, విశాలంగా, శుభ్రంగా, లక్షణాలతో కూడిన ఛాతీ, బలమైన భుజాలు.
శోభనోరుకటిశోభయా యుతం । జానుయుగ్మమమలం స్వసేవితమ్ । పాదపద్మమఖిలైర్నిజైః సదా । సేవితం రఘుపతిం సుశోభనమ్
అతిశయమైన వస్త్రాలతో, అందమైన నడుముతో అలంకరించబడి, నిర్మలమైన మోకాళ్ళు సేవించబడుతున్నాయి. ఆయన పద్మపాదాలు ఎప్పుడూ తనవారు సేవిస్తారు. రఘుపతి ఎంతో ప్రకాశంగా వెలుగుతాడు.
ఏతద్రూపధరో రామో మయా కిం తు స వర్ణ్యతే । శతాననోపి నో యాతి పక్షిణః కిము మాదృశాః
రాముడు ఇలాంటి రూపాన్ని ధరించాడని నేను చెప్పగలను గానీ, ఆయనను పూర్తిగా వివరించడం నాకు సాధ్యమా? వంద ముఖాలవారు కూడా ఆయనను పూర్తిగా తెలియజేయలేరు. మరి నా వంటి పక్షులు ఎలా చెప్పగలవు?
యద్రూపం వీక్ష్య లలితా మనోహరవపుర్ధరా । లక్ష్మీర్ముమోహ భువికా వర్తతే యా న మోహతి
ఆయన రూపాన్ని చూసి, ఎంత అందంగా, ఆకర్షణీయంగా ఉందో, ఎప్పుడూ మాయకు లోనుకాని లక్ష్మీదేవి కూడా భూమిపై మోహించిపోయింది.
మహాబలో మహావీర్యో మహామోహనరూపధృక్ । కిం వర్ణయామి శ్రీరామం సర్వైశ్వర్యగుణాన్వితమ్
అతడు మహాబలుడు, మహావీరుడు, అత్యంత మోహకరమైన రూపాన్ని కలవాడు. అన్ని ఐశ్వర్య గుణాలతో ఉన్న శ్రీరాముని నేను ఎలా వివరించగలను?
ధన్యా సా జానకీదేవీ మహామోహనరూపధృక్ । రంస్యతే యేన సహితా వర్షాణామయుతం ముదా
అత్యంత మోహకరమైన రూపాన్ని కలిగిన జనకీదేవి ఎంత భాగ్యవంతురాలు! ఆమె రామునితో కలసి పదివేల సంవత్సరాలు ఆనందంగా విహరిస్తుంది.
త్వం కాసి కిం తు నామాసి బత సుందరి యత్తు మామ్ । పరిపృచ్ఛసి వైదగ్ధ్యాద్రామకీర్తనమాదరాత్
సుందరీ! నువ్వెవరు? నీ పేరు ఏమిటి? అయినా నువ్వు నన్ను చాకచక్యంగా అడుగుతున్నావు, రాముని మహిమ వినాలని ఆసక్తిగా ఉన్నావు.
ఏతద్వాక్యం సమాకర్ణ్య జానకీ పక్షిణోర్యుగమ్ । ఉవాచ జన్మలలితం శంసంతీ స్వస్య మోహనమ్
ఆ మాటలు విని, జనకీ ఆ రెండు పక్షులను చూసి, తన జన్మ ఎంత మోహకరంగా ఉందో వివరంగా చెప్పింది.
యా త్వయా జానకీ ప్రోక్తా సాహం జనకపుత్రికా । స రామో మాం యదాభ్యేత్య ప్రాప్స్యతే సుమనోహరః
నువ్వు చెప్పిన జనకీ నేనే, జనకుని కుమార్తెను. ఆ మనోహరుడైన రాముడు నన్ను చేరినప్పుడు, ఆయనకు నేను లభిస్తాను.
తదా వాం మోచయామ్యద్ధానాన్యథా వాక్యలోభితా । లాలయామి సుఖేనాస్తాం మద్గేహే మధురాక్షరౌ
అప్పుడు మిమ్మల్ని విడిపెడతాను, లేదా మీ మాటలతో ఆకర్షితురాలై, నా ఇంట్లో మిమ్మల్ని ఆనందంగా ఆదరిస్తాను, మధురమైన స్వరాలు కలిగినవారూ!
ఇత్యుక్తం తత్సమాకర్ణ్య వేపతుర్భయతాం గతౌ । పరస్పరం ప్రక్షుభితౌ జానకీమిత్యవోచతామ్
ఆమె ఇలా చెప్పగా, ఆ మాటలు విని, భయంతో వణికిపోయిన పక్షులు కలవరంతో పరస్పరం చూసుకుంటూ, జనకీని ఉద్దేశించి మాట్లాడారు.