రుక్మిణా రాజపుత్రేణ యుద్ధాయ సముపస్థితాః । అనుయాతా హరిం క్రుద్ధాశ్చతురంగబలాన్వితాః
రాజకుమారుడైన రుక్మితో పాటు, ఆ రాజులు యుద్ధానికి సిద్ధమై, కోపంతో హరిని నాలుగు విభాగాల సైన్యాలతో వెంటాడారు.
బలభద్రో మహాబాహురవరుహ్య రథోత్తమాత్ । లాంగలం ముశలం గృహ్య నిజఘాన క్షణాదరీన్
బలభద్రుడు, గొప్ప బాహుబలితో తన అద్భుత రథం నుండి దిగాడు. లాంగలాన్ని, గదను తీసుకుని, శత్రువులను క్షణంలోనే చిత్తుచేశాడు.
రథానశ్వాన్మహానాగాంస్తథా పాదచరానపి । లాంగలముశలామ్యాం వై నిజఘాన బలాద్రణే
లాంగలం, ముసలంతో బలంగా యుద్ధంలో రథాలు, గుర్రాలు, గొప్ప ఏనుగులు, కాలినడక సైనికులను కూడా చిత్తుచేశాడు.
తస్య లాంగలపాతేన చూర్ణితా రథపంక్తయః । నాగాశ్చ పతితా భూమౌ వజ్రేణేవ మహీధరాః
అతని లాంగలం పడటంతో రథాల వరుసలు నుజ్జునుజ్జయ్యాయి. ఏనుగులు ఉరుము తగిలిన కొండల్లా నేలపై పడిపోయాయి.
నిర్భిన్నమస్తకాః సర్వే వమంతో రుధిరం బహు । క్షణేనైవ హతం సైన్యం బలరామేణ వై తదా
అందరి తలలు చీలిపోయి, విరిగిన రక్తం ఎక్కువగా పారింది. ఆ సమయంలో బలరాముడు ఆ సైన్యాన్ని క్షణంలోనే సంహరించాడు.
సాశ్వం సనాగం సరథం సపదాతిం మహారణే । సమంతాత్సమరే తత్ర సుస్రువుః శోణితాపగాః
ఆ గొప్ప యుద్ధంలో గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలు, కాలినడక సైనికులతో కూడిన సైన్యం చుట్టూ ఎక్కడ చూసినా రక్తపు ప్రవాహాలు పారిపోయాయి.
ప్రభగ్నాః పార్థివాః సర్వే దుద్రువుర్భయపీడితాః । కృష్ణేన కదనం చక్రే రుక్మీ క్రోధవశాద్బలీ
అన్ని రాజులు భయంతో చిత్తవై పారిపోయారు. కానీ రుక్మి మాత్రం కోపంతో, బలంతో కృష్ణుడితో యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చాడు.
ధనురుద్యమ్య బాణౌఘైస్తాడయామాస శార్ఙ్గిణమ్ । తతః ప్రహస్య గోవిందః శార్ఙ్గమాదాయ లీలయా
తన ధనుస్సును ఎత్తి, బాణాల వర్షంతో శారంగాన్ని ధరించిన కృష్ణుడిని తాకాడు. అప్పుడు గోవిందుడు నవ్వుతూ, సరదాగా శారంగాన్ని తీసుకున్నాడు.
జఘానైకేనబాణేన రథాశ్వాంస్తస్య సారథిమ్ । రథంధ్వజం పతాకాం చ చిచ్ఛేద ధరణీధరః
ఒకే బాణంతో భూమిపతి అతని రథం గుర్రాలు, సారథిని కూల్చాడు. రథాన్ని, ధ్వజాన్ని, పతాకను కూడా ధరణీధరుడు చీల్చేశాడు.
విరథః ఖఙ్గమాదాయ ధరణ్యాం స ఉపస్థితః । కృష్ణస్తు ఖఙ్గం చిచ్ఛేద బాణేనైకేన వీర్యవాన్
రథం లేకుండా పోయినవాడు కత్తి పట్టుకుని నేలపై నిలబడ్డాడు. కానీ వీరుడైన కృష్ణుడు ఒకే బాణంతో ఆ కత్తిని కూడా తెంచేశాడు.
తతః స ముష్టిముద్యమ్య కృష్ణం వక్షస్యతాడయత్ । తం జగ్రాహ రణే వీరం నిబధ్య నిబిడం హరిః
అతడు ముష్టిని పైకి ఎత్తి కృష్ణుడి ఛాతిపై బలంగా కొట్టాడు. అయితే హరి యుద్ధంలో ఆ వీరుణ్ణి గట్టిగా పట్టుకుని బంధించాడు.
తీక్ష్ణం క్షురప్రమాదాయ ప్రహసన్మధుసూదనః । శిరసో ముండనం కృత్వా ముమోచ చ జనార్దనః
మధుసూదనుడు చిరునవ్వుతో పదునైన క్షురప్రాన్ని తీసుకుని, అతని తలను గీయించి, జనార్దనుడు అతన్ని విడిచిపెట్టాడు.
స తు శోకసమావిష్టో నిఃశ్వసన్నురగో యథా । ఆవివేశ పురం స్వీయం స తు తత్రైవ చావసత్
ఆయన తీవ్రమైన శోకంతో, పాము లా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, తన నగరంలోకి ప్రవేశించి అక్కడే ఉండిపోయాడు.
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే ఉమామహేశ్వరసంవాదే శ్రీకృష్ణచరితే విదర్భసేనావిధ్వంసనంనామ సప్తచత్వారింశదధికద్విశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలోని ఉత్తరకాండలో ఉమామహేశ్వర సంభాషణలో శ్రీకృష్ణుని చరిత్రలో 'విదర్భ సేనను నాశనం చేసిన అధ్యాయం' అనే రెండు వందల నలభై ఏడవ అధ్యాయం పూర్తయ్యింది.
రుద్ర ఉవాచ- అథ కృష్ణస్తు రామేణ రుక్మిణ్యా దారుకేణ చ । దివ్యం స్యందనమారుహ్య యయౌ తూర్ణం స్వమాలయమ్
రుద్రుడు ఇలా అన్నాడు — ఆ తరువాత కృష్ణుడు రాముడు, రుక్మిణి, దారుకునితో కలిసి దివ్య రథంపై ఎక్కి తన ఇంటికి వేగంగా వెళ్లాడు.
తతః ప్రవిశ్య నగరీం ద్వారకాం దేవకీసుతః । శుభేహ్రి శుభలగ్నే వై వేదోక్తవిధినా హరిః
తర్వాత దేవకీసుతుడు ద్వారక నగరంలోకి ప్రవేశించి, శుభసమయంలో, శుభసూచకాలతో, వేదోక్త విధానంతో హరి అన్ని కర్మలు నిర్వహించాడు.
ఉపయేమే నృపసుతాం రుక్మిణీం రుక్మభూషితామ్ । తస్మిన్నుద్వాహసమయే దేవదుందుభయో దివి
అతడు బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన రాజకుమార్తె రుక్మిణిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆ వివాహ వేళ ఆకాశంలో దైవ డప్పులు మోగాయి.
వినేదుః పుష్పవర్షాణి వవృషుః సురసత్తమాః । వసుదేవోగ్రసేనౌ చ తథాక్రూరో యదూత్తమః
దేవతల్లో ఉత్తములు పుష్పవర్షం కురిపించారు. వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, అలాగే యదువంశంలో అగ్రగణ్యుడు అక్రూరుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
బలభద్రో మహాతేజా యే చాన్యే యదుపుంగవాః । చక్రుః కృష్ణస్య రుక్మిణ్యా వివాహం సుసుఖం యథా
మహాతేజస్సుతో ఉన్న బలభద్రుడు, ఇంకా యదువంశంలో పేరుగాంచినవారు అందరూ కృష్ణుడు, రుక్మిణి వివాహాన్ని ఎంతో ఆనందంగా జరిపించారు.
నందగోపోథ గోపాలైర్గోపవృందైః సమాగతః । స్వలంకృతాభిర్యోషాభిర్యశోదా చ సమాగతా
నందగోపుడు, ఇతర గోపులు, వారి భార్యలు, అలంకరించబడిన యశోదా కూడా అక్కడికి వచ్చారు.
వసుదేవస్త్రియః సర్వా దేవకీప్రముఖాస్తథా । రేవతీ రోహిణీ దేవీ యాశ్చాన్యాః పురయోషితః
వసుదేవుని భార్యలు అందరూ, ముఖ్యంగా దేవకి, అలాగే రేవతి, రోహిణి, నగరంలోని ఇతర మహిళలు కూడా అక్కడ హాజరయ్యారు.
సర్వాణ్యుద్వాహకర్మాణి చక్రుర్హర్షసమన్వితాః । సురాణామర్చనం ప్రీత్యా కర్త్తవ్యం తత్ర దేవకీ
అందరూ ఆనందంతో వివాహకర్మలు నిర్వహించారు. దేవకి ప్రేమతో దేవతల పూజను చేసింది.
వృద్ధాభిర్నృపయోషిద్భిశ్చకార విధినా తదా । సర్వమౌద్వాహికం కర్మ ఉత్సవం హి ద్విజోత్తమైః
ఆ సమయంలో వృద్ధరాజకుమార్తెలు, దేవకితో కలిసి, అన్ని వివాహకర్మలను నియమానుసారం నిర్వహించారు. ఆ ఉత్సవాన్ని ద్విజులు ఎంతో ఘనంగా జరిపారు.
బ్రాహ్మణాన్భోజయామాస వస్త్రైరాభరణైః శుభైః । ఉగ్రసేనాదయస్తత్ర రాజానశ్చ సుపూజితాః
బ్రాహ్మణులను అన్నపానాలు పెట్టి, ఉత్తమ వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో సత్కరించారు. ఉగ్రసేనుడు, ఇతర రాజులు కూడా అక్కడ ఘనంగా పూజింపబడ్డారు.
నందగోపాదయో గోపా యశోదాద్యాశ్చ యోషితః । బహుభిః స్వర్ణరత్నాద్యైర్వాసోభిః సవిభూషణైః
నందగోపుడు, ఇతర గోపులు, యశోదా, ఇతర మహిళలు బంగారం, రత్నాలు, వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో సమృద్ధిగా సత్కరించబడ్డారు.
పూజితాః సంప్రహృష్టాస్తే తద్వివాహమహోత్సవే । తౌ దంపతీ సమాశ్లిష్య ప్రణతౌ జాతవేదసమ్
ఆ వివాహ మహోత్సవంలో అందరూ ఆనందంతో సత్కరించబడి, ఆ దంపతులు పరస్పరం ఆలింగనం చేసుకుని, అగ్నిదేవునికి నమస్కరించారు.
వేదవిద్భిర్విప్రముఖ్యైరాశీర్భిరభినందితౌ । తస్యాం వివాహవేద్యాం తు శుశుభాతే వధూవరౌ
వేదాలను బాగా తెలిసిన ప్రముఖ బ్రాహ్మణులు ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చి, ఆ పెళ్లి వేదికపై వధూవరులు ఎంతో అందంగా మెరిసిపోయారు.
బ్రాహ్మణేభ్యోఽథ వృద్ధేభ్యో రాజన్యః సహ భార్య్యయా । వవందే దేవకీపుత్రో జ్యేష్ఠస్య భ్రాతురేవ చ
ఆ తరువాత దేవకీ కుమారుడు తన భార్యతో కలిసి బ్రాహ్మణులు, వృద్ధులు, తన పెద్ద అన్నయ్యకు నమస్కరించాడు.
ఏవమౌద్వాహికం సర్వం నిర్వర్త్య మధుసూదనః । వ్యసర్జయన్నృపాన్సర్వాన్యే చ తత్ర సమాగతాః
అలా వివాహానికి సంబంధించిన అన్ని కార్యక్రమాలు పూర్తిచేసిన మధుసూదనుడు అక్కడికి వచ్చిన రాజులు మరియు ఇతరులను పంపించాడు.
ప్రస్థితా హరిణా తత్ర పూజితా నృపపుంగవాః । బ్రాహ్మణాః సుమహాత్మానో నిర్యయుః స్వకమాలయమ్
హరి గౌరవంతో రాజులు అక్కడి నుండి బయలుదేరారు. గొప్ప మనస్సు కలిగిన బ్రాహ్మణులు తమ ఇళ్లకు తిరిగి వెళ్లారు.