తత్తత్పాపస్య చిహ్నాని కథయస్వ మహామునే । కేన పాపేన కిం చిహ్నం భూలోకే ఉపజాయతే
ప్రభూ! ప్రతీ పాపానికి గుర్తులు ఏమిటో చెప్పండి. ఏ పాపానికి ఏ గుర్తు భూమిపై కలుగుతుందో వివరించండి.
ఇతి శ్రుత్వా తు తద్వాక్యం మునిః ప్రోవాచ భూపతిమ్ । శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి చిహ్నాని పాపకారిణామ్
ఆ మాటలు విని, ముని రాజును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: రాజా! పాపం చేసే వారి లక్షణాలు చెబుతాను, విను.
శౌనక ఉవాచ। సురాపః శ్యామదంతశ్చ నరకాంతే ప్రజాయతే । అభక్ష్యభక్షకారీ చ జాయతే గుల్మకోదరః
శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు: మద్యం తాగేవాడు లేదా నల్లని పళ్లవాడైనవాడు నరకాంతంలో జన్మిస్తాడు. నిషిద్ధమైన ఆహారం తినేవాడు గడ్డలు లేదా పొట్ట వ్యాధులతో పుడతాడు.
ఉదక్యావీక్షితం భుక్త్వా జాయతే కృమిలోదరః । శ్వమార్జారాదిసంస్పృష్టం భుక్త్వా దుర్గంధిమాన్భవేత్
ఋతుమతిగా ఉన్న మహిళ చూసిన ఆహారం తినేవాడు పొట్టలో పురుగులతో పుడతాడు. కుక్క, పిల్లి లాంటి జంతువులు తాకిన ఆహారం తినేవాడు దుర్వాసనతో పుడతాడు.
అనివేద్య సురాదిభ్యో భుంజానో జాయతే నరః । ఉదరే రోగవాన్దుఃఖీ మహారోగప్రపీడితః
దేవతలకు లేదా ఇతరులకు నివేదించకుండా తినేవాడు పొట్ట వ్యాధులతో బాధపడుతూ, తీవ్రమైన రోగాలతో పుడతాడు.
పరాన్నవిఘ్నకరణాదజీర్ణమభిజాయతే । మందోదరాగ్నిర్భవతి సతి ద్రవ్యే కదన్నదః
ఇతరుల భోజనానికి అడ్డంకులు కలిగించేవాడు అజీర్ణంతో పుడతాడు. ధనం ఉన్నా, అతనికి జీర్ణశక్తి బలహీనంగా ఉండి, తక్కువగా తింటాడు.
విషదశ్ఛర్దిరోగీ స్యాన్మార్గహా పాదరోగవాన్ । పిశునో నరకస్యాంతే జాయతే శ్వాసకాసవాన్
విషం పెట్టేవాడు వాంతుల వ్యాధితో బాధపడతాడు. దారి దొంగతనం చేసినవాడు పాద వ్యాధులతో పుడతాడు. నిందా మాటలు చెప్పేవాడు నరకాంతంలో శ్వాసకోస వ్యాధులతో పుడతాడు.
ధూర్తోఽపస్మారరోగీ స్యాచ్ఛూలీ చ పరతాపనః । దావాగ్నిదాయకశ్చైవ రక్తాతీసారవాన్భవేత్
మోసగాడైనవాడు పిచ్చి వ్యాధితో బాధపడతాడు. ఇతరులను హింసించేవాడు పొట్ట నొప్పితో పుడతాడు. అడవిలో అగ్ని పెట్టేవాడు రక్తంతో కూడిన విరేచన వ్యాధితో పుడతాడు.
సురాలయే జలే వాపి శకృత్క్షేపం కరోతి యః । గుదరోగో భవేత్తస్య పాపరూపః సుదారుణః
దేవాలయంలో లేదా నీటిలో మలవిసర్జన చేసే వాడికి తీవ్రమైన, పాపకరమైన గుద వ్యాధి కలుగుతుంది.
గర్భపాతనజా రోగాః క్షయమేహజలోదరాః । ప్రతిమా భంగకారీ చ అప్రతిష్ఠశ్చ జాయతే
గర్భపాతం వల్ల కలిగే వ్యాధులు క్షయము, మధుమేహము, నీరు పోయే పొట్ట వ్యాధి. విగ్రహాలు పగలగొట్టేవాడు స్థిరత్వం లేకుండా పుడతాడు.
దుష్టవాదీ ఖండితః స్యాత్ఖల్వాటః పరనిందకః । సభాయాం పక్షపాతీ చ జాయతే పక్షఘాతవాన్
దుష్టమైన మాటలు చెప్పేవాడు అవయవ వైకల్యంతో పుడతాడు. ఇతరులను అవమానించేవాడు ముండగా పుడతాడు. సభలో పక్షపాతం చూపేవాడు పాక్షికంగా 마డిపోతాడు.
పరోక్తహాస్యకృత్కాణః కునఖీ విప్రహేమహృత్ । తుందీవరీ తామ్రచౌరః కాంస్యహృత్పుండరీకికః
ఇతరుల మాటలు ఎగతాళి చేసే వాడు కంటిలో ఒకటి లేనివాడిగా పుడతాడు. బ్రాహ్మణుని బంగారం దొంగిలించేవాడు వంకరైన నఖాలతో పుడతాడు. గుమ్మడికాయ దొంగిలించేవాడు పొట్ట పెద్దగా ఉండే వాడిగా పుడతాడు. రాగి దొంగిలించేవాడు ఎర్రటి చర్మంతో పుడతాడు. కాంస్యం దొంగిలించేవాడు కమలాకారమైన కళ్లతో పుడతాడు.
త్రపుహారీ చ పురుషో జాయతే పింగమూర్ద్ధజః । శీసహారీ చ పురుషో జాయతే శీర్షరోగవాన్
తుప్పు దొంగిలించేవాడు పసుపు రంగు జుట్టుతో పుడతాడు. సీసం దొంగిలించేవాడు తల వ్యాధులతో పుడతాడు.
ఘృతచౌరస్తు పురుషో జాయతే నేత్రరోగవాన్ । లోహహారీ చ పురుషో బర్బరాంగః ప్రజాయతే
నెయ్యి దొంగిలించేవాడు కంటి వ్యాధులతో పుడతాడు. ఇనుము దొంగిలించేవాడు గడ్డరాని శరీరంతో పుడతాడు.
చర్మహారీ చ పురుషో జాయతే మేదసా వృతః । మధుచౌరస్తు పురుషో జాయతే బస్తిగంధవాన్
చర్మం దొంగిలించేవాడు కొవ్వుతో కప్పబడి పుడతాడు. తేనె దొంగిలించేవాడు మూత్రాశయానికి దుర్వాసనతో పుడతాడు.
తైలచౌర్యేణ భవతి నరః కణ్డ్వాతిపీడితః । ఆమాన్నహరణాచ్చైవ దంతహీనః ప్రజాయతే
నూనె దొంగిలించేవాడు తీవ్రమైన ముంపు వ్యాధితో బాధపడతాడు. పచ్చి అన్నం దొంగిలించేవాడు పళ్లులేని వాడిగా పుడతాడు.
పక్వాన్నహరణాచ్చైవ జిహ్వారోగయుతో భవేత్ । మాతృగామీ చ పురుషో జాయతే లింగవర్జితః
వండిన అన్నం దొంగిలించేవాడు నాలుక వ్యాధులతో బాధపడతాడు. తల్లి దగ్గరకు పోయే వాడు లింగం లేకుండా పుడతాడు.
గురుజాయాభిగమనాన్మూత్రకృచ్ఛ్రః ప్రజాయతే । భగినీం చైవ గమనే పీతకుష్ఠః ప్రజాయతే
గురువు భార్యను దగ్గరగా చూసిన వాడు మూత్ర విసర్జనలో బాధతో పుడతాడు. సోదరి దగ్గరకు పోయే వాడు పసుపు కుష్ఠు వ్యాధితో పుడతాడు.
స్వసుతాగమనే చైవ రక్తకుష్ఠః ప్రజాయతే । భ్రాతృభార్యాభిగమనే గుల్మకుష్ఠః ప్రజాయతే
తన కూతురిని దగ్గరగా చూసిన వాడు ఎర్రటి కుష్ఠు వ్యాధితో పుడతాడు. అన్నయ్య భార్యను దగ్గరగా చూసిన వాడు గడ్డ వ్యాధి కలిగిన కుష్ఠుతో పుడతాడు.
స్వామిగమ్యాదిగమనే జాయతే దద్రుమండలమ్ । విశ్వస్తభార్యాగమనే గజచర్మా ప్రజాయతే
యజమాని భార్యను లేదా ఇతరులను దగ్గరగా చూసిన వాడు దద్దురుతో పుడతాడు. నమ్మకమైన మిత్రుని భార్యను దగ్గరగా చూసిన వాడు గజచర్మ వ్యాధితో పుడతాడు.
పితృష్వస్రభిగమనే దక్షిణాంగే వ్రణీ భవేత్ । మాతులాన్యాస్తు గమనే వామాంగే వ్రణవాన్భవేత్
తండ్రి మేనత్తను సమీపించినవారికి కుడివైపు గాయం కలుగుతుంది; తల్లి మేనమామ భార్యను సమీపించినవారికి ఎడమవైపు గాయం కలుగుతుంది.
పితృవ్యపత్నీగమనే కటౌ కుష్ఠః ప్రజాయతే । మిత్రభార్యాభిగమనే మృతభార్యః ప్రజాయతే
తండ్రి సోదరుని భార్యను సమీపించినవారికి నడుము వద్ద కుష్టురోగం కలుగుతుంది; స్నేహితుని భార్యను సమీపించినవారికి తమ భార్య మరణిస్తుంది.
స్వగోత్రస్త్రీప్రసంగేన జాయతే చ భగందరః । తపస్వినీప్రసంగేన ప్రమేహో జాయతే నరే
తన వంశానికి చెందిన మహిళను సమీపించినవారికి భగందర వ్యాధి కలుగుతుంది; తపస్సు చేసే మహిళను సమీపించినవారికి మధుమేహం కలుగుతుంది.
శ్రోత్రియస్త్రీప్రసంగేన జాయతే నాసికావ్రణీ । దీక్షితస్త్రీప్రసంగేన జాయతే దుష్టరక్తసృక్
పండిత కుటుంబానికి చెందిన మహిళను సమీపించినవారికి ముక్కు వద్ద గాయం కలుగుతుంది; దీక్ష తీసుకున్న మహిళను సమీపించినవారికి చెడు రక్తస్రావం కలుగుతుంది.
స్వజాతిజాయాగమనే జాయతే హృదయవ్రణీ । జాత్యున్నతస్త్రీగమనే జాయతే మస్తకవ్రణీ
తన కులానికి చెందిన భార్యను సమీపించినవారికి హృదయంలో గాయం కలుగుతుంది; ఉన్నత కుల మహిళను సమీపించినవారికి తలపై గాయం కలుగుతుంది.
పశుయోనౌ చ గమనాన్మూత్రఘాతః ప్రజాయతే । ఏతే దోషా నరాణాం స్యుర్నరకాంతే న సంశయః
జంతువులతో సంబంధం కలిగి ఉన్నవారికి మూత్రం ఆగిపోతుంది; ఇవన్నీ మనుషుల దోషాలు, ఇవి నరకానికి దారి తీస్తాయని సందేహం లేదు.
స్త్రీణామపి భవంత్యేతే తత్తత్పురుషసంగమాత్ । ఏవం రాజన్హి చిహ్నాని కీర్తితాని సుపాపినామ్
ఇలాంటి పురుషులతో సంబంధం కలిగిన మహిళలకు కూడా ఇవే రుగ్మతలు వస్తాయి; రాజా! మహాపాతకులకు వచ్చే లక్షణాలు ఇలా చెప్పబడినవి.
దానపుణ్యప్రసంగేన తీర్థాదిక్రియయా తథా । రామస్య చరితం శ్రుత్వా తపసా వాక్షయం వ్రజేత్
దానం వల్ల కలిగే పుణ్యంతో, తీర్థయాత్ర వంటి పవిత్ర క్రియలతో, రాముని చరిత్రను వినడం ద్వారా తపస్సుతో అక్షయమైన పుణ్యాన్ని పొందుతారు.
సర్వేషామేవ పాపానాం హరికీర్తిధునీ నృణామ్ । క్షాలయేత్పాపినాం పంకం నాత్ర కార్యా విచారణా
హరి మహిమను కీర్తించడం అనే పవిత్ర నది, మనుషుల పాపాల మలినాన్ని కడిగేస్తుంది; దీనిలో ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు.
యో నావమన్యేత హరిం తస్య యాగావిధి శ్రుతాః । తీర్థాన్యపి సుపుణ్యాని పావితుం న క్షమాణి తమ్
హరిని అవమానించే వారికి, యాగాది విధులు, పవిత్రమైన తీర్థయాత్రలు కూడా పవిత్రతను ఇవ్వలేవు.