వీరమణిరువాచ। సేనానీః పటహస్యాజ్ఞాం దేహి మే శోభనే పురే । తచ్ఛ్రుత్వా మే సుసన్నద్ధాః శత్రుఘ్నం ప్రతి యాంతు తే
వీరమణి ఇలా అన్నాడు: సేనాధిపతీ, నా అందమైన పట్టణంలో పటాహాన్ని మోగించమని ఆజ్ఞాపించు. ఆ ధ్వని విన్న వెంటనే నా బలగాలు శత్రుఘ్నుని ఎదుర్కొనడానికి బయలుదేరాలి.
ఇతి వాక్యం సమాకర్ణ్య రాజ్ఞో వీరమణేస్తదా । కారయామాస పటహం మహారవనినాదితమ్
రాజు వీరమణి మాటలు విన్న సేనాధిపతి, పెద్ద శబ్దంతో పటాహాన్ని మోగించించాడు.
గేహే గేహే చ రథ్యాయాం శ్రూయతే పటహధ్వనిః । శత్రుఘ్నం యాంతు యే సర్వే వీరా రాజపురే స్థితాః
ప్రతి ఇంట్లోను వీధుల్లోను పటాహధ్వని వినిపించసాగింది. రాజధానిలో ఉన్న అందరు వీరులు శత్రుఘ్నుని ఎదుర్కొనడానికి బయలుదేరాలని ఆజ్ఞ వచ్చింది.
యే వై రాజ్ఞః సముల్లంఘ్య శాసనం వీరమానినః । పుత్రా వా భ్రాతరో వాపి తే వధ్యాః స్యుర్నృపాజ్ఞయా
ఎవరైనా రాజు ఆజ్ఞను తృణీకరిస్తే, వారు కుమారులు అయినా, అన్నదమ్ములు అయినా, గర్వంతో రాజు మాటను లెక్కచేయకపోతే, వారు రాజు ఆజ్ఞ ప్రకారం శిక్షించబడతారు.
శృణ్వంతు వీరాః పునరప్యాహ తే పటహే రవమ్ । శ్రుత్వా విధీయతామాశు కర్తవ్యం మా విలంబితమ్
వీరులారా, మళ్లీ పటాహధ్వని వినండి. ఆ ధ్వని విన్న వెంటనే చేయాల్సిన పని ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే చేయండి.
శేష ఉవాచ। ఇతి పటహరవం స్వకర్ణగోచరం । నరవరవీరవరా యయుర్నృపోత్తమమ్ । కనకకవచభూషితస్వదేహాః । సమరమహోత్సవ హృష్టచిత్తకోశాః
శేషుడు ఇలా చెప్పాడు: పటాహధ్వని వారి చెవులకు చేరగానే, మానవులలో అగ్రగణ్యులైన వీరులు, తమ శరీరాలను బంగారు కవచాలతో అలంకరించుకుని, యుద్ధోత్సవానికి ఉల్లాసంగా రాజును దర్శించడానికి బయలుదేరారు.
కేచిద్యయుః శిరస్త్రాణం ధృత్వా శిరసి శోభనమ్ । కవచేన సుశోభాఢ్యాః శతకోటిసుశోభితాః
కొంతమంది తలపై మెరిసే తలరక్షలు ధరించి, బంగారు కవచాలతో మెరిసిపోతూ, లక్షలాది వీరుల మధ్య వెలుగొందుతూ బయలుదేరారు.
రథేన హయయుగ్మేన మణికాంచనశోభినా । యయుస్తే రాజసందేశాన్నృవరాలయమున్మదాః
రత్నాలు, బంగారు అలంకారాలతో మెరిసే గుర్రాల బండ్లపై వారు రాజు ఆజ్ఞతో ఉత్సాహంగా రాజమందిరానికి వెళ్లారు.
కేచిన్మతంగజైర్మత్తైః కేచిద్వాహైః సుశోభనైః । యయుర్నపగృహం సర్వే రాజసందేశకారకాః
కొంతమంది మత్తులో ఉన్న ఏనుగులపై, మరికొందరు శోభాయమానమైన వాహనాలపై, అందరూ రాజు ఆజ్ఞను పాటిస్తూ రాజమందిరానికి చేరుకున్నారు.
వివిక్తస్వర్ణకవచశిరస్త్రాణసుశోభితః । రుక్మాంగదోఽపి చ నిజే రథే తిష్ఠన్మనోజవే
రుక్మాంగదుడు ప్రత్యేకంగా బంగారు కవచం, మెరిసే తలరక్ష ధరించి, తన వేగవంతమైన రథంపై నిలబడి ఉన్నాడు.
శుభాంగదోఽనుజస్తస్య మహారత్నమయం దధత్ । కవచం వపుషి శ్రేష్ఠం నిజం ప్రాయాద్రణోత్సవే
అతని తమ్ముడు శుభాంగదుడు, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించిన కవచాన్ని తన శరీరంపై ధరించి, యుద్ధోత్సవానికి బయలుదేరాడు.
రాజభ్రాతా వీరసింహః సర్వశస్త్రాస్త్రకోవిదః । యయౌ నృపాజ్ఞయా తత్ర శాసనం భూమిపస్య హి
రాజు సోదరుడు వీరసింహుడు, అన్ని ఆయుధాల్లో నిపుణుడు, రాజు ఆజ్ఞను పాటిస్తూ అక్కడికి వెళ్లాడు.
జామేయస్తస్య రాజ్ఞోఽపి బలమిత్ర ఇతి స్మృతః । సన్నద్ధః కవచీ ఖడ్గీ జగామ నృపమందిరమ్
ఆ రాజుకు మేనల్లుడు అయిన బలమిత్రుడు, కవచం, ఖడ్గంతో పూర్తిగా సిద్ధమై, రాజమందిరానికి వెళ్లాడు.
సేనానీ రిపువారోఽపి సేనాం తాం చతురంగిణీమ్ । సజ్జాం విధాయ భూపాయ న్యవేదయదథో మహాన్
శత్రువులకు భయంకరుడైన సేనాధిపతి, నాలుగు విభాగాల సైన్యాన్ని సిద్ధం చేసి, రాజుకు అందజేశాడు.
అథ రాజా వీరమణిః సర్వశస్త్రాస్త్రపూరితమ్ । మణిసృష్టోచ్చచక్రోచ్చమారోహత్స్యందనోత్తమమ్
ఆ తర్వాత వీరమణి మహారాజు, అన్ని ఆయుధాలతో చుట్టుముట్టబడి, రత్నాలతో మెరిసే, ఎత్తైన చక్రాలున్న అత్యుత్తమ రథంపై ఎక్కాడు.
తతో వీరార్ణవే శంఖనినాదశ్చ సమంతతః । శ్రూయతే కాతరాన్వీరాన్ప్రేరయన్నివ సంగరే
అప్పుడా వీరుల సముద్రంలో, శంఖాల నాదం四దిక్కులా వినిపించింది. అది భయపడేవారినీ, ధైర్యవంతులనూ యుద్ధంలోకి ప్రేరేపించినట్లుగా అనిపించింది.
భేర్యః సమంతతో జఘ్నుః శుభవాదకవాదితాః । అనీకాన్యత్ర తస్యాసన్సంగ్రామాయ ప్రతస్థుషః
అన్ని వైపులా మృదంగాలు, శుభ్రమైన శంఖాలు, ఇతర వాద్యాలతో కలిసి ఘనంగా మోగాయి. అక్కడ ఉన్న సేనలు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాయి.
సర్వే కృతస్వస్త్యయనాః సర్వాభరణభూషితాః । సర్వశస్త్రాస్త్రసంపూర్ణా యయుః సమరమణ్డలమ్
అందరూ శుభకార్యాలు చేసి, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ఆయుధాలు, అస్త్రాలు ధరించి, యుద్ధరంగంలోకి ప్రవేశించారు.
భేరీశంఖనినాదేన పూరితాశ్చ నగా గుహాః । ఆకారితుం గతః కిం ను తద్రవః స్వర్గసంస్థితాన్
మృదంగాలు, శంఖాల శబ్దంతో కొండలు, గుహలు నిండిపోయాయి. ఆ ఘోషం పరలోకంలో ఉన్నవారికీ వినిపించిందేమో అనిపించింది.
తస్మిన్కోలాహలే వృత్తే రాజా వీరమణిర్మహాన్ । రణోత్సాహేన సంయుక్తో యయౌ ప్రధనమండలమ్
అలాంటి హోరాహోరీలో, మహారాజు వీరమణి యుద్ధోత్సాహంతో నిండిపోయి, ప్రధాన యుద్ధరంగంలోకి వెళ్లాడు.
ఆగత్య సంస్థితస్తావద్రథపత్తిసమాకులమ్ । సముద్ర ఇవ తత్స్థానాత్ప్లావితుం పురుషానయాత్
అక్కడికి వచ్చి, రథాలు, పాదసేనతో నిండిన చోట నిలబడి, తన ఎదుట ఉన్న మనుషులను ముంచెయ్యడానికి సముద్రంలా సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
తదాగతం బలం దృష్ట్వా రథిభిః శస్త్రకోవిదైః । కోలాహలీకృతం సర్వమువాచ సుమతిం నృపః
ఆ సేన రథస్వారులు, ఆయుధ నిపుణులతో కలసి ఘోషతో వచ్చిందని చూసి, రాజు సుమతిని ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। సమాగతో వీరమణిర్మమ వాజిధరో బలీ । యోద్ధుం మాం మహతా భూయః సైన్యేన చతురంగిణా
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అన్నాడు: వీరమణి, నా ఎదుట యుద్ధానికి, బలమైన సేనతో, తన గుర్రంపై వచ్చాడు.
కథం యుద్ధం ప్రకర్తవ్యం కే యోత్స్యంతి బలోత్కటాః । తాన్సర్వాన్దిశ మే వీరాన్యథా స్యాజ్జయ ఈప్సితః
ఈ యుద్ధాన్ని ఎలా చేయాలి? ఎవరు వీరులుగా పోరాడతారు? విజయం సాధించాలంటే ఆ వీరులెవరో నాకు చెప్పు.
సుమతిరువాచ। స్వామిన్నసౌ మహారాజో మహాసైన్యపరీవృతః । సమాగతః స యుద్ధార్థం శివభక్తిసమన్వితః
సుమతి ఇలా అన్నాడు: ప్రభూ, ఆ మహారాజు పెద్ద సేనతో యుద్ధానికి వచ్చాడు. ఆయన శివభక్తితో కూడి ఉన్నాడు.
సాంప్రతం యుద్ధ్యతాం వీరః పుష్కలః పరమాస్త్రవిత్ । అన్యేపి నీలరత్నాద్యా యోద్ధారో యుద్ధకోవిదాః
ఇప్పుడు పుష్కలుడు, అస్త్రవిద్యలో నిపుణుడు, యుద్ధానికి దిగాలి. అలాగే నీలుడు, రత్నుడు వంటి యుద్ధ నిపుణులు కూడా పోరాడాలి.
శివేన సహ యోద్ధవ్యం రాజ్ఞా వా భవతానఘ । ద్వంద్వయుద్ధేన జేతవ్యో మహాబలపరాక్రమః
నీవు శివుడితో లేదా ఆ రాజుతో ద్వంద్వయుద్ధం చేయాలి. అతను మహాబలుడు, పరాక్రమవంతుడు. అతన్ని పోరులో ఓడించాలి.
అనేన విధినా రాజఞ్జయస్తేఽత్ర భవిష్యతి । పశ్చాద్యద్రోచతే స్వామింస్తత్కురుష్వ మహామతే
ఈ విధంగా చేస్తే, రాజా, నీకు విజయం లభిస్తుంది. తరువాత నీకు నచ్చినట్లు చేయవచ్చు, మహామతి.
శేష ఉవాచ। ఇతి వాక్యం సమాకర్ణ్య శత్రుఘ్నః పరవీరహా । సుభటానాదిదేశాథ యుద్ధాయ కృతనిశ్చయః
శేషుడు ఇలా అన్నాడు: ఈ మాటలు విని, శత్రుఘ్నుడు శత్రువుల వీరులను సంహరించేవాడు, యుద్ధానికి నిశ్చయమై, తన వీర సైనికులకు ఆదేశించాడు.
సర్వైః ససైన్యైర్యుద్ధార్థం రాజభిః శస్త్రకోవిదైః । యథా స్యాన్మే జయః క్షిప్రం యతితవ్యం తథా పునః
అన్ని రాజులు, ఆయుధ నిపుణులతో కూడిన సేనలతో కలిసి, నాకు త్వరగా విజయం కలగాలంటే మరింత శ్రమించాలి.