తస్మాదయం పాతనీయస్తామిస్రేంధనపూరితే । భ్రమరైః పీడితో యాతు యాతనాం శతహాయనమ్
అందుకే ఇతడిని తామిస్ర నరకంలో, మంటలతో నిండిన చోట పడవేయాలి. తేనెటీగలు కాటుతో బాధపడి, వంద సంవత్సరాలు శిక్ష అనుభవించాలి.
అయం తావత్పరస్యోచ్చైర్నిందాం కుర్వన్నలజ్జితః । అయమప్యశృణోత్కర్ణౌ ప్రేరయన్బహుశస్తు తామ్
ఈవాడు, ఇతరులను నిర్లజ్జగా తీవ్రంగా నిందించాడు. ఈవాడు, ఆ నిందను తన చెవులకు ఎన్నోసార్లు వినిపించుకున్నాడు.
తస్మాదిమావంధకూపే పతితౌ దుఃఖదుఃఖితౌ । అయం మిత్రధ్రుగుద్విగ్నః పచ్యతే రౌరవే భృశమ్
కాబట్టి వీరిద్దరిని చీకటి గుహలో పడవేయాలి. వారు తీవ్రమైన బాధ అనుభవించాలి. మిత్రద్రోహి అయిన ఈవాడు, రౌరవ నరకంలో తీవ్రమైన శిక్ష అనుభవిస్తున్నాడు.
తస్మాదేతాన్పాపభోగాన్కారయిత్వా విమోచయే । త్వం గచ్ఛ నరశార్దూల పుణ్యరాశివిధాయకః
కాబట్టి, వీరు చేసిన పాపఫలాలను అనుభవించాక, వారిని విడిపెడతాను. నీవు, నరశార్దూలా! పుణ్యరాశిని సృష్టించినవాడవు, వెళ్ళిపో.
జాబాలిరువాచ। ఏవం స నిర్దిశఞ్జీవాంస్తూష్ణీమాసాఘకారిణః । ప్రోవాచ రామభక్తోఽసౌ కరుణాపూరితేక్షణః
జాబాలి ఇలా అన్నాడు: పాపులైన ఆ ప్రాణులను చూపిస్తూ, అతడు మౌనంగా కూర్చున్నాడు. ఆ తరువాత, రామభక్తుడు, కరుణతో నిండిన కళ్లతో ఇలా అన్నాడు.
జనక ఉవాచ। కథం నిరయనిర్ముక్తిర్జీవానాం దుఃఖినాం భవేత్ । తదాశు కథయ త్వం వై యత్కృత్వా సుఖమాప్నుయుః
జనకుడు ఇలా అన్నాడు: ఈ బాధపడుతున్న ప్రాణులకు నరకం నుంచి విముక్తి ఎలా కలుగుతుంది? వారు సుఖంగా ఉండేందుకు ఏం చేయాలో త్వరగా చెప్పు.
ధర్మ ఉవాచ। నైభిరారాధితో విష్ణుర్నైభిస్తస్య కథాః శ్రుతాః । కథం నిరయనిర్ముక్తిర్భవేద్వై పాపకారిణామ్
ధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: వీరితో విష్ణువు సంతుష్టుడు కాలేదు, వీరు ఆయన కథలు కూడా వినలేదు. మరి పాపాలు చేసినవారికి నరకం నుంచి విముక్తి ఎలా కలుగుతుంది?
యది త్వం మోచయస్యేతాన్మహాపాపకరానపి । తర్హ్యర్పయ మహారాజ పుణ్యం తత్కథయామి యత్
నీవు ఈ గొప్ప పాపులను కూడా విమోచించాలనుకుంటే, రాజా, నీవు సంపాదించిన పుణ్యాన్ని సమర్పించు. అది ఏమిటో నేను చెబుతాను.
ఏకదా ప్రాతరుత్థాయ శుద్ధభావేన చేతసా । ధ్యాతః శ్రీరఘునాథోఽసౌ మహాపాపహరాభిధః
ఒకసారి, నీవు ఉదయాన్నే లేచి, పవిత్రమైన మనసుతో, మహాపాపాలను తొలగించేవాడైన రఘునాథుని ధ్యానం చేశావు.
రామరామేతి యచ్చోక్తం త్వయా శుద్ధేన చేతసా । తత్పుణ్యమర్పయైతేభ్యో యేన స్యాన్నిరయాచ్చ్యుతిః
నీవు పవిత్రమైన హృదయంతో 'రామా, రామా' అని పలికినప్పుడు వచ్చిన పుణ్యాన్ని వీరికి సమర్పించు. దానివల్ల వీరు నరకం నుంచి బయటపడతారు.
జాబాలిరువాచ। ఏతచ్ఛ్రుత్వా వచస్తస్య ధర్మరాజస్య ధీమతః । పుణ్యం దదౌ మహారాజ ఆజన్మసముపార్జితమ్
జాబాలి ఇలా అన్నాడు: ధర్మరాజు చెప్పిన ఈ మాటలు విని, మహారాజు జన్మనుంచి సంపాదించిన అన్ని పుణ్యాలనూ ఇచ్చాడు.
యదా జన్మకృతైః పుణ్యై రఘునాథార్చనోద్భవైః । ఏతేషాం నిరయాన్ముక్తిర్భవత్వత్ర మనోరమా
రఘునాథుని ఆరాధన వల్ల జన్మతః వచ్చిన పుణ్యంతో వీరు నరకం నుంచి విముక్తి పొందాలని కోరుతున్నాను, ఓ మనోరమా.
ఏవం కథయతస్తస్య జీవా నిరయసంస్థితాః । తత్క్షణాన్నిరయాన్ముక్తా జాతా దివ్యవపుర్ధరాః
అతడు ఇలా చెప్పుతుండగా, నరకంలో ఉన్న ఆ జీవులు వెంటనే నరకం నుంచి బయటపడి, దివ్యమైన రూపాలు పొందారు.
ఊచుస్తే జనకం రాజంస్త్వత్ప్రసాదాద్వయం క్షణాత్ । దుఃఖదాన్నిరయాన్ముక్తా యాస్యామః పరమం పదమ్
వారు జనకుని చూచి ఇలా అన్నారు: రాజా, నీ కృప వల్ల మేము క్షణంలోనే నరక బాధల నుంచి విముక్తులమై, పరమ పదాన్ని పొందబోతున్నాము.
తాన్దృష్ట్వా సూర్యసంకాశాన్నరాన్నిరయనిఃసృతాన్ । తుతోష చిత్తే సుభృశం సర్వభూతదయాపరః
నరకం నుంచి వెలువడి, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ ఉన్న ఆ మనుష్యులను చూసి, సమస్త ప్రాణులకు దయతో ఉండే అతని హృదయం పరమ సంతృప్తిని పొందింది.
తే సర్వే ప్రయయుర్లోకం దివం దేవైరలంకృతమ్ । జనకం తు ప్రశంసంతో మహారాజం దయానిధిమ్
వారు అందరూ దేవతలతో అలంకరించబడిన స్వర్గ లోకానికి వెళ్లారు. దయామయుడైన మహారాజు జనకుని స్తుతిస్తూ వెళ్లారు.
జాబాలిరువాచ। అథ తేషు ప్రయాతేషు నరకస్థేషు వై నృషు । రాజా పప్రచ్ఛ కీనాశం సర్వధర్మవిదాంవరమ్
జాబాలి ఇలా అన్నాడు: అప్పుడు నరకంలో ఉన్న వారు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, రాజు సమస్త ధర్మాలను తెలిసిన కీనాశుని అడిగాడు.
రాజోవాచ। ధర్మరాజ త్వయా ప్రోక్తం యత్పాతకకరా నరాః । ఆయాంతి తవ సంస్థానం న చ ధర్మకథారతాః
రాజు ఇలా అడిగాడు: ధర్మరాజా, పాపాలు చేసినవారు నీ స్థలానికి వస్తారని, ధర్మకథల్లో ఆసక్తి లేనివారని నీవు చెప్పావు.
మదాగమనమత్రాభూత్కేనపాపేన ధార్మిక । తద్వై కథయ సర్వం మే పాపకారణమాదితః
ధార్మికుడా, నేను ఇక్కడికి రావడానికి ఏ పాపమే కారణమయ్యింది? దయచేసి ఆ పాపానికి కారణమైన సంగతులన్నీ మొదటి నుంచి చెప్పు.
ఇతి శ్రుత్వా తు తద్వాక్యం ధర్మరాజః పరంతప । కథయామాస తస్యైవం యమపుర్యాగమం తదా
అతని మాటలు విని, శత్రువులను సంహరించేవాడు అయిన ధర్మరాజు, అప్పుడే యమపురికి అతని రాక గురించి చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
ధర్మరాజ ఉవాచ। రాజంస్తవ మహత్పుణ్యం నైతాదృక్కస్య భూతలే । రఘునాథపదద్వంద్వమకరంద మధువ్రత
ధర్మరాజు ఇలా అన్నాడు: రాజా, నీలాంటి గొప్ప పుణ్యం భూమిపై మరెవరికీ లేదు. నీవు రఘునాథుని పదద్వంద్వాన్ని తేనె తాగే తేనెటీగవలె సేవిస్తున్నావు.
త్వత్కీర్తి స్వర్ధునీ సర్వాన్పాపినో మలసంయుతాన్ । పునాతి పరమాహ్లాదకారిణీ దుష్టతారిణీ
నీ కీర్తి, ఆకాశగంగ వలె, పాపంతో మలినమైన వారిని పవిత్రం చేస్తుంది. అది పరమ ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, దుష్టులను కూడా రక్షిస్తుంది.
తథాపి పాపలేశస్తే వర్తతే నృపసత్తమ । యేన సంయమినీపార్శ్వమాగతః పుణ్యపూరితః
అయినా, ఓ ఉత్తమ రాజా, నీలో కొంత పాపరేఖ మిగిలి ఉంది. అందువల్లే నీవు పుణ్యంతో నిండినవాడైనా, నియమస్థలానికి చేరుకున్నావు.
ఏకదా తు చరంతీం గాం వారయామాస వై భవాన్ । తేన పాపవిపాకేన నిరయద్వారదర్శనమ్
ఒకసారి, నీవు తిరుగుతున్న ఆవును ఆపినావు. ఆ పాపఫలితంగా నీవు నరక ద్వారం దర్శించావు.
ఇదానీం పాపనిర్ముక్తో బహుపుణ్యసమన్వితః । భుంక్ష్వ భోగాన్సువిపులాన్నిజపుణ్యార్జితాన్బహూన్
ఇప్పుడు నీవు పాపాల నుండి విముక్తుడవై, ఎంతో పుణ్యాన్ని సంపాదించుకున్నావు. నీ స్వంత పుణ్యఫలితంగా వచ్చిన విస్తారమైన సుఖాలను ఆనందంగా అనుభవించు.
ఏతేషాం కరుణావార్ధీ రఘునాథో సుఖం హరన్ । సంయమిన్యా మహామార్గే ప్రేరయామాస వైష్ణవమ్
కరుణకు సముద్రమైన రఘునాథుడు, వారి బాధను తొలగించి, ఆ తపస్సు చేసే వ్యక్తిని మహా వైష్ణవ మార్గంలో నడిపించాడు.
నాగమిష్యో యది త్వం వై మార్గేణానేన సువ్రత । అభవిష్యత్కథం తేషాం నిరయాత్పరిమోచనమ్
ఓ సద్బ్రతుడా, నువ్వు ఈ మార్గంలో రాలేకపోయి ఉంటే, వాళ్లు నరకం నుండి ఎలా విముక్తి పొందగలిగేవారు?
త్వాదృశాః పరదుఃఖేన దుఃఖితాః కరుణాలయాః । ప్రాణినాం దుఃఖవిచ్ఛేదం కుర్వంత్యేవ మహామతే
నీలాంటి మహాత్ములు, పరుల బాధ చూసి మనసు కలవరపడే వారు, దయతో నిండిన వారు, జీవుల బాధను తొలగించేందుకు ఎప్పుడూ ప్రయత్నిస్తారు.
జాబాలిరువాచ। ఏవం వదంతం శమనం ప్రణమ్య స దివంగతః । దివ్యేన సువిమానేన అప్సరోగణశోభినా
జాబాలి చెప్పాడు: అలా మాట్లాడిన మునిని వందించి, ఆతడు అప్సరసలతో అలంకరించబడిన దివ్య విమానంలో స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు.
తస్మాద్గావోఽనిశం పూజ్యా మనసాపి న గర్హయేత్ । గర్హయన్నిరయం యాతి యావదింద్రాశ్చతుర్దశ
అందువల్ల, గోవులను ఎప్పుడూ గౌరవించాలి; మనసులోనైనా అవమానించకూడదు. అవమానించే వాడు పద్నాలుగు ఇంద్రుల సంవత్సరాలంత కాలం నరకంలో ఉంటాడు.