ఏవం బ్రువాణమబలాఖిలయోగమాయా । విద్యావిచక్షణమవేక్ష్య గతాధిరాసీత్ । సంప్రశ్రయప్రణయవిహ్వలయా గిరేషద్ । వ్రీడావిలోకవిలసద్ధసితాననాహ
అతను ఇలా మాట్లాడినప్పుడు, ఆ స్త్రీ అతని యోగమాయా, విద్యలో నైపుణ్యాన్ని గుర్తించి, మనస్సు ప్రశాంతంగా అయింది. వినయంతో, ప్రేమతో ఉల్లాసంగా, సిగ్గుతో చిరునవ్వుతో అతన్ని చూచింది.
సుకన్యోవాచ। రాద్ధం బత ద్విజవృషైతదమోఘయోగ-। మాయాధిపే త్వయి విభో తదవైమి భర్తః । యస్తేఽభ్యధాయి సమయః సకృదంగసంగో । భూయాద్గరీయసి గుణః ప్రసవః సతీనామ్
సుకన్యా ఇలా చెప్పింది: 'ఓ ద్విజోత్తమా! నీ యోగమాయా నిష్ఫలమవ్వదని నాకు తెలిసింది. ప్రభూ! నీవు చేసిన ఆ ప్రతిజ్ఞ, ఒక్కసారి శరీరసంగమం, అది సతీస్త్రీలకు గొప్ప గుణాన్ని కలిగించాలి.'
తత్రేతి కృత్యముపశిక్ష్య యథోపదేశం । యేనైష కర్శితతమోతి రిరంసయాత్మా । సిధ్యేత తే కృతమనోభవ ధర్షితాయా । దీనస్తదీశభవనం సదృశం విచక్ష్వ
అక్కడ నీవు చేయవలసిన పనిని ఉపదేశం ప్రకారం నేర్చుకో. ఈ ఆత్మ, కోరికలతో బలహీనమై, తృప్తి కోసం తపిస్తూ ఉంది. దుర్బలమైన మనసుతో, ప్రభువు గడప వద్ద నిలిచిన వానికి నీవు ఏమి చేయాలి, ఏది యోగ్యమో, ఓ జ్ఞానివా, బాగా ఆలోచించు.
సుమతిరువాచ। ప్రియాయాః ప్రియమన్విచ్ఛంశ్చ్యవనో యోగమాస్థితః । విమానం కామగం రాజంస్తర్హ్యేవావిరచీకరత్
సుమతి ఇలా అన్నాడు: తన ప్రియమైన భార్యకు ఇష్టమైనదాన్ని ఇవ్వాలని కోరుతూ, చ్యవనుడు యోగబలంతో, ఆ రాజా, వెంటనే తన సంకల్పంతో ఆకాశంలో ఎగిరే మహా మందిరాన్ని సృష్టించాడు.
సర్వకామదుఘం రమ్యం సర్వరత్నసమన్వితమ్ । సర్వార్థోపచయోదర్కం మణిస్తంభైరుపస్కృతమ్
అది అందమైనది, కావలసిన కోరికలన్నింటినీ తీరుస్తుంది, అన్ని రకాల రత్నాలతో అలంకరించబడింది, అన్ని ప్రయోజనాలు పెరిగేలా చేస్తుంది, మణిపద్దలతో ముస్తాబు చేయబడింది.
దివ్యోపస్తరణోపేతం సర్వకాలసుఖావహమ్ । పట్టికాభిః పతాకాభిర్విచిత్రాభిరలంకృతమ్
దివ్యమైన పరుపులతో, ఎప్పుడూ సుఖాన్ని ఇచ్చేలా, రంగురంగుల వస్త్రాలు, జెండాలతో అద్భుతంగా అలంకరించబడింది.
స్రగ్భిర్విచిత్రమాలాభిర్మంజుసింజత్షడంఘ్రిభిః । దుకూలక్షౌమకౌశేయైర్నానావస్త్రైర్విరాజితమ్
హారాలు, విచిత్రమైన మాలలు, మధుమక్షికలు మృదువుగా గుంజుతూ, నాజూకైన దుస్తులు, పట్టు, రకరకాల వస్త్రాలతో మెరిసిపోతూ ఉంది.
ఉపర్యుపరి విన్యస్తనిలయేషు పృథక్పృథక్ । కౢప్తైః కశిపుభిః కాంతం పర్యంకవ్యజనాదిభిః
ఒక్కొక్క అంతస్తులో, ఒక్కొక్కదానిపై ఒక్కొక్కటి, అందమైన మంచాలు, విశ్రాంతికొరకు పంకాలు, ఇతర సౌకర్యాలు సరిగా అమర్చబడ్డాయి.
తత్రతత్ర వినిక్షిప్త నానాశిల్పోపశోభితమ్ । మహామరకతస్థల్యా జుష్టం విద్రుమవేదిభిః
ప్రతి చోటా రకరకాల కళాకృతులు అలంకరించబడి, పెద్ద ఎమరాల్డ్ నేలపై, పగడపు వేదికలు మెరిసిపోతున్నాయి.
ద్వాఃసు విద్రుమదేహల్యా భాతం వజ్రకపాటకమ్ । శిఖరేష్వింద్రనీలేషు హేమకుంభైరధిశ్రితమ్
ద్వారాల వద్ద పగడపు మెట్లు, వజ్రపు పలకలతో మెరిసిపోతున్నాయి; ఇంద్రనీల గోపురాలపై బంగారు కలశాలు వెలుగుతున్నాయి.
చక్షుష్మత్పద్మరాగాగ్ర్యైర్వజ్రభిత్తిషు నిర్మితైః । జుష్టం విచిత్రవైతానైర్ముక్తాహారావలంబితైః
కళ్లకు ఆహ్లాదంగా, ఉత్తమ పద్మరాగ రత్నాలతో గోడలు అలంకరించబడి, విచిత్రమైన పందిళ్లు, ముత్యాల హారాలు వేలాడుతూ ఉన్నాయి.
హంసపారావతవ్రాతైస్తత్ర తత్ర నికూజితమ్ । కృత్రిమాన్మన్యమానైస్తానధిరుహ్యాధిరుహ్య చ
ప్రతి చోటా హంసలు, పావురాలు గుంజుతూ, పైకి దిగుతూ, ఆ కృతిమ వాతావరణాన్ని సహజంగా భావిస్తూ సంచరిస్తున్నాయి.
విహారస్థానవిశ్రామ సంవేశ ప్రాంగణాజిరైః । యథోపజోషం రచితైర్విస్మాపనమివాత్మనః
విహార స్థలాలు, విశ్రాంతి గదులు, పడక గదులు, ప్రాంగణాలు, మండపాలు—అన్నీ అనుకూలంగా ఏర్పాటుచేయబడి, చూసేవారికి ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించేవిగా ఉన్నాయి.
ఏవం గృహం ప్రపశ్యంతీం నాతిప్రీతేన చేతసా । సర్వభూతాశయాభిజ్ఞః స్వయం ప్రోవాచ తాం ప్రతి
అలాంటి గృహాన్ని ఆమె చూస్తూ, అంతగా ఆనందించకపోయినా, అన్ని జీవుల మనసు తెలుసుకునే ముని, ఆమెతో స్వయంగా మాట్లాడాడు.
నిమజ్జ్యాస్మిన్హ్రదే భీరు విమానమిదమారుహ । సుభ్రూర్భర్తుః సమాదాయ వచః కువలయేక్షణా
‘ఓ భయపడే వాడివి, ఈ సరస్సులో మునిగి, ఈ విమానంలోకి ఎక్కు. కమలాక్షి, మృదువైన కనుబొమ్మలతో ఉన్నవాడివి, భర్త చెప్పిన మాటను పాటించు’ అని అన్నాడు.
సరజో బిభ్రతీ వాసో వేణీభూతాంశ్చ మూర్ద్ధజాన్ । అంగం చ మలపంకేన సంఛన్నం శబలస్తనమ్
ధూళితో మసకబారిన వస్త్రం ధరించి, జడగా వేసిన జుట్టుతో, మట్టితో పూతపడి, మచ్చలతో ఉన్న వక్షోజాలతో, ఆమె లోపలికి ప్రవేశించింది.
ఆవివేశ సరస్తత్ర ముదా శివజలాశయమ్ । సాంతఃసరసి వేశ్మస్థాః శతాని దశకన్యకాః
ఆమె ఆనందంగా ఆ పవిత్రమైన జలాశయాన్ని ప్రవేశించింది. ఆ సరస్సులో, ఆ మందిరంలో, పదిమంది వంద మంది యువతులు ఉన్నారు.
సర్వాః కిశోరవయసో దదర్శోత్పలగంధయః । తాం దృష్ట్వా శీఘ్రముత్థాయ ప్రోచుః ప్రాంజలయః స్త్రియః
అందరూ యవ్వనంలో, ఉత్పల సువాసనతో ఉన్నారు. ఆమెను చూసి, ఆ స్త్రీలు వెంటనే లేచి, చేతులు జోడించి మాట్లాడారు.
వయం కర్మకరీస్తుభ్యం శాధి నః కరవామ కిమ్ । స్నానేన తా మహార్హేణ స్నాపయిత్వా మనస్వినీమ్
‘మేము మీ సేవకులం; మాకు ఆజ్ఞాపించండి, ఏం చేయమంటారు?’ అప్పుడు వారు ఆ మహోన్నతమైన స్నానంతో ఆ సతీసమేతను స్నానంపుచేశారు.
దుకూలే నిర్మలే నూత్నే దదురస్యై చ మానద । భూషణాని పరార్ఘ్యాని వరీయాంసి ద్యుమంతి చ
తరువాత ఆమెకు కొత్తగా, శుభ్రంగా ఉన్న దుకూలాన్ని ఇచ్చి, అత్యంత విలువైన, ప్రకాశించే ఆభరణాలను సమర్పించారు.
అన్నం సర్వగుణోపేతం పానం చైవామృతాసవమ్ । అథాదర్శే స్వమాత్మానం స్రగ్విణం విరజోంబరమ్
అన్ని రకాల మంచి లక్షణాలతో కూడిన అన్నం, అమృతసమానమైన పానీయం ఆమెకు లభించాయి. తరువాత, అద్దంలో తాను పుష్పహారాన్ని ధరించి, ముద్దుగా మెరిసే వస్త్రాలు వేసుకొని ఉన్నదిగా చూసింది.
తాభిః కృతస్వస్త్యయనం కన్యాభిర్బహుమానితమ్ । హారేణ చ మహార్హేణ రుచకేన చ భూషితమ్
ఆమెకు కన్యలు మంగళకార్యాలు చేసి, ఎంతో గౌరవంగా ఆదరించారు. అప్పుడు ఆమె మెరిసే గొలుసు, విలువైన హారం, అందమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడింది.
నిష్కగ్రీవం వలయినం క్వణత్కాంచననూపురమ్ । శ్రోణ్యోరధ్యస్తయా కాంచ్యా కాంచన్యా బహురత్నయా
ఆమె మెడలో బంగారు హారం, చేతుల్లో వడ్రంగులు, కాళ్లలో మోగే బంగారు నుపురాలు, నడుము చుట్టూ రత్నాలతో అలంకరించిన బంగారు కంచు మెరిసిపోతూ కనిపించాయి.
సుభ్రువా సుదతా శుక్లస్నిగ్ధాపాంగేన చక్షుషా । పద్మకోశస్పృధా నీలైరలకైశ్చ లసన్ముఖమ్
ఆమె కనుబొమ్మలు అందంగా, పళ్ళు ముద్దుగా, కళ్ళు తెల్లని కమలాలా తేమగా మెరిసిపోతూ, ముఖం చుట్టూ నీలిరంగు వంపు జుట్టుతో మరింత అందంగా కనిపించింది.
యదా సస్మార దయితమృషీణాం వల్లభం పతిమ్ । తత్ర చాస్తే సహస్త్రీభిర్యత్రాస్తే స మునీశ్వరః
ఆమె తన ప్రియమైన మునుల అధిపతిని గుర్తు చేసుకున్నప్పుడు, అక్కడ అతడు తన భార్యలతో కూడి ఉన్నట్టు చూసింది.
భర్తుః పురస్తాదాత్మానం స్త్రీసహస్రవృతం తదా । నిశామ్య తద్యోగగతిం సంశయం ప్రత్యపద్యత
తన భర్త ముందర, తాను వేలాది స్త్రీల మధ్యలో ఉన్నట్టు చూసి, ఆ యోగశక్తిని గ్రహించి, ఆమె మనసులో సందేహంతో నిండిపోయింది.
సతాం కృత మలస్నానాం విభ్రాజంతీమపూర్వవత్ । ఆత్మనో బిభ్రతీం రూపం సంవీతరుచిరస్తనీమ్
స్నానం చేసి, మలినాలు తొలగినట్టు ప్రకాశిస్తూ, తన రూపం ఎంతో అందంగా, మెరిసే వస్త్రంతో తన వక్షోజాలు కప్పుకొని ఉన్నదిగా తాను చూసింది.
విద్యాధరీ సహస్రేణ సేవ్యమానాం సువాససమ్ । జాతభావో విమానం తదారోహయదమిత్రహన్
వెయ్యి విద్యాధరీ స్త్రీలు సేవ చేస్తూ, అద్భుతమైన వస్త్రాలు ధరించి, తన ప్రియమైన శత్రునాశకునితో కలసి ఆ విమానంలో ఎక్కింది.
తస్మిన్నలుప్తమహిమా ప్రియయానుషక్తో । విద్యాధరీభిరుపచీర్ణవపుర్విమానే । బభ్రాజ ఉత్కచకుముద్గణవానపీచ్య । స్తారాభిరావృత ఇవోడుపతిర్నభఃస్థః
అక్కడ అతని మహిమ ఏమాత్రం తగ్గకుండా, ప్రియతో కలసి, విద్యాధరీలతో చుట్టూ సేవలు అందుకుంటూ, ఆ విమానంలో చంద్రుడు నక్షత్రాలు, కమలాలు మధ్య ఆకాశంలో మెరిసేలా ప్రకాశించాడు.
తేనాష్టలోకపవిహారకులాచలేంద్ర -। ద్రోణీష్వనంగసఖమారుతసౌభగాసు । సిద్ధైర్నుతోద్యుధునిపాతశివస్వనాసు । రేమే చిరం ధనదవల్లలనావరూథీ
ఆ విద్యాధరీలతో కూడి, ఎనిమిది దివ్య పర్వత శిఖరాలు, లోయల్లో, స్నిగ్ధమైన గాలులతో, సిద్ధులు దివ్య వాద్యాలతో, మంగళధ్వనులతో స్తుతిస్తూ, ధనదుని స్త్రీలతో ఎంతో కాలం ఆనందంగా విహరించాడు.