శత్రుఘ్నః సుమహామాత్యైః సుభటైః పుష్కలాదిభిః । సంయుతో భూపతిం వీరం దదర్శ సుమదాభిధమ్
శత్రుఘ్నుడు గొప్ప మంత్రులు, పరాక్రమశాలి యోధులు, పుష్కలుడు మొదలైనవారితో కలిసి, సుమద అనే వీరుడైన రాజును చూశాడు.
హస్తిభిః సాదిసంయుక్తైః పత్తిభిః పరతాపనైః । వాజిభిర్భూషితైర్వీరైః సంయుతం వీరశోభితమ్
ఆ రాజు, ఏనుగులు, వాటి పై కూర్చున్నవారు, యుద్ధంలో నిపుణులైన కాలాళ్లు, అలంకరించిన గుర్రాలపై ఉన్న వీరులతో చుట్టూ ప్రకాశిస్తూ కనిపించాడు.
అథాగత్య మహారాజః శత్రుఘ్నం నతవాన్ముదా । ధన్యోఽస్మి కృతకృత్యోఽస్మి సత్కృతం చ కృతం వపుః
తర్వాత ఆ మహారాజు ఆనందంతో శత్రుఘ్నుని దగ్గరకు వచ్చి నమస్కరించి, "నేను ధన్యుడిని, నా కోరిక నెరవేరింది, నాకు గొప్ప గౌరవం కలిగింది" అన్నాడు.
ఇదం రాజ్యం గృహాణాశు మహారాజోపశోభితమ్ । మహామాణిక్యముక్తాది మహాధనసుపూరితమ్
మహారాజా! ముత్యాలు, రత్నాలు, అపారమైన ధనంతో నిండిన ఈ రాజ్యాన్ని వెంటనే స్వీకరించండి.
స్వామింశ్చిరం ప్రతీక్షేఽహం హయస్యాగమనం ప్రతి । కామాక్షాకథితం పూర్వం జాతం సంప్రతి తత్తథా
ప్రభూ! గుర్రం రాక కోసం నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను. కామాక్షి ముందుగా చెప్పినది ఇప్పుడు నిజమైంది.
విలోకయ పురం మహ్యం కృతార్థాన్కురు మానవాన్ । పావయాస్మత్కులం సర్వం రామానుజ మహీపతే
నా ఊరిని దర్శించండి, నా ప్రజలకు అభిష్టఫలితాలు కలిగించండి, రాముని వంశస్థుడైన మహారాజా! మా వంశాన్ని మొత్తం పవిత్రం చేయండి.
ఇత్యుక్త్వారోహయామాస కుంజరం చంద్రసుప్రభమ్ । పుష్కలం చ మహావీరం తథా స్వయమథారుహత్
ఇలా చెప్పి, చంద్రబింబంలా ప్రకాశించే ఏనుగును తెప్పించి, మహావీరుడైన పుష్కలుని ఎక్కించగా, తాను కూడా ఎక్కాడు.
భేరీపణవతూర్యాణాం వీణాదీనాం స్వనస్తదా । వ్యాప్నోతి స్మ మహారాజ సుమదేన ప్రణోదితః
ఆ సమయంలో, బేరీలు, తాళాలు, తూర్యాలు, వీణలు మొదలైన వాద్యాల ధ్వని, సుమదుని ఆనందంతో ఆకాశమంత వ్యాపించింది.
కన్యాః సమాగత్య మహానరేంద్రం -। శత్రుఘ్నమింద్రాదికసేవితాంఘ్రిమ్ । కరిస్థితా మౌక్తికవృందసంఘై-। ర్వర్ధాపయామాసురినప్రయుక్తాః
అందమైన యువతులు ఏనుగులపై నిలబడి, ముత్యాల సమూహాలతో, దేవతలచే ఆచరించబడిన విధంగా, ఇంద్రుడు మొదలైనవారు పూజించే పాదాలున్న మహారాజు శత్రుఘ్నునికి ఆశీర్వచనాలు పలికారు.
శనైఃశనైః సమాగత్య పురీమధ్యే జనైర్ముదా । వర్ధాపితో గృహం ప్రాప తోరణాదికభూషితమ్
ఆయన నెమ్మదిగా నగరంలోకి ప్రవేశించి, ప్రజల ఆనందంతో సత్కరింపబడి, తొరణాలు మొదలైన అలంకారాలతో ఉన్న ఇంటికి చేరాడు.
హయరత్నేన సంయుక్తస్తథా వీరైః సుశోభితః । రాజ్ఞా పురస్కృతో రాజా శత్రుఘ్నః ప్రాప మందిరమ్
హయరత్నంతో పాటు పరాక్రమశాలి యోధులతో కూడి, రాజు ముందుగా నడిపించగా, శత్రుఘ్నుడు ఆ మహా మందిరంలోకి ప్రవేశించాడు.
అర్ఘాదిభిః పూజయిత్వా రఘునాథానుజం తదా । సర్వం సమర్పయామాస రామచంద్రాయ ధీమతే
ఆ సమయంలో, రఘునాథుని తమ్ముడిని అర్ఘ్యాదులతో పూజించి, తనకు ఉన్నదంతా ధీరుడైన రామచంద్రునికి సమర్పించాడు.
శేష ఉవాచ। అథ స్వాగతసంతుష్టం శత్రుఘ్నం ప్రాహ భూమిపః । రఘునాథకథాం శ్రేష్ఠాం శుశ్రూషుః పురుషర్షభః
శేషుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ సమయంలో, అతిథిగా వచ్చిన శత్రుఘ్నుడు సంతోషంగా ఉన్నాడు. రఘునాథుని గొప్ప కథలు వినాలని ఆసక్తిగా ఉన్న అతనితో ఆ రాజు మాట్లాడాడు.
సుమద ఉవాచ। కచ్చిదాస్తే సుఖం రామః సర్వలోకశిరోమణిః । భక్తరక్షావతారోఽయం మమానుగ్రహకారకః
సుమదుడు ఇలా అన్నాడు: రాముడు, అన్ని లోకాలకూ మణిగా ఉన్నవాడు, బాగున్నాడా? భక్తులను కాపాడటానికి అవతరించినవాడు, నాకు దయ చూపినవాడు.
ధన్యా లోకా ఇమే పుర్యాం రఘునాథముఖాంబుజమ్ । యే పిబంత్యనిశం చాక్షిపుటకైః పరిమోదితాః
ఈ పట్టణంలో రఘునాథుని ముఖాన్ని తమ కళ్లతో ఎప్పుడూ ఆనందంగా చూస్తూ ఉండే ప్రజలు నిజంగా ధన్యులు.
అర్థజాతం మదీయం చ నితరాం పురుషర్షభ । కృతార్థం కులభూమ్యాది వస్తుజాతం మహామతే
ఓ మహాపురుషా, నా వంశ సంపద, భూమి, ఇతర వస్తువులు అన్నీ నిజంగా సార్థకమయ్యాయి.
కామాక్షయా ప్రసాదో మే కృతః పూర్వం దయార్ద్రయా । రఘునాథముఖాంభోజం ద్రక్ష్యేద్య సకుటుంబకః
నా కోరికలు తీరిపోవడంతో దయ నాకు కలిగింది. ఈ రోజు నా కుటుంబంతో కలిసి రఘునాథుని ముఖాన్ని చూడబోతున్నాను.
ఇత్యుక్తవతి వీరే తు సుమదే పార్థివోత్తమే । సర్వం తత్కథయామాస రఘునాథగుణోదయమ్
అలా సుమదుడు, ఆ వీరుడితో మాట్లాడిన తర్వాత, రఘునాథుని మహిమలు అన్నీ వివరంగా చెప్పాడు.
త్రిరాత్రం తత్ర సంస్థిత్య రఘునాథానుజః పరమ్ । గంతుం చకార ధిషణాం రాజ్ఞా సహ మహామతిః
అక్కడ మూడు రాత్రులు గడిపిన తరువాత, రఘునాథుని తమ్ముడు, మహామతి, రాజుతో కలిసి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
తజ్జ్ఞాత్వా సుమదః శీఘ్రం పుత్రం రాజ్యేఽభ్యషేచయత్ । శత్రుఘ్నేన మహారాజ్ఞా పుష్కలేనానుమోదితః
అది తెలుసుకున్న సుమదుడు, శత్రుఘ్నుడు, పుష్కలుడు సమ్మతితో తన కుమారుడిని త్వరగా సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.
వాసాంసి బహురత్నాని ధనాని వివిధాని చ । శత్రుఘ్నసేవకేభ్యోఽసౌ ప్రాదాత్తత్ర మహామతిః
ఆ మహామతి, శత్రుఘ్నుని సేవకులకు అనేక రత్నాలతో అలంకరించిన వస్త్రాలు, వివిధ రకాల ధనాన్ని ఇచ్చాడు.
తతో గమనమారేభే మంత్రిభిర్బహువిత్తమైః । పత్తిభిర్వాజిభిర్నాగైః సదశ్వైరథ కోటిభిః
తర్వాత, ధనవంతమైన మంత్రులు, పాదాట సైనికులు, గుర్రాలు, ఏనుగులు, అనేక రథాలతో కలిసి ప్రయాణం మొదలుపెట్టాడు.
శత్రుఘ్నః సహితస్తేన సుమదేన ధనుర్భృతా । జగామ మార్గే విహసన్రఘునాథప్రతాపభృత్
శత్రుఘ్నుడు, సుమదుడు, ధనుర్ధారులుతో కలిసి, రఘునాథుని వైభవాన్ని మోస్తూ, ఆనందంగా నవ్వుతూ ఆ మార్గంలో ప్రయాణించాడు.
పయోష్ణీతీరమాసాద్య జగామ స హయోత్తమః । పృష్ఠతోఽనుయయుః సర్వే యోధా వై హయరక్షిణః
పయోష్ణీ నది తీరానికి చేరుకుని, ఉత్తమమైన గుర్రంతో ముందుకు వెళ్లాడు. అన్ని యోధులు, గుర్రాల కాపరులు వెనుక అనుసరించారు.
ఆశ్రమాన్వివిధాన్పశ్యన్నృషీణాం సుతపోభృతామ్ । తత్రతత్ర విశృణ్వానో రఘునాథగుణోదయమ్
తపస్సులో నిమగ్నమైన ఋషుల వివిధ ఆశ్రమాలను చూస్తూ, అక్కడక్కడా రఘునాథుని మహిమను ప్రచారం చేశాడు.
ఏష ధీమాన్హరిర్యాతి హరిణా పరిరక్షితః । హరిభిర్హరిభక్తైశ్చ హరివర్యానుగైర్ముహుః
ఈ ధీమంతుడు హరి, కోతుల రక్షణలో, కోతులు, కోతుల భక్తులు, ఉత్తమ కోతుల అనుచరులతో కలిసి ప్రయాణిస్తున్నాడు.
ఇతి శృణ్వఞ్ఛుభా వాచో మునీనాం పరితః ప్రభుః । తుతోష భక్త్యుత్కలితచిత్తవృత్తిభృతాం మహాన్
ఇలా చుట్టూ ఉన్న మునుల మంగళకరమైన మాటలు వింటూ, భక్తితో ఉల్లాసంగా ఉన్నవారి మనసుతో ఆ ప్రభువు సంతోషించాడు.
దదర్శ చాశ్రమం శుద్ధం జనజంతుసమాకులమ్ । వేదధ్వనిహతాశేషా మంగలం శృణ్వతాం నృణామ్
అతడు పరిశుద్ధమైన ఆశ్రమాన్ని చూశాడు. అక్కడ జనులు ఎక్కువగా ఉండి, వేదధ్వని వినిపిస్తూ, వినేవారికి అన్ని అశుభాలను తొలగించేది.
అగ్నిహోత్రహవిర్ధూమ పవిత్రితనభోఖిలమ్ । మునివర్యకృతానేక యాగయూపసుశోభితమ్
యజ్ఞంలో హోమధూమంతో ఆకాశం పవిత్రంగా ఉంది. మునిశ్రేష్ఠులు నిర్మించిన అనేక యాగశిలలు అక్కడ అలంకరించబడ్డాయి.
యత్ర గావస్తు హరిణా పాల్యంతే పాలనోచితాః । మూషకా న ఖనంత్యస్మిన్బిడాలస్య భయాద్బిలమ్
అక్కడ కోతులు ఆవులను రక్షిస్తూ ఉంటారు. అక్కడ ఎలుకలు పిల్లుల భయంతో బిలాలు తవ్వవు.