అహిచ్ఛత్రాపతిః సర్వైః స్వగణైః పరివారితః । సభాయాం సుఖమాస్తే యో బహురాజన్యసేవితః
అహిచ్ఛత్రపతి తన అనుచరులతో కూడి, అనేక రాజులు సేవ చేస్తుండగా సభలో సంతోషంగా కూర్చున్నాడు.
బ్రాహ్మణా వేదవిదుషో వైశ్యా ధనసమృద్ధయః । రాజానం పర్యుపాసంతే సుమదంశో భయాన్వితమ్
వేదాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణులు, ధనవంతులైన వాణికులు, రాజులు అందరూ భయంతో కూడి సుమదుడిని సేవిస్తున్నారు.
వేదవిద్యావినోదేన న్యాయినో బ్రాహ్మణా వరాః । ఆశీర్వదంతి తం భూపం సర్వలోకైకరక్షకమ్
వేదవిద్యలో, న్యాయంలో ప్రావీణ్యం కలిగిన ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు, ఆ భూపతిని, సమస్త లోకానికి రక్షకుడైన వాడిని ఆశీర్వదిస్తున్నారు.
ఏతస్మిన్సమయే కశ్చిదాగత్య నృపతిం జగౌ । స్వామిన్న జానే కస్యాస్తి హయః పత్రధరోంఽతికే
అప్పట్లో ఒకరు వచ్చి రాజును ఇలా అడిగారు: 'ప్రభూ! ఈ గుర్తు ఉన్న గుర్రం ఎవరిది నాకు తెలియదు.'
తచ్ఛ్రుత్వా సేవకం శ్రేష్ఠం ప్రేషయామాస సత్వరః । జానీహి కస్య రాజ్ఞోఽయమశ్వో మమ పురాంతికే
అది విని, రాజు తన ప్రధాన సేవకుడిని త్వరగా పిలిచి, "మన ఊరు దగ్గర ఉన్న ఈ గుర్రం ఏ రాజుకి చెందిందో తెలుసుకో" అని పంపించాడు.
గత్వాథ సేవకస్తత్ర జ్ఞాత్వా వృత్తాంతమాదితః । నివేదయామాస నృపం మహారాజన్యసేవితమ్
ఆ సేవకుడు అక్కడికి వెళ్లి, మొదటి నుంచీ జరిగిన సంగతులన్నీ తెలుసుకుని, గొప్ప రాజులతో కూడిన తన రాజుకు వివరంగా చెప్పాడు.
స శ్రుత్వా రఘునాథస్య హయం నిత్యమనుస్మరన్ । ఆజ్ఞాపయామాస జనం సర్వం రాజావిశారదః
అది రఘునాథుని గుర్రమని విని, ఆ జ్ఞానవంతుడైన రాజు ఎప్పుడూ రఘునాథుని ధ్యానిస్తూ, తన ప్రజలందరికీ ఆజ్ఞాపించాడు.
లోకా మదీయాః సర్వే యే ధనధాన్యసమాకులాః । తోరణాదీని గేహేషు మంగలాని సృజంత్విహ
మన ఊరిలో ధనం, ధాన్యం సమృద్ధిగా ఉన్న నా ప్రజలందరూ, ఇళ్ల వద్ద తొరణాలు మొదలైన శుభ అలంకారాలు చేయాలి.
కన్యాః సహస్రశో రమ్యాః సర్వాభరణభూషితాః । గజోపరిసమారూఢా యాంతు శత్రుఘ్నసంముఖమ్
అందమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన వేలాది యువతులు, ఏనుగులపై ఎక్కి, శత్రుఘ్నుని ఎదుర్కొనడానికి వెళ్లాలి.
ఇత్యాదిసర్వమాజ్ఞాప్య యయౌ రాజా స్వయం తతః । పుత్రపౌత్రమహిష్యాదిపరివారసమావృతః
ఇలా అన్నీ ఆజ్ఞాపించి, రాజు తన కుమారులు, మనవళ్లు, భార్యలు, ఇతర బంధువులతో కలిసి స్వయంగా బయలుదేరాడు.
శత్రుఘ్నః సుమహామాత్యైః సుభటైః పుష్కలాదిభిః । సంయుతో భూపతిం వీరం దదర్శ సుమదాభిధమ్
శత్రుఘ్నుడు గొప్ప మంత్రులు, పరాక్రమశాలి యోధులు, పుష్కలుడు మొదలైనవారితో కలిసి, సుమద అనే వీరుడైన రాజును చూశాడు.
హస్తిభిః సాదిసంయుక్తైః పత్తిభిః పరతాపనైః । వాజిభిర్భూషితైర్వీరైః సంయుతం వీరశోభితమ్
ఆ రాజు, ఏనుగులు, వాటి పై కూర్చున్నవారు, యుద్ధంలో నిపుణులైన కాలాళ్లు, అలంకరించిన గుర్రాలపై ఉన్న వీరులతో చుట్టూ ప్రకాశిస్తూ కనిపించాడు.
అథాగత్య మహారాజః శత్రుఘ్నం నతవాన్ముదా । ధన్యోఽస్మి కృతకృత్యోఽస్మి సత్కృతం చ కృతం వపుః
తర్వాత ఆ మహారాజు ఆనందంతో శత్రుఘ్నుని దగ్గరకు వచ్చి నమస్కరించి, "నేను ధన్యుడిని, నా కోరిక నెరవేరింది, నాకు గొప్ప గౌరవం కలిగింది" అన్నాడు.
ఇదం రాజ్యం గృహాణాశు మహారాజోపశోభితమ్ । మహామాణిక్యముక్తాది మహాధనసుపూరితమ్
మహారాజా! ముత్యాలు, రత్నాలు, అపారమైన ధనంతో నిండిన ఈ రాజ్యాన్ని వెంటనే స్వీకరించండి.
స్వామింశ్చిరం ప్రతీక్షేఽహం హయస్యాగమనం ప్రతి । కామాక్షాకథితం పూర్వం జాతం సంప్రతి తత్తథా
ప్రభూ! గుర్రం రాక కోసం నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను. కామాక్షి ముందుగా చెప్పినది ఇప్పుడు నిజమైంది.
విలోకయ పురం మహ్యం కృతార్థాన్కురు మానవాన్ । పావయాస్మత్కులం సర్వం రామానుజ మహీపతే
నా ఊరిని దర్శించండి, నా ప్రజలకు అభిష్టఫలితాలు కలిగించండి, రాముని వంశస్థుడైన మహారాజా! మా వంశాన్ని మొత్తం పవిత్రం చేయండి.
ఇత్యుక్త్వారోహయామాస కుంజరం చంద్రసుప్రభమ్ । పుష్కలం చ మహావీరం తథా స్వయమథారుహత్
ఇలా చెప్పి, చంద్రబింబంలా ప్రకాశించే ఏనుగును తెప్పించి, మహావీరుడైన పుష్కలుని ఎక్కించగా, తాను కూడా ఎక్కాడు.
భేరీపణవతూర్యాణాం వీణాదీనాం స్వనస్తదా । వ్యాప్నోతి స్మ మహారాజ సుమదేన ప్రణోదితః
ఆ సమయంలో, బేరీలు, తాళాలు, తూర్యాలు, వీణలు మొదలైన వాద్యాల ధ్వని, సుమదుని ఆనందంతో ఆకాశమంత వ్యాపించింది.
కన్యాః సమాగత్య మహానరేంద్రం -। శత్రుఘ్నమింద్రాదికసేవితాంఘ్రిమ్ । కరిస్థితా మౌక్తికవృందసంఘై-। ర్వర్ధాపయామాసురినప్రయుక్తాః
అందమైన యువతులు ఏనుగులపై నిలబడి, ముత్యాల సమూహాలతో, దేవతలచే ఆచరించబడిన విధంగా, ఇంద్రుడు మొదలైనవారు పూజించే పాదాలున్న మహారాజు శత్రుఘ్నునికి ఆశీర్వచనాలు పలికారు.
శనైఃశనైః సమాగత్య పురీమధ్యే జనైర్ముదా । వర్ధాపితో గృహం ప్రాప తోరణాదికభూషితమ్
ఆయన నెమ్మదిగా నగరంలోకి ప్రవేశించి, ప్రజల ఆనందంతో సత్కరింపబడి, తొరణాలు మొదలైన అలంకారాలతో ఉన్న ఇంటికి చేరాడు.
హయరత్నేన సంయుక్తస్తథా వీరైః సుశోభితః । రాజ్ఞా పురస్కృతో రాజా శత్రుఘ్నః ప్రాప మందిరమ్
హయరత్నంతో పాటు పరాక్రమశాలి యోధులతో కూడి, రాజు ముందుగా నడిపించగా, శత్రుఘ్నుడు ఆ మహా మందిరంలోకి ప్రవేశించాడు.
అర్ఘాదిభిః పూజయిత్వా రఘునాథానుజం తదా । సర్వం సమర్పయామాస రామచంద్రాయ ధీమతే
ఆ సమయంలో, రఘునాథుని తమ్ముడిని అర్ఘ్యాదులతో పూజించి, తనకు ఉన్నదంతా ధీరుడైన రామచంద్రునికి సమర్పించాడు.
శేష ఉవాచ। అథ స్వాగతసంతుష్టం శత్రుఘ్నం ప్రాహ భూమిపః । రఘునాథకథాం శ్రేష్ఠాం శుశ్రూషుః పురుషర్షభః
శేషుడు ఇలా అన్నాడు: ఆ సమయంలో, అతిథిగా వచ్చిన శత్రుఘ్నుడు సంతోషంగా ఉన్నాడు. రఘునాథుని గొప్ప కథలు వినాలని ఆసక్తిగా ఉన్న అతనితో ఆ రాజు మాట్లాడాడు.
సుమద ఉవాచ। కచ్చిదాస్తే సుఖం రామః సర్వలోకశిరోమణిః । భక్తరక్షావతారోఽయం మమానుగ్రహకారకః
సుమదుడు ఇలా అన్నాడు: రాముడు, అన్ని లోకాలకూ మణిగా ఉన్నవాడు, బాగున్నాడా? భక్తులను కాపాడటానికి అవతరించినవాడు, నాకు దయ చూపినవాడు.
ధన్యా లోకా ఇమే పుర్యాం రఘునాథముఖాంబుజమ్ । యే పిబంత్యనిశం చాక్షిపుటకైః పరిమోదితాః
ఈ పట్టణంలో రఘునాథుని ముఖాన్ని తమ కళ్లతో ఎప్పుడూ ఆనందంగా చూస్తూ ఉండే ప్రజలు నిజంగా ధన్యులు.
అర్థజాతం మదీయం చ నితరాం పురుషర్షభ । కృతార్థం కులభూమ్యాది వస్తుజాతం మహామతే
ఓ మహాపురుషా, నా వంశ సంపద, భూమి, ఇతర వస్తువులు అన్నీ నిజంగా సార్థకమయ్యాయి.
కామాక్షయా ప్రసాదో మే కృతః పూర్వం దయార్ద్రయా । రఘునాథముఖాంభోజం ద్రక్ష్యేద్య సకుటుంబకః
నా కోరికలు తీరిపోవడంతో దయ నాకు కలిగింది. ఈ రోజు నా కుటుంబంతో కలిసి రఘునాథుని ముఖాన్ని చూడబోతున్నాను.
ఇత్యుక్తవతి వీరే తు సుమదే పార్థివోత్తమే । సర్వం తత్కథయామాస రఘునాథగుణోదయమ్
అలా సుమదుడు, ఆ వీరుడితో మాట్లాడిన తర్వాత, రఘునాథుని మహిమలు అన్నీ వివరంగా చెప్పాడు.
త్రిరాత్రం తత్ర సంస్థిత్య రఘునాథానుజః పరమ్ । గంతుం చకార ధిషణాం రాజ్ఞా సహ మహామతిః
అక్కడ మూడు రాత్రులు గడిపిన తరువాత, రఘునాథుని తమ్ముడు, మహామతి, రాజుతో కలిసి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
తజ్జ్ఞాత్వా సుమదః శీఘ్రం పుత్రం రాజ్యేఽభ్యషేచయత్ । శత్రుఘ్నేన మహారాజ్ఞా పుష్కలేనానుమోదితః
అది తెలుసుకున్న సుమదుడు, శత్రుఘ్నుడు, పుష్కలుడు సమ్మతితో తన కుమారుడిని త్వరగా సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు.