ఏకాప్సరాస్తత్ర నృపస్య పాదయోః । సంవాహనం నర్తితనేత్రపల్లవా । చకార చాన్యా తు కటాక్షమోక్షణం । చకార కాచిద్భృశమంగచేష్టితమ్
అక్కడ ఒక అప్సరసు రాజు పాదాలను మృదువుగా మసాజ్ చేస్తూ, తన కన్నుల నాట్యంతో ఆకర్షణగా చూచింది. ఇంకొకరు పక్క చూపులతో మనసు దోచింది. మరొకరు అందమైన కదలికలతో ఆకర్షణగా ప్రవర్తించింది.
అప్సరోభిస్తథాకీర్ణః కామవిహ్వలమానసః । చింతయామాస మతిమాఞ్జితేంద్రియశిరోమణిః
అలా అప్సరసలతో చుట్టుముట్టబడి, కోరికలతో మనసు కలవరపడిన ఆ జ్ఞాని, ఇంద్రియాలను జయించిన రాజు ఆలోచనలో పడ్డాడు.
ఏతా మే తపసో విఘ్నకారిణ్యోఽప్సరసాం వరాః । శక్రేణ ప్రేషితాః సర్వాః కరిష్యంతి యథాతథమ్
ఈ అప్సరసలు నా తపస్సుకు అడ్డుగా వచ్చినవారు. వీరిని ఇంద్రుడు పంపించాడు. ఆయనకు నచ్చినట్లు వీరు ప్రవర్తిస్తారు.
ఇతి సంచింత్య సుతపాస్తా ఉవాచ వరాంగనాః । కా యూయం కుత్ర సంస్థాః కిం భవతీనాం చికీర్షితమ్
ఇలా ఆలోచించి, ఆ తపస్వి ఆ సుందరీలను అడిగాడు: "మీరు ఎవరు? ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?"
అత్యద్భుతం జాతమహో యద్భవత్యోఽక్షిగోచరాః । యాస్తపోభిః సుదుష్ప్రాప్యాస్తా మే తపస ఆగతాః
నిజంగా ఆశ్చర్యం! మీరు గొప్ప తపస్సుతో కూడినవారు కూడా చూడలేని వారు. అలాంటి మీరు నా తపస్సు వల్ల నా కంటికి కనిపించడం ఎంత గొప్ప విషయం!
శేష ఉవాచ। ఇతి వాక్యం సమాకర్ణ్య సుమదస్య తపోనిధేః । జగదుః కామసేనాస్తం రంభాద్యప్సరసో ముదా
శేషుడు ఇలా అన్నాడు: సుమదుని తపస్సు వాక్యాలు విని, రంభాదులు అప్సరసలు ఆనందంతో అతనితో మాట్లాడారు.
త్వత్తపోభిర్వయం కాంత ప్రాప్తాః సర్వవరాంగనాః । తాసాం యౌవనసర్వస్వం భుంక్ష్వ త్యజ తపఃఫలమ్
ప్రియమైనవాడా! నీ తపస్సు వల్ల మేమందరం, ఈ సుందరీలు, నీ వద్దకు వచ్చాము. మేము అందించే యవ్వనానందాన్ని అనుభవించు, తపస్సు ఫలితాన్ని వదిలిపెట్టు.
ఇయం ఘృతాచీ సుభగా చంపకాభశరీరభృత్ । కర్పూరగంధలలితం భునక్తు త్వన్ముఖామృతమ్
ఇది ఘృతాచీ, అదృష్టవంతురాలు, చంపకపువ్వులవలె స్వర్ణవర్ణమైన శరీరంతో, కర్పూరపు సువాసనతో ఉంది. ఆమె నీ పెదవుల అమృతాన్ని ఆస్వాదించనివ్వు.
ఏతాం మహాభాగ సుశోభివిభ్రమాం । మనోహరాంగీం ఘనపీనసత్కుచామ్ । కాంతోపభుంక్ష్వాశు నిజోగ్రపుణ్యతః । ప్రాప్తాం పునస్త్వం త్యజ దుఃఖజాతమ్
ఓ మహాభాగ! ఈ అందమైన నడకతో, ఆకట్టుకునే అవయవాలతో, ఘనమైన వక్షోజాలతో ఉన్న సుందరిని, నీ తపస్సు ఫలితంగా వచ్చిన ఈ స్త్రీని త్వరగా అనుభవించు. కలిగిన దుఃఖాన్ని వదిలిపెట్టు.
మామప్యనర్ఘ్యాభరణోపశోభితాం । మందారమాలాపరిశోభివక్షసమ్ । నానారతాఖ్యానవిచారచంచురాం । దృఢం యథా స్యాత్పరిరంభణం కురు
నిరుపమమైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన నన్ను, మందారమాలతో మెరిసే వక్షస్సుతో, వివిధ కళల్లో నైపుణ్యమున్న నన్ను, బలంగా ఆలింగనం చేసి, మన ప్రేమను పరిపూర్ణంగా చేయు.
పిబామృతం మామకవక్త్రనిర్గతం । విమానమారుహ్య వరం మయా సహ । సుమేరుశృంగం బహుపుణ్యసేవితం । సంప్రాప్య భోగం కురు సత్తపః ఫలమ్
నా పెదవుల నుంచి ప్రవహించే అమృతాన్ని త్రాగు. నాతో కలసి విమానంలో ఎక్కి, అనేక పుణ్యఫలితాలతో ప్రసిద్ధమైన సుమేరు శిఖరాన్ని చేరి, నీ తపస్సు ఫలాన్ని ఆనందించు.
తిలోత్తమా యౌవనరూపశోభితా । గృహ్ణాతు తే మూర్ధని తాపవారణమ్ । సుచామరౌ సంతతధారయాంకితౌ । గంగాప్రవాహావివ సుందరోత్తమ
యవ్వనంతో, అందంతో మెరిసే తిలోత్తమా నీ తలపై చల్లని వస్త్రాన్ని ఉంచుతుంది. రెండు సువాసన గాలివీశే చామరాలతో, గంగా ప్రవాహాలవలె నీకు శాంతిని ఇస్తుంది, ఓ సుందరుడా!
శృణుష్వ భోః కామకథాం మనోహరాం । పిబామృతం దేవగణాదివాంఛితమ్ । ఉద్యానమాసాద్య చ నందనాభిధం । వరాంగనాభిర్విహరం కురు ప్రభో
ఓ ప్రభూ! మనసును ఆకట్టుకునే ప్రేమకథలు విను. దేవతలు కూడా కోరుకునే అమృతాన్ని త్రాగు. నందనవనం చేరి, సుందరీలతో విహరించు.
ఇత్యుక్తమాకర్ణ్య మహామతిర్నృపో । విచారయామాస కుతో హ్యుపస్థితాః । మయా సుసృష్టాస్తపసా సురాంగనాః । ప్రత్యూహ ఏవాత్ర విధేయమేష కిమ్
ఇలా వారు చెప్పిన మాటలు విని, ఆ మహాజ్ఞాని రాజు ఇలా ఆలోచించాడు: "ఈ దేవతా స్త్రీలు నా తపస్సుతో సృష్టించబడ్డవారా? వీరు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారు? ఈ అడ్డంకిని ఎలా తొలగించాలి?"
ఇతి చింతాతురో రాజా స్వాంతే సంచింతయన్సుధీః । జగాద మతిమాన్వీరః సుమదో దేవతాఙ్గనాః
ఈ ఆలోచనలతో మనసు కలవరపడి, ఆ ధీరుడు, జ్ఞానవంతుడు అయిన సుమదు ఆ దేవతా స్త్రీలను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
యూయం తు మమచిత్తస్థా జగన్మాతృస్వరూపకాః । మయా సంచింత్యతే యా హి సాపి త్వద్రూపిణీ మతా
మీరు నా హృదయంలో నివసించే జగన్మాతృ స్వరూపాలు. నేను ఏదైనా ఆలోచించినా, అది కూడా మీ రూపమేనని భావిస్తాను.
ఇదం తుచ్ఛం స్వర్గసుఖం త్వయోక్తం సవికల్పకమ్ । మత్స్వామినీ మయా భక్త్యా సేవితా దాస్యతే వరమ్
మీరు చెప్పిన ఈ స్వర్గసుఖం తక్కువదే, స్థిరమైనదీ కాదు. నేను భక్తితో సేవించే నా స్వామినీ నాకు వరం ఇస్తుంది.
యత్కృపాతో విధిః సత్యలోకం ప్రాప్తో మహానభూత్ । సా మే దాస్యతి సర్వం హి భక్తదుఃఖాంతకారిణీ
ఆమె కృప వల్ల బ్రహ్మ దేవుడు సత్యలోకాన్ని పొందాడు. ఆమె నా భక్తదుఃఖాన్ని తొలగించి, నాకు కావలసినదంతా ఇస్తుంది.
కిం నందనం కిం తు గిరిః కనకేన సుమణ్డితః । కిం సుధా స్వల్పపుణ్యేన ప్రాప్యా దానవదుఃఖదా
నందనం అంటే ఏమిటి? బంగారంతో అలంకరించిన పర్వతం ఎంత గొప్పది? కొద్దిపాటి పుణ్యంతో లభించే అమృతం కూడా, దానవులకు బాధను మాత్రమే ఇస్తుంది కదా?
ఇతి వాక్యం సమాకర్ణ్య కామస్తు వివిధైః శరైః । ప్రాహరన్నరదేవస్య కర్తుం కించిన్న వై ప్రభుః
ఈ మాటలు విని, కాముడు色色 రకాల బాణాలతో నరదేవునిపై దాడి చేశాడు. అయినా అతనికి ఏమి చేయడం సాధ్యపడలేదు.
కటాక్షైర్నూపురారావైః పరిరంభైర్విలోకనైః । న తస్య చిత్తం విభ్రాంతం కర్తుం శక్తా వరాంగనాః
పక్క చూపులు, నూపురాల శబ్దం, ఆలింగనాలు, ఆకర్షణీయమైన చూపులు—ఇవి అన్నీ కలిసినా, అందమైన స్త్రీలు కూడా అతని మనసును కదిలించలేకపోయారు.
గత్వా యథాగతం శక్రం జగదుర్ధీరధీర్నృపః । తచ్ఛ్రుత్వా మఘవా భీతః సేవామారభతాత్మనః
అతడు మునుపటిలాగే ఇంద్రుని దగ్గరకు వెళ్లి తిరిగి వచ్చాడు. ఈ విషయం విని మఘవంతుడు భయపడి, రాజుకు సేవ చేయడం ప్రారంభించాడు.
అథ నిశ్చితమాలోక్య పాదపద్మే స్వకేంఽబికా । జితేంద్రియం మహారాజం ప్రత్యక్షాభూత్సుతోషితా
తన పాదపద్మాల వద్ద స్పష్టంగా చూసి, ఇంద్రియాలను జయించిన మహారాజుతో తృప్తిగా ఉన్న అమ్మవారు ప్రత్యక్షమయ్యారు.
పంచాస్యపృష్ఠలలితా పాశాంకుశధరావరా । ధనుర్బాణధరా మాతా జగత్పావనపావనీ
ఐదు ముఖాలున్న సింహం మీద అందంగా కూర్చొని, పాశం, అంకుశం, విల్లు, బాణాలు ధరించి, జగత్తును పవిత్రం చేసే తల్లి ప్రత్యక్షమయ్యారు.
తాం వీక్ష్య మాతరం ధీమాన్సూర్యకోటిసమప్రభామ్ । ధనుర్బాణసృణీపాశాన్దధానాం హర్షమాప్తవాన్
పది కోట్ల సూర్యుల్లా ప్రకాశించే తల్లిని, విల్లు, బాణాలు, దారము, పాశం ధరించినవారిని చూసి, ఆ జ్ఞాని అపారమైన ఆనందాన్ని పొందాడు.
శిరసా బహుశో నత్వా మాతరం భక్తిభావితామ్ । హసంతీం నిజదేహేషు స్పృశంతీం పాణినా ముహుః
ఆ తల్లిని భక్తితో మనసు నిమగ్నమై, తల ఎన్నోసార్లు వంచి నమస్కరించాడు. ఆమె చిరునవ్వుతో తన శరీరాన్ని చేతితో మళ్లీ మళ్లీ తాకుతూ కనిపించింది.
తుష్టావ భక్త్యుత్కలితచిత్తవృత్తిర్మహామతిః । గద్గదస్వరసంయుక్తః కంటకాంగోపశోభితః
భక్తితో ఉప్పొంగిన మనసుతో, ఆ మహాజ్ఞాని అమ్మవారిని స్తుతించాడు. అతని స్వరం ఆనందంతో కంపించగా, శరీరం పులకరించిపోయింది.
జయ దేవి మహాదేవి భక్తవృందైకసేవితే । బ్రహ్మరుద్రాదిదేవేంద్ర సేవితాంఘ్రియుగేఽనఘే
జయహో దేవి! మహాదేవి! భక్తుల సమూహానికి ఏకైక ఆశ్రయం! బ్రహ్మ, రుద్ర, ఇంద్రులాంటి దేవతలు నీ పాదాలను సేవించేవారు, పాపరహితురాలా!
మాతస్తవ కలావిద్ధమేతద్భాతి చరాచరమ్ । త్వదృతే నాస్తి సర్వం తన్మాతర్భద్రే నమోస్తు తే
తల్లి! నీ శక్తి వల్లనే ఈ చరాచర జగత్తు ప్రకాశిస్తోంది. నీవు లేకుండా ఏదీ లేదు. మంగళకరమైన తల్లీ! నీకు నమస్కారం.
మహీ త్వయాఽధారశక్త్యా స్థాపితా చలతీహ న । సపర్వతవనోద్యాన దిగ్గజైరుపశోభితా
నీ ఆధారశక్తితో భూమి స్థిరంగా ఉంది, కదలదు. పర్వతాలు, అరణ్యాలు, ఉద్యానవనాలు, దిక్కుల ఏనుగులతో అలంకరించబడి ఉంది.