పునశ్చ హయమేధాది కార్యమారభ్య పావనమ్ । యశో వితన్వన్భువనే లోకాన్రామోఽవితా భయాత్
మళ్లీ హయమేధాది పవిత్ర క్రియలు ప్రారంభించి, రాముడు తన కీర్తిని భూమండలమంతట వ్యాపింపజేసి, ప్రజలను భయంనుంచి కాపాడాడు.
తేభ్యస్తుష్టో దదౌ హారాన్రత్నాని వివిధాని చ । మహాధనాని వాసాంసి శత్రుఘ్నః ప్రవరో మహాన్
వారు సంతుష్టిపడగా, శత్రుఘ్నుడు గొప్పవాడిగా వారికి హారాలు, రకాల రత్నాలు, అపారమైన ధనం, వస్త్రాలు ఇచ్చాడు.
సుమతిర్నామ తేజస్వీ సర్వవిద్యావిశారదః । రఘునాథస్య సచివః శత్రుఘ్నానుచరో వరః
సుమతి అనే తేజోవంతుడు, అన్ని విద్యల్లో నిపుణుడు, రఘునాథుని మంత్రి, శత్రుఘ్నునికి ఉత్తమ సహాయకుడు.
యయౌ తేన మహావీరో గ్రామాఞ్జనపదాన్బహూన్ । రఘునాథప్రతాపేన న కోపి హృతవాన్హయమ్
ఆ మహావీరుడు అతని తోడుగా అనేక గ్రామాలు, ప్రాంతాలు తిరిగాడు; రఘునాథుని ప్రభావంతో ఎవరూ గుర్రాన్ని అపహరించలేకపోయారు.
దేశాధిపాయే బహవో మహాబలపరాక్రమాః । హస్త్యశ్వరథపాదాత చతురంగసమన్వితాః
అనేక దేశాధిపతులు, అపార బలంతో, హస్తి, అశ్వ, రథ, కాలాళ్లతో కూడిన నాలుగు విభాగాల సైన్యాలతో వచ్చారు.
సంపదో బహుశో నీత్వా ముక్తామాణిక్యసంయుతాః । శత్రుఘ్నం హయరక్షార్థమాగతం ప్రణతా ముహుః
వారు ముత్యాలు, మాణిక్యాలతో అలంకరించిన అపార ధన సంపదలు తీసుకొని వచ్చి, గుర్రాన్ని రక్షించడానికి వచ్చిన శత్రుఘ్నునికి పునఃపునః నమస్కరించారు.
ఇదం రాజ్యం ధనం సర్వం సపుత్రపశుబాంధవమ్ । రామచంద్రస్య సర్వం హి న మదీయం రఘూద్వహ
ఈ రాజ్యం, ఈ ధనం, కుమారులు, పశువులు, బంధువులతో సహా అన్నీ రామచంద్రునివే; ఇవి నావి కావు, రఘువంశంలో ఉత్తముడా.
ఏవం తదుక్తమాకర్ణ్య శత్రుఘ్నః పరవీరహా । ఆజ్ఞాం స్వాం తత్ర సంజ్ఞాప్య యయౌ తైః సహితః పథి
ఇలా వారు చెప్పిన మాటలు విని, శత్రుఘ్నుడు శత్రువులను సంహరించేవాడు తన ఆజ్ఞను అక్కడ ప్రకటించి, వారితో కలిసి మార్గంలో ముందుకు సాగాడు.
ఏవం క్రమేణ సంప్రాప్తః శత్రుఘ్నో హయసంయుతః । అహిచ్ఛత్రాం పురీం బ్రహ్మన్నానాజనసమాకులామ్
ఇలా క్రమంగా శత్రుఘ్నుడు గుర్రంతో కలిసి, అనేక జనులతో నిండిన అహిచ్ఛత్ర అనే నగరానికి చేరాడు.
బ్రహ్మద్విజసమాకీర్ణాం నానారత్నవిభూషితామ్ । సౌవర్ణైః స్ఫాటికైర్హర్మ్యైర్గోపురైః సమలంకృతామ్
ఆ నగరం బ్రాహ్మణులు, ద్విజులతో నిండినది, రకరకాల రత్నాలతో అలంకరించబడినది, బంగారు, స్ఫటికపు ప్రాసాదాలు, గోపురాలతో శోభించేది.
యత్ర రంభా తిరస్కారకారిణ్యః కమలాననాః । దృశ్యంతే సర్వహర్మ్యేషు లలనా లీలయాన్వితాః
అక్కడ రంభాదులు, కమలముఖాలైన స్త్రీలు, ప్రతి ప్రాసాదంలో క్రీడల్లో తలమునకలై, అందరినీ ఈర్ష్యపెట్టేలా కనిపించేవారు.
యత్ర స్వాచారలలితాః సర్వభోగైకభోగినః । ధనదానుచరాయద్వత్తథా లీలాసమన్వితాః
అక్కడ అందరు సుఖాలలో ఆనందించే వారు, సౌమ్యంగా ప్రవర్తించే వారు, ధనదుడి అనుచరుల్లా, క్రీడలలో నిమగ్నమై జీవిస్తున్నారు.
యత్ర వీరా ధనుర్హస్తాఃశరసంధానకోవిదాః । కుర్వంతి తత్ర రాజానం సుహృష్టం సుమదాభిధమ్
అక్కడ ధనుర్విద్యలో నిపుణులు, బాణాలు అమర్చడంలో片దైపోయిన వీరులు, తమ చేతుల్లో ధనుస్సులతో, సుమద అనే రాజును ఆనందపరిచేవారు.
ఏవంవిధం దదర్శాసౌ నగరం దూరతః ప్రభుః । పార్శ్వే తస్య పురశ్రేష్ఠముద్యానం శోభయాన్వితమ్
అలా ప్రభువు ఆ నగరాన్ని దూరం నుంచి చూశాడు; ఆ నగరానికి పక్కన ఉన్న అతి అందమైన ఉద్యానవనం ప్రకాశంగా కనిపించింది.
పున్నాగైర్నాగచంపైశ్చ తిలకైర్దేవదారుభిః । అశోకైః పాటలైశ్చూతైర్మందారైఃకోవిదారకైః
పున్నాగ, నాగచంప, తిలక, దేవదారు, అశోక, పాటల, మామిడి, మందార, కోవిదార వంటి చెట్లతో ఆ ప్రదేశం అలంకరించబడింది.
ఆమ్రజంబుకదంబైశ్చ ప్రియాలపనసైస్తథా । శాలైస్తాలైస్తమాలైశ్చ మల్లికాజాతియూథిభిః
మామిడి, జంబు, కదంబ, ప్రియాల, పనస చెట్లు, అలాగే శాల, తాళ, తమాల చెట్లు, మల్లిక, జాతి, యూతి పువ్వులతో కూడి ఉంది.
నీపైః కదంబైర్బకులైశ్చంపకైర్మదనాదిభిః । శోభితం సదదర్శాథశత్రుఘ్నఃపరవీరహా
నీప, కదంబ, బకుల, చంపక, మదన మొదలైన చెట్లతో ఆ ప్రదేశం ఎంతో అందంగా కనిపించింది. అప్పుడు శత్రుఘ్నుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, దాన్ని చూశాడు.
హయోగతస్తద్వనమధ్యదేశే । తమాలతాలాది సుశోభితే వై । యయౌ తతః పృష్ఠత ఏవ వీరో । ధనుర్ధరైః సేవితపాదపద్మః
అశ్వం నడిపిస్తూ, ఆ అరణ్యంలో తమాల, తాళ చెట్లతో అలంకరించబడిన మధ్యభాగంలో, ధనుర్ధారులు సేవించే వీరుడు శత్రుఘ్నుడు వెనుకకు సాగాడు.
దదర్శ త రచితం దేవాయతనమద్భుతమ్ । ఇంద్రనీలైశ్చ వైడూర్యైస్తథా మారకతైరపి
అక్కడ అతడు దేవతల కొరకు నిర్మించబడిన అద్భుతమైన ఆలయాన్ని చూశాడు. అది ఇంద్రనీలం, వైడూర్యం, మరకతమణులతో అలంకరించబడింది.
శోభితం సురసేవార్హం కైలాసప్రస్థసన్నిభమ్ । జాతరూపమయైః స్తంభైఃశోభితం సద్మనాం వరమ్
దేవతలు సేవించదగినదిగా, కైలాస శిఖరాన్ని పోలినదిగా, బంగారు స్తంభాలతో అలంకరించబడిన గొప్ప గృహంగా అది మెరిసిపోతూ ఉంది.
దృష్ట్వాతద్రఘునాథస్య భ్రాతా దేవాలయం వరమ్ । పప్రచ్ఛ సుమతిం స్వీయం మంత్రిణం వదతాంవరమ్
ఆ రఘునాథుని సోదరుని అద్భుత ఆలయాన్ని చూసి, శత్రుఘ్నుడు తన జ్ఞానవంతుడైన మంత్రి, ఉత్తమ వక్తను అడిగాడు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। వదామాత్య వరేదం కిం కస్యదేవస్య కేతనమ్ । కా దేవతా పూజ్యతేఽత్ర కస్య హేతోః స్థితానఘ
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ ఉత్తమ మంత్రీ! ఇది ఎవరి ఆలయం? ఇక్కడ ఏ దేవతను పూజిస్తున్నారు? ఏ కారణంతో ఇది నిలిచిఉంది, పాపరహితుడా?
ఏవమాకర్ణ్య యథావదిహసర్వశః
ఇలా అడిగిన మాటలను, యథావిధిగా పూర్తిగా విన్నాడు.
కామాక్షాయాః పరం స్థానం విద్ధి విశ్వైకశర్మదమ్ । యస్యా దర్శనమాత్రేణ సర్వసిద్ధిః ప్రజాపతే
ఇది కామాక్షి దేవికి పరమ స్థానం, జగత్తుకు ఏకైక ఆనందదాయిని అని తెలుసుకో. ఆమెను ఒక్కసారి దర్శించడమే చాలు, ప్రభూ, అన్ని సిద్ధులు లభిస్తాయి.
దేవాసురాస్తు యాం స్తుత్వా నత్వా ప్రాప్తాఖిలాం శ్రియమ్ । ధర్మార్థకామమోక్షాణాం దాత్రీ భక్తానుకంపినీ
దేవతలు, అసురులు ఆమెను స్తుతించి, నమస్కరించి, సంపూర్ణ ఐశ్వర్యాన్ని పొందారు. ఆమె ధర్మ, అర్థ, కామ, మోక్షాలను ప్రసాదించే, భక్తులపై దయ చూపే తల్లి.
యాచితా సుమదేనాత్రాహిచ్ఛత్రా పతినా పురా । స్థితా కరోతి సకలం భక్తానాం దుఃఖహారిణీ
ఒకసారి, అహిచ్ఛత్ర రాజైన సుమదుడి ప్రార్థనతో, ఆమె ఇక్కడ నిలిచి, భక్తుల కోరికలను తీరుస్తూ, వారి బాధలను తొలగిస్తోంది.
తాం నమస్కురు శత్రుఘ్న సర్వవీర శిరోమణే । నత్వాశు సిద్ధిం ప్రాప్నోషి ససురాసురదుర్ల్లభామ్
కాబట్టి, ఓ శత్రుఘ్నా! వీరులలో శిరోమణీ! ఆమెకు నమస్కరించు. నమస్కరించిన వెంటనే, దేవతలు, అసురులకు కూడా దుర్లభమైన సిద్ధిని నీవు పొందుతావు.
ఇతి శ్రుత్వాథ తద్వాక్యం శత్రుఘ్నః శత్రుతాపనః । పప్రచ్ఛ సకలాం వార్తాం భవాన్యాః పురుషర్షభః
ఆ మాటలు విని, శత్రుఘ్నుడు, శత్రువులను సంహరించేవాడు, మానవులలో ఉత్తముడు, భవానీ దేవి గురించి పూర్తిగా వివరంగా అడిగాడు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। కోఽహిచ్ఛత్రాపతీ రాజా సుమదః కిం తపః కృతమ్ । యేనేయం సర్వలోకానాం మాతా తుష్టాత్ర సంస్థితా
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అడిగాడు: అహిచ్ఛత్ర రాజైన సుమదుడు ఎవరు? ఆయన ఏ తపస్సు చేశాడు? దాని వలన ఈ జగతికి తల్లి ఇక్కడ సంతుష్టిగా స్థిరపడింది?
వద సర్వం మహామాత్య నానార్థపరిబృంహితమ్ । యథావత్త్వం హి జానాసి తస్మాద్వద మహామతే
ఓ మహామంత్రీ! నీవు అన్నీ విషయాలు, వివిధ కోణాల్లో నాకు చెప్పు. నీవు యథావిధిగా తెలుసు కదా, అందువల్ల చెప్పు, మహామతుడా!