సమర్చ్యమానస్తైర్దేవైస్తేషామిష్టం వరం దదౌ । గంధర్వైరప్సరోభిశ్చ గాయమానో ముదా హరిః
ఆ దేవతలు ఆరాధించగా, హరి వారికి కోరుకున్న వరాన్ని ఇచ్చాడు. గంధర్వులు, అప్సరసలు ఆనందంగా ఆయనను కీర్తించారు.
మహర్షిభిః స్తూయమానస్తత్రైవాంతరధీయత । ఏభిః స్తుత్వా నరో భక్త్యా ప్రాతరుత్థాయ భక్తిమాన్
మహర్షులు స్తుతించగా, అక్కడే ఆయన అంతర్ధానమయ్యాడు. ఎవరు భక్తితో, ఉదయం లేచి, ఆయనను స్తుతిస్తారో—
ఈప్సితాంల్లభతే భూమిం చిరం సస్యఫలాన్వితామ్ । ఏతత్తే సర్వమాఖ్యాతం వారాహవైభవం హరైః । నారసింహం తథా వక్ష్యే శృణు దేవి వరాననే
వారు కోరుకున్న భూమిని, దీర్ఘకాలం పంటలు, ఫలాలతో నిండినదిగా పొందుతారు. ఈ విధంగా వారాహుని వైభవాన్ని నీకు చెప్పాను. ఇప్పుడు నరసింహుని కథను చెబుతాను, విను దేవీ! మంగళముఖి!
ఇతి శ్రీపాద్మే మహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే। వరాహావతారకథనంనామ సప్తత్రింశదధికద్విశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీపద్మ మహాపురాణంలో, ఉత్తరకాండలో, ఐదు వేలు ఐదు వేల శ్లోకాల సమాహితిలో, రెండువందల ముప్పై ఏడవ అధ్యాయంగా 'వారాహావతార కథనం' పూర్తయింది.
రుద్ర ఉవాచ- భ్రాతరం నిహతం జ్ఞాత్వా హిరణ్యకశిపుస్తతః । తపస్తేపే మహాదైత్యో మేరోః పార్శ్వే చ మాం ప్రతి
రుద్రుడు పలికాడు— తన అన్నయ్య చనిపోయిన విషయాన్ని తెలుసుకున్న హిరణ్యకశిపుడు, ఆ మహాదైత్యుడు, మెరు పర్వతం వద్ద నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకుని తపస్సు చేశాడు.
దివ్యవర్షసహస్రాణి వాయుభక్షో మహాబలః । జపన్పంచాక్షరం మంత్రం పూజయామాస మాం శుభే
వాయువును మాత్రమే ఆహారంగా తీసుకుంటూ, మహాబలుడై, వేల దేవ సంవత్సరాలు, ఐదు అక్షరాల మంత్రాన్ని జపిస్తూ, మమ్మల్ని పూజించాడు, శుభే!
తతః ప్రహృష్టమనసా తమవోచం మహాసురమ్ । వరం వృణీష్వ దైతేయ యత్తే మనసి వర్త్తతే । తతః ప్రోవాచ దైతేయో మాం ప్రసన్నం శుభాననే
ఆ ఆనందంతో, నేను ఆ మహాసురునితో ఇలా అన్నాను: "ఓ దైత్యా, నీ మనసులో ఏదైతే ఉందో, అది వరంగా కోరుకో." అప్పుడు ఆ దైత్యుడు, నా అనుగ్రహాన్ని తెలుసుకొని, నన్ను ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాడు.
హిరణ్యకశిపురువాచ- దేవాసురమనుష్యాణాం గంధర్వోరగరక్షసామ్ । పశుపక్షిమృగాణాం చ సిద్ధానాం వై మహాత్మనామ్
హిరణ్యకశిపుడు ఇలా అన్నాడు: "దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, గంధర్వులు, పాములు, రాక్షసులు, పశువులు, పక్షులు, అడవి జంతువులు, మహాత్ములైన సిద్ధులు—
యక్షవిద్యాధరాణాం చ కిన్నరాణాం తథైవ చ । సర్వేషామేవ రోగాణామాయుధానాం తథైవ చ । సర్వేషామృషిముఖ్యానామవధ్యత్వం ప్రయచ్ఛ మే
యక్షులు, విద్యాధరులు, కిన్నరులు, అన్ని రకాల వ్యాధులు, ఆయుధాలు, మరియు ముఖ్యమైన ఋషులందరి చేతనూ నాకు మరణం కలగకుండా కాపాడుము."
రుద్ర ఉవాచ- ఏవమస్త్వితి తద్రక్షస్త్వబ్రువం ప్రియదర్శనే । మత్తో మహద్వరం ప్రాప్య స దైతేయో మహాబలః
రుద్రుడు ఇలా అన్నాడు: "అలా జరుగుతుందని నేను ఆ రాక్షసునితో చెప్పాను, ప్రియమైనవాడా. నా నుండి ఆ గొప్ప వరాన్ని పొంది, ఆ మహాబలశాలి దైత్యుడు—
జిత్వా మహేంద్రం దేవాంశ్చ స త్రైలోక్యేశ్వరోఽభవత్ । సర్వాంశ్చ యజ్ఞభాగాంశ్చ స్వయమేవాగ్రహీద్బలాత్
మహేంద్రుడిని, దేవతలను జయించి, మూడు లోకాలకు అధిపతిగా మారాడు. అన్ని యజ్ఞఫలాలను బలవంతంగా తనవిగా చేసుకున్నాడు.
త్రాతారం నాధిగచ్ఛంతి దేవతాస్తేన నిర్జితాః । తస్యైవ కింకరాః సర్వే గంధర్వా దేవదానవాః
ఆయన చేతిలో ఓడిపోయిన దేవతలకు ఎవరూ రక్షకుడిగా దొరకలేదు. గంధర్వులు, దేవతలు, దానవులు అందరూ అతని సేవకులయ్యారు.
యక్షాశ్చనాగాః సిద్ధాశ్చ సాధ్యాశ్చ వశవర్తినః । ఉత్తానపాదస్య సుతాం కల్యాణీం నామ కన్యకామ్
యక్షులు, నాగులు, సిద్ధులు, సాధ్యులు కూడా అతని ఆధీనంలోకి వచ్చారు. ఉత్తానపాదుని కుమార్తె అయిన కల్యాణిని అనే కన్యను ఆ మహాబలశాలి దైత్యరాజు శాస్త్రోక్తంగా పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
ఉపయేమే విధానేన దైత్యరాజో మహాబలః । తస్యాం జాతో మహాతేజాః ప్రహ్లాదో దైత్యరాట్శుభే
ఆమె నుండి మహాతేజస్వి, శుభ్రుడైన ప్రహ్లాదుడు, దైత్యరాజు పుట్టాడు.
అనురక్తో హృషీకేశే గర్భవాసేఽపి యో హరౌ । సర్వావస్థాసు కృత్యేషు మనోవాక్కాయకర్మ్మభిః
ఆయన గర్భంలో ఉన్నప్పుడే హృషీకేశుడైన హరిని పరమ భక్తితో ప్రేమించాడు. అన్ని స్థితుల్లో, అన్ని పనుల్లో, మనసుతో, మాటతో, శరీరంతో ఆయన సేవలో నిమగ్నుడయ్యాడు.
నాన్యం జానాతి దేవేశాత్ప్రసన్నాత్మా సనాతనాత్ । స కాలేఽపి వినీతః సన్గురుగేహే వసత్సుధీః
ఆయన శాశ్వతుడైన దేవతాధిపతిని తప్ప మరెవరినీ ఎరుగడు. హృదయం పవిత్రంగా ఉండేది. చిన్నప్పుడే గురు ఇంట్లో ఉండగా వినయంగా, జ్ఞానంతో ఉండేవాడు.
అధీత్య సర్వవేదాంశ్చ శాస్త్రాణి వివిధాని చ । కస్యచిత్త్వథ కాలస్య గురుణా సహ దైత్యజః
అన్ని వేదాలు, వివిధ శాస్త్రాలు నేర్చుకున్న తరువాత, కొంతకాలం గడిచిన తర్వాత, ఆ దైత్య కుమారుడు తన గురువుతో కలిసి—
పితుః సమీపమాగత్య వవందే వినయాన్వితః । తం పరిష్వజ్య బాహుభ్యాం తనయం శుభలక్షణమ్ । అంకే నిధాయ దైత్యేంద్రః ప్రోవాచేదం సువిస్మితమ్
తండ్రి సమీపానికి వచ్చి వినయంగా నమస్కరించాడు. తండ్రి అతన్ని రెండు చేతులతో ఆలింగనం చేసి, తన ఒడిలో కూర్చోబెట్టి, ఆశ్చర్యంతో ఇలా అన్నాడు.
హిరణ్యకశిపురువాచ- ప్రహ్లాద చిరకాలం త్వం గురుగేహే నివేశితః । యదుక్తా గురుణా విద్యా తన్మమాచక్ష్వ సువ్రత
హిరణ్యకశిపుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రహ్లాదా, నువ్వు చాలా కాలంగా గురు ఇంట్లో ఉన్నావు. గురువు నీకు ఏ విద్య చెప్పాడో నాకు చెప్పు, ఓ ధీరుడా!"
రుద్ర ఉవాచ- ఇతి పృష్టః స్వపిత్రా వై ప్రహ్లాదో జన్మవైష్ణవః । ప్రాహ దైత్యేశ్వరం ప్రీత్యా వచనం కలుషాపహమ్
రుద్రుడు ఇలా అన్నాడు: తండ్రి అడిగినప్పుడు, వైష్ణవ వంశంలో పుట్టిన ప్రహ్లాదుడు, దైత్యాధిపతికి ప్రేమతో, పాపాన్ని తొలగించే మాటలు చెప్పాడు.
ప్రహ్లాద ఉవాచ- యో వై సర్వోపనిషదామర్థః పురుష ఈశ్వరః । తం వై సర్వగతం విష్ణుం నమస్కృత్వా బ్రవీమి తే
ప్రహ్లాదుడు ఇలా అన్నాడు: "అన్ని ఉపనిషత్తుల సారం, పరమపురుషుడు, పరమేశ్వరుడు అయిన ఆయనను, సర్వవ్యాప్తి అయిన విష్ణువును నమస్కరిస్తూ నీకు చెబుతున్నాను."
రుద్ర ఉవాచ-। ఇతి విష్ణుస్తుతిం శ్రుత్వా దైత్యరాడ్ విస్మయాన్వితః । ఉవాచ తం గురుం రోషాత్కిం త్వయోక్తం మమాత్మజే
రుద్రుడు ఇలా అన్నాడు: విష్ణువు స్తోత్రాన్ని విని, దైత్యరాజు ఆశ్చర్యంతో, కోపంతో గురువును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నీవు నా కుమారుడికి ఈ మాటలు ఎందుకు నేర్పావు?"
మమాత్మజస్య దుర్బుద్ధే హరిసంస్తవమీదృశమ్ । కిమర్థముక్తవాన్జాడ్యమకార్య్యం బ్రాహ్మణోచితమ్
"ఓ మూర్ఖుడా, నా కుమారుడు హరిదేవుని స్తోత్రం ఎందుకు చెప్పాడు? ఇది అనుచితం, బ్రాహ్మణునికి తగినది కాదు, వ్యర్థమైనది."
అశ్రావ్యం మదమిత్రస్య స్తవమేతం మమాగ్రతః । బాలేనాపికృతంత్వేతత్త్వత్ప్రసాదాద్దివజాధమ
"నా శత్రువు స్తోత్రాన్ని నా ఎదుట వినిపించకూడదు. ఇది పిల్లవాడు చేసినా, అది నీ ప్రభావం వల్లే, ఓ ద్విజాధమా!"
ఇత్యుక్త్వా పరితో వీక్ష్య దైత్యరాట్క్రోధమూర్చ్ఛితః । ఉవాచ దైత్యమేకం తు బంధయైనం ద్విజాధమమ్
ఇలా చెప్పి, చుట్టూ చూసిన తర్వాత, దైత్యుల రాజు కోపంతో ఊగిపోయి, ఒక దైత్యునికి ఇలా అన్నాడు: 'ఈ బ్రాహ్మణులను లోకంలో అతి నీచుడిని బంధించు.'
ఇతిరాజవచః శ్రుత్వా స బబంధ భృగోః సుతమ్ । బధ్యమానం గురుం దృష్ట్వా ప్రహ్లాదో బ్రాహ్మణప్రియః । ఉవాచ పితరం తాత ఇదం మే నోక్తవాన్గురుః
రాజు ఆజ్ఞ విని, అతడు భృగువు కుమారుడిని బంధించాడు. తన గురువు బంధింపబడుతున్నదాన్ని చూసి, బ్రాహ్మణులను ఎంతో ప్రేమించే ప్రహ్లాదుడు తన తండ్రిని చూచి ఇలా అన్నాడు: 'తండ్రి, నా గురువు నాకు ఇది చెప్పలేదు.'
కృపయా దేవదేవస్య శిక్షితోస్మి హరేః ప్రభో । నాన్యో గురుర్మే భవతి స ఏవ ప్రేరకో హరిః
దేవతల దేవుడైన హరిదేవుని దయతోనే నాకు బోధ వచ్చింది. నాకు వేరే గురువు లేరు; హరిదేవుడే నా మార్గదర్శి.
శ్రోతా మంతా తథా వక్తా ద్రష్టా సర్వగ ఈశ్వరః । హరిరేవాక్షయః కర్త్తా నియంతా సర్వదేహినామ్ । తస్మాదనాగసో విప్రో మోక్తవ్యోఽయం గురుః ప్రభో
ఆయనే వినేవాడు, ఆలోచించేవాడు, మాట్లాడేవాడు, చూసేవాడు, అన్నీ తెలిసిన ప్రభువు. హరిదేవుడే శాశ్వత సృష్టికర్త, అన్ని జీవులకు నియంత్రణకర్త. అందువల్ల, ప్రభూ, ఈ బ్రాహ్మణుడు నిర్దోషి, ఆయనను విడిపించాలి.
రుద్ర ఉవాచ- ఇతి పుత్రవచః శ్రుత్వా హిరణ్యకశిపుస్తతః । తం బ్రాహ్మణం మోచయిత్వా స్వసుతం ప్రాహ విస్మయాత్
రుద్రుడు చెప్పాడు: తన కుమారుని మాటలు విని, హిరణ్యకశిపుడు ఆ బ్రాహ్మణుడిని విడిపించి, ఆశ్చర్యంతో తన కుమారునితో ఇలా అన్నాడు.
కిం వత్స త్వం భ్రమస్యేవం మిథ్యావాక్యైర్ద్విజన్మనః । కో విష్ణుః కిం తు తద్రూపం కుత్రాసౌ సంస్థితో హరిః
బిడ్డా, నీవు బ్రాహ్మణుని నోటితో ఇలాంటి అసత్య మాటలు ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు? విష్ణువు ఎవరు? ఆయన రూపం ఏమిటి? హరిదేవుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?