తేఽనుజ్ఞాం రఘునాథస్య ప్రాప్య మోదం ప్రపేదిరే । చిరకాలం సాంపరాయం వాంచ్ఛంతో యుద్ధదుర్మదాః
రఘునాథుని అనుమతి పొంది, యుద్ధానికి ఉత్సాహంగా ఉన్న వారు, ఎప్పటి నుంచో పెద్ద యుద్ధాన్ని కోరుకుంటూ, ఆనందంతో ఉల్లాసించారు.
సన్నద్ధాః కవచాద్యైశ్చ తథా శస్త్రాస్త్రవర్తనైః । యయుః శత్రుఘ్నసంవాసం సీతాపతి ప్రణోదితాః
కవచాలు, ఆయుధాలు ధరించి, సీతాపతి ప్రేరణతో, వారు శత్రుఘ్నుని దగ్గరకు చేరారు.
శేష ఉవాచ। అథోక్త ఋషిణా రామో విధినా పూజయత్క్రమాత్ । ఆచార్యాదీనృషీన్సర్వాన్యథోక్తవరదక్షిణైః
శేషుడు ఇలా అన్నాడు: అప్పుడు రాముడు ఋషి చెప్పిన విధంగా, ఆచార్యులను, ఇతర ఋషులను, చెప్పిన విధంగా వరదక్షిణలతో సత్కరించాడు.
ఆచార్యాయ దదౌ రామో హస్తినం షష్టిహాయనమ్ । హయమేకం మనోవేగం రత్నమాలావిభూషితమ్
రాముడు తన ఆచార్యునికి అరవై ఏళ్ల వయస్సున్న ఏనుగును, మనసు వేగంతో పరిగెత్తే గుర్రాన్ని, రత్నాల మాలతో అలంకరించినదాన్ని ఇచ్చాడు.
పౌరటం రథమేకం చ మణిరత్నవిభూషితమ్ । చతుర్భిర్వాజిభిర్యుక్తం సర్వోపస్కరసంయుతమ్
నగరంలో ఉపయోగించే ఒక రథాన్ని, విలువైన రత్నాలతో అలంకరించి, నలుగురు శక్తివంతమైన గుర్రాలతో జోడించి, కావాల్సిన అన్ని సామగ్రితో సిద్ధం చేశారు.
మణిలక్షం తు ప్రత్యక్షం ముక్తాఫలతులాశతమ్ । విద్రుమస్య తులానాం తు సహస్రం స్ఫుటతేజసామ్
నూరు వేల మణులు, వంద ముత్యాల తూకాలు, వెయ్యి వెలుగు వెదజల్లే పద్మరాగ తూకాలు సమక్షంగా ఇచ్చారు.
గ్రామమేకం సుసంపన్నం నానాజనసమాకులమ్ । విచిత్రసస్యనిష్పన్నం వివిధైర్మందిరైర్వృతమ్
ఒక సంపన్నమైన గ్రామాన్ని, అనేక జాతుల ప్రజలతో నిండినదిగా, రకరకాల పంటలు పండేలా, వివిధ రకాల భవనాలతో చుట్టుముట్టినదిగా ఇచ్చారు.
బ్రహ్మణేఽపి తథైవాదాద్ధోత్రేఽప్యధ్వర్యవే దదౌ । ఋత్విగ్భ్యో భూరిశో దత్త్వా ప్రణనామ రఘూత్తమః
అలాగే బ్రాహ్మణుడికి, హోత్రునికి, అధ్వర్యునికి కూడా ఇచ్చి, యజ్ఞంలో పాల్గొన్న యాజమాన్యులకు విరివిగా దానం చేసి, రఘువంశ శిరోమణి నమస్కరించాడు.
సర్వే తే వివిధా వాగ్భిరాశీర్భిరభిపూజితాః । చిరంజీవ మహారాజ రామచన్ద్ర రఘూద్వహ
అందరూ రకరకాల మధుర వాక్యాలతో, ఆశీర్వాదాలతో సత్కరించి, 'రఘువంశ కీర్తిశేఖరుడైన మహారాజ రామచంద్రా, నీవు దీర్ఘాయుష్మాన్ కావాలి' అని పలికారు.
కన్యాదానం భూమిదానం గజదానం తథైవ చ । అశ్వదానం స్వర్ణదానం తిలదానం సమౌక్తికమ్
కన్యాదానం, భూమిదానం, ఏనుగుల దానం, అలాగే గుర్రాల దానం, బంగారు దానం, నువ్వుల దానం, ముత్యాల దానం చేశారు.
అన్నదానం పయోదానమభయం దానముత్తమమ్ । రత్నదానాని సర్వాణి విప్రేభ్యశ్చాదిశన్మహాన్
అన్నదానం, పాలదానం, అభయదానం, ఉత్తమమైన దానాలు, రకరకాల రత్నాలను బ్రాహ్మణులకు ఇవ్వాలని ఆదేశించారు.
దేహి దేహి ధనం దేహి మానేతి బ్రూహి కస్యచిత్ । దదాత్వన్నం దదాత్వన్నం సర్వభోగసమన్వితమ్
'ఇవ్వండి, ఇవ్వండి, ధనం ఇవ్వండి, గౌరవం ఇవ్వండి' అని అందరికీ చెప్పండి. 'అన్నం ఇవ్వండి, అన్నం ఇవ్వండి, అన్ని సుఖాలతో కూడినదిగా ఇవ్వండి' అని చెప్పండి.
ఇత్థం ప్రావర్తత మఖో రఘునాథస్య ధీమతః । సదక్షిణో ద్విజవరైః పూర్ణః సర్వశుభక్రియః
ఇలా ధీరుడైన రఘునాథుని యజ్ఞం, ఉత్తమ బ్రాహ్మణుల చేత, సమస్త మంగళకర క్రియలతో, యాజమాన్య దక్షిణలతో కూడి ప్రారంభమైంది.
అథ రామానుజో గత్వా మాతరం ప్రణనామ హ । ఆజ్ఞాపయాశ్వరక్షార్థమేష గచ్ఛామి శోభనే
తర్వాత రాముని తమ్ముడు తన తల్లిని దగ్గరకు వెళ్లి నమస్కరించి, 'అమ్మా! నీ ఆజ్ఞతో గుర్రాన్ని కాపాడటానికి నేను వెళ్తున్నాను' అని చెప్పాడు.
త్వత్కృపాతో రిపుకులం జిత్వా శోభాసమన్వితః । ఆయాస్యామి మహారాజైర్హయవర్యసమన్వితః
నీ కృపతో శత్రు వంశాలను జయించి, మహారాజులతో, ఉత్తమ గుర్రాలతో, కీర్తితో కూడి తిరిగి వస్తాను.
మాతోవాచ । పుత్ర గచ్ఛ మహావీర శివాః పంథాన ఏవ తే । సర్వాన్రిపుగణాఞ్జిత్వా పునరాగచ్ఛ సన్మతే
తల్లి ఇలా పలికింది: 'పుత్రా! మహావీరుడా! నీ ప్రయాణ మార్గాలు శుభంగా ఉండాలి. శత్రు గణాలన్నింటినీ జయించి, మళ్లీ తిరిగి రావాలి, జ్ఞానవంతుడా!'
పుష్కలం పాలయ నిజభ్రాతృజం ధర్మవిత్తమమ్ । మహాబలినమద్యాపి బాలకం లీలయాయుతమ్
నీ సోదరుని కుమారుడైన, ధర్మజ్ఞుడైన, మహాబలుడైన, ఇంకా చిన్నవాడైన, ఆటపాటలతో నిండిన పుష్కలుడిని నీవు రక్షించు.
పుత్రాగచ్ఛసి చేద్యుక్తః పుష్కలేన శుభాన్వితః । తదా మమ ప్రమోదః స్యాదన్యథా శోకభాగహమ్
నీవు పుష్కలుడితో కలిసి, శుభఫలితంతో తిరిగి వస్తే నాకు ఆనందం కలుగుతుంది. లేనిచో నేను దుఃఖంలో మునిగిపోతాను.
ఇతి సంభాష్యమాణాం స్వాం మాతరం ప్రత్యువాచ సః । త్వదీయచరణద్వంద్వం స్మరన్ప్రాప్స్యామి శోభనమ్
తల్లి ఇలా పలికినప్పుడు, అతడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: 'అమ్మా! నీ పాదయుగాలను స్మరించుకుంటూ, నేను శుభాన్ని పొందుతాను.'
పుష్కలం పాలయిత్వాహం నిజాంగమివ శోభనే । స్వనామసదృశం కృత్వా పునరేష్యామి మోదవాన్
పుష్కలుడిని నా స్వశరీర భాగంలా కాపాడి, నా పేరుకు తగినవాడిగా చేసి, మళ్లీ ఆనందంతో తిరిగి వస్తాను, అందాల తల్లీ!
ఇత్యుక్త్వా ప్రయయౌ వీరో రామం స మఖమండపే । ఆసీనం మునివర్యాగ్ర్యైర్యజ్ఞవేషధరం వరమ్
ఇలా చెప్పి, ఆ వీరుడు యజ్ఞమంటపంలో కూర్చున్న, మునిశ్రేష్ఠులతో కూడిన, యజ్ఞవేషధారి రాముని వద్దకు వెళ్లాడు.
ఉవాచ మతిమాన్వీరః సర్వశోభాసమన్వితః । రామాజ్ఞాపయ రక్షార్థం హయస్యానుజ్ఞయా తవ
అన్ని శోభలతో అలంకరించబడిన, మేధావి వీరుడు ఇలా అన్నాడు: 'రామా! నీ అనుమతితో గుర్రాన్ని కాపాడటానికి ఆజ్ఞాపించు.'
రఘునాథోఽపి తచ్ఛ్రుత్వా భద్రమస్త్వితి చాబ్రవీత్ । బాలం స్త్రియం ప్రమత్తం త్వం మా హన్యాః శస్త్రవర్జితమ్
రఘునాథుడు ఆ మాటలు విని, "శుభముగా ఉండాలి" అని చెప్పాడు. తరువాత, "బాలుడిని, స్త్రీని, మత్తులో ఉన్నవారిని, ఆయుధం లేని వారిని నీవు చంపకూడదు" అని అన్నారు.
తదా లక్ష్మీనిధిర్భ్రాతా జానక్యా జనకాత్మజః । ప్రహస్య కించిన్నయనే నర్తయన్రామమబ్రవీత్
అప్పుడు లక్ష్మీనిధి, జనకాత్మజ అయిన సీతమ్మ కుమారుని సోదరుడు, చిరునవ్వుతో కళ్లతో సంకేతం చేస్తూ రామునితో ఇలా అన్నాడు.
లక్ష్మీనిధిరువాచ। రామచంద్ర మహాబాహో సర్వధర్మపరాయణ । శత్రుఘ్నం శిక్షయ తథా యథా లోకోత్తరో భవేత్
లక్ష్మీనిధి ఇలా అన్నాడు: "ఓ రామచంద్రా, మహాబాహువా, అన్ని ధర్మాలలో నిష్ణాతుడవు. శత్రుఘ్నుడిని అలా బోధించు, అతడు మనుషుల్లో అద్భుతుడిగా మారాలని."
కులోచితం కర్మ కుర్వన్నగ్రజాచరితం తథా । గచ్ఛేత్స పరమం ధామ తేజోబలసమన్వితమ్
తన వంశానికి తగిన పనులు చేస్తూ, అన్నయ్య నడిచిన మార్గాన్ని అనుసరిస్తూ, అతడు పరమ పదాన్ని, తేజస్సు, బలంతో కూడిన స్థలాన్ని పొందుతాడు.
త్వయా ప్రోక్తం మహారాజ బ్రాహ్మణం నావమానయేత్ । పిత్రా తవ హతో విప్రః పితృభక్తిపరాయణః
నీవు చెప్పినట్లుగా, మహారాజా, బ్రాహ్మణుడిని అవమానించకూడదు. నీ తండ్రి, తండ్రిపట్ల భక్తితో ఉన్నవాడు, ఒక బ్రాహ్మణుడిని చంపాడు.
త్వయాపి సుమహత్కర్మ కృతం లోకవిగర్హితమ్ । అవధ్యాం మహిలాం యస్త్వం హతవాన్నియతం తతః
నీవు కూడా గొప్ప కార్యం చేసావు, అయినా అది లోకంలో నిందించబడింది. చంపకూడని ఒక స్త్రీని నిశ్చయంగా నీవు చంపావు.
అగ్రజోఽస్య మహారాజ కృతవాన్యం పరాక్రమమ్ । సనకేన కృతః పూర్వం రాక్షస్యాః కర్ణకర్తనమ్
మహారాజా, నీ అన్నయ్య కూడా మరో పరాక్రమాన్ని చేశాడు. సనకుని ఆజ్ఞతో రాక్షసిని చెవిని కత్తిరించాడు.
ఏవం కరిష్యతి నృపః శత్రుఘ్నః శిక్షయా తవ । యది నాయం తథా కుర్యాత్కులస్యాసదృశం భవేత్
ఇలా నీ బోధనతో రాజు శత్రుఘ్నుడు కూడా అలాగే చేస్తాడు. అతడు అలా చేయకపోతే, వంశానికి తగినవాడిగా ఉండడు.