శ్వేతాతపత్రరచితః సితచామరశోభితః । బహుశోభాపరీతాంగో నిర్యయౌ హయరాట్తతః
తెల్లటి గొడుగు, తెల్ల చామరాలతో అలంకరించబడి, ఎన్నో అందమైన అలంకారాలతో శరీరం మెరిసిపోతూ, ఆ గుర్రాల రాజు బయలుదేరాడు.
అగ్రతో మధ్యతశ్చైకే పృష్ఠతః సైనికాస్తథా । దేవా హరిం యథాపూర్వం సేవంతే సేవనోచితమ్
ముందు, మధ్య, వెనుక సైనికులు నిలబడి, దేవతలు హరివారిని పూర్వం సేవించినట్లే, సేవకు తగిన విధంగా సేవ చేశారు.
అథ సైన్యం సమాహూయ సర్వమాజ్ఞాపయత్తదా । హస్త్యశ్వరథపాదాతవృన్దైః సుబహుసంకులమ్
అప్పుడతడు మొత్తం సైన్యాన్ని పిలిపించి, ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, పాదసేనలు పెద్ద సంఖ్యలో కూడి వచ్చాయి.
తతస్తతః సమేతానాం సైన్యానాం శ్రూయతే ధ్వనిః । తతో దుందుభినాదోఽభూత్తస్మిన్పురవరే తదా
అక్కడ కూడిన సైన్యాల నుండి గొప్ప శబ్దం వినిపించింది. ఆ గొప్ప పట్టణంలో అప్పుడే డప్పుల ధ్వని మారుమోగింది.
తన్నినాదేన శూరాణాం ప్రియేణ మహతా తదా । కంపంతి గిరిశృంగాణి ప్రాసాదా విచలంతి చ
ఆ సమయంలో వీరుల గంభీరమైన, ప్రియమైన గళంతో పర్వత శిఖరాలు కంపించాయి, రాజప్రాసాదాలు కూడా ఊగిపోయాయి.
హేషారవో మహానాసీద్వాజినాం ముహ్యతాం నృప । రథాంగఘాతసంఘుష్టా ధరా సంచలతీవ సా
అశ్వాలు గట్టిగా హ neigh చేస్తూ, రాజును అయోమయానికి గురిచేశాయి; రథచక్రాల మోతతో భూమి మొత్తం దద్దరిల్లినట్టు అనిపించింది.
చలితైర్గజయూథైశ్చ పృథ్వీ రుద్ధా సమంతతః । రజస్తు ప్రచలత్తత్ర జనాంతర్ద్ధానమాదధాత్
ఆనందంగా సంచరించిన ఏనుగుల గుంపులతో భూమి అన్ని వైపులా నిండిపోయింది; అక్కడ లేచిన దుమ్ము ప్రజలను కనబడకుండా చేసింది.
నిర్జగామ మహాసైన్యం ఛత్రైః సంఛాద్య భాస్కరమ్ । సేనాన్యాకాలజిన్నామ్నా ప్రేరితం జనసంకులమ్
అనేక జెండాలతో భాస్కరుడిని కప్పేస్తూ, కాలజిన్ అనే సేనాధిపతి ఆదేశంతో, జనసమూహంతో నిండిన ఆ మహాసేన బయలుదేరింది.
గర్జంతస్తలవీరాగ్ర్యాః కుర్వంతో రణసంభ్రమమ్ । రఘునాథస్య యాగాయ సజ్జాస్తే ప్రయయుర్ముదా
ప్రముఖ వీరులు గర్జిస్తూ, యుద్ధానికి హర్షంతో సిద్ధమై, రఘునాథుని యాగానికి ఆనందంగా ప్రస్థానం చేశారు.
మృగమదమయమంగేష్వంగరాగం దధానాః కుసుమవిమలమాలాశోభితస్వోత్తమాంగాః । ముకుటకటకభూషాభూషితాంగాః సమస్తాః ప్రయయురవనినాథప్రేరితాస్తేఽపి సర్వే
శరీరాలపై మృగమద పరిమళంతో, స్వచ్ఛమైన పుష్పమాలలు ధరించి, తలలు ప్రకాశిస్తూ, ముకుటాలు, కంకణాలతో అలంకరించబడి, భూమిపతి ఆదేశంతో వారందరూ బయలుదేరారు.
ఇత్యేవం తే మహారాజం యయుః సేనాచరా వరాః । ధనుర్ధరాః పాశధరాః ఖడ్గధారాః స్ఫుటక్రమాః
ఇలా ఆ శ్రేష్ఠమైన సైనికులు, విల్లు, పాశాలు, ఖడ్గాలు ధరించి, దృఢమైన అడుగులతో మహారాజును చేరారు.
ఏవం శనైఃశనైః ప్రాప్తో మండపం యాగచిహ్నితమ్ । హయః ఖురక్షతతలాం భూమిం కుర్వన్నభః ప్లవన్
అలా, ఆ కుదిరిన గుర్రం యాగమండపానికి చేరింది; దాని కాళ్లతో భూమిని గాయపరిచి, ఆ భూమి ఆకాశంలో ఎగురుతున్నట్టు కనిపించింది.
రామో దృష్ట్వా హరిం ప్రాప్తం బహుసంతుష్టమానసః । వసిష్ఠం ప్రేరయామాస క్రియాకర్తవ్యతాం ప్రతి
రాముడు ఆ గుర్రం వచ్చిందని చూసి హృదయంలో ఎంతో సంతోషపడి, అవసరమైన కర్మలకు వశిష్ఠుని పంపించాడు.
వసిష్ఠో రామమాహూయ స్వర్ణపత్నీసమన్వితమ్ । ప్రయోగం కారయామాస బ్రహ్మహత్యాపనోదనమ్
వశిష్ఠుడు రాముడిని, అతని స్వర్ణవర్ణ భార్యతో పాటు పిలిచి, బ్రాహ్మణ హత్య పాపాన్ని తొలగించే కర్మను నిర్వహించాడు.
బ్రహ్మచర్యవ్రతధరో మృగశృంగపరిగ్రహః । తత్కర్మ కారయామాస రామః పరపురంజయః
శత్రు నగరాలను జయించిన రాముడు, బ్రహ్మచర్య వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, మృగశృంగాన్ని చేతబట్టి, ఆ కర్మను నిర్వహించాడు.
ప్రారేభే యాగకర్మార్థం కుండం మణ్డపసంమితమ్ । తత్రాచార్యోభవద్ధీమాన్వేదశాస్త్రవిచారవిత్
యాగకర్మ ప్రారంభించి, మండపంలో యాగకుండాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు; అక్కడ వేదశాస్త్రాలలో నిపుణుడైన పండితుడు ఉన్నాడు.
వసిష్ఠో రఘునాథస్య కులపూర్వగురుర్మునిః । బ్రహ్మంస్తత్రాచరద్బ్రహ్మకర్మాగస్త్యస్తపోనిధిః
వశిష్ఠుడు, రఘునాథుని వంశగురు, ఆ బ్రాహ్మణ కర్మలను అక్కడ నిర్వహించాడు; తపస్సులో నిధిగా పేరుగాంచిన అగస్త్యుడు కూడా పాల్గొన్నాడు.
వాల్మీకిర్మునిరధ్వర్యుర్మునిః కణ్వస్తు ద్వారపః । అష్టౌ ద్వారాణి తత్రాసన్సతోరణ శుభాని వై
వాల్మీకి మహర్షి అధ్వర్యువుగా ఉన్నాడు; కణ్వుడు ద్వారపాలకుడిగా ఉన్నాడు; అక్కడ ఎనిమిది శుభ్రమైన ద్వారాలు, తలుపులపై అర్చులతో ఉన్నాయి.
ద్వారి ద్వారి ద్వయం విప్ర బ్రాహ్మణస్యాధిమంత్రవిత్ । పూర్వద్వారి మునిశ్రేష్ఠౌ దేవలాసిత సంజ్ఞితౌ
ప్రతి ద్వారంలో మంత్రజ్ఞులైన ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు ఉన్నారు; తూర్పు ద్వారంలో దేవలుడు, ఆసితుడు అనే మహర్షులు నిలిచారు.
దక్షిణద్వారి భూమానౌ కశ్యపాత్రీ తపోనిధీ । పశ్చిమద్వారి ఋషభౌ జాతూకర్ణ్యోఽథ జాజలిః
దక్షిణ ద్వారంలో కశ్యపుడు, అత్రి అనే తపస్వులు ఉన్నారు; పడమర ద్వారంలో జాతూకర్ణుడు, జాజలి అనే ఋషులు ఉన్నారు.
ఉత్తరద్వారి తు మునీ ద్వౌ ద్వితైకత తాపసౌ । ఏవం ద్వారవిధిం కృత్వా వసిష్ఠః కలశోద్భవః
ఉత్తర ద్వారంలో ఇద్దరు తపస్సులో నిష్ణాతులైన మునులు ఉన్నారు; ఇలా ద్వారాల ఏర్పాటును చేసి, కలశంలో జన్మించిన వశిష్ఠుడు ముందుకు సాగాడు.
హయవర్యస్య సత్పూజాం కర్తుమారభత ద్విజ । సువాసిన్యః స్త్రియస్తత్ర వాసోలంకారభూషితాః
బ్రాహ్మణుడు ఆ ఉత్తమ గుర్రానికి యోగ్యమైన పూజను ప్రారంభించాడు; అక్కడ వస్త్రాలు, ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన సువాసినులు కూడా ఉన్నారు.
హరిద్రాక్షతగంధాద్యైః పూజయామాసురర్చితమ్ । నీరాజనం తతః కృత్వా ధూపయిత్వాగురూక్షణైః
అతిధిని పసుపు, అక్షతలు, పరిమళభరితమైన పదార్థాలతో పూజించి, దీపారాధన చేసి, ఆ తర్వాత అగరు వాసనతో ధూపం సమర్పించారు.
వర్ధాపనం తతో వేశ్యాశ్చక్రుస్తా వాడవాజ్ఞయా । ఏవం సంపూజ్య విమలే భాలే చందనచర్చితే
ఆ తర్వాత వేశ్యాధిపతికి ఆజ్ఞతో వేశ్యలు గుర్రానికి బలాన్ని పెంచే కార్యక్రమం నిర్వహించారు. అలా పూజ చేసి, శుద్ధమైన నుదుటిపై చందనం పట్టారు.
కుంకుమాదికగంధాఢ్యే సర్వశోభాసమన్వితే । బబంధ భాస్వరం పత్రం తప్తహాటకనిర్మితమ్
కుంకుమం మొదలైన సుగంధాలతో, అందమైన అలంకారాలతో, మెరిసే బంగారు ఆకును బిగించారు.
తత్రాలిఖద్దాశరథేః ప్రతాపబలమూర్జితమ్ । సూర్యవంశధ్వజో ధన్వీ ధనుర్దీక్షా గురుర్గురుః
అక్కడ దశరథుని తేజస్సు, బలంతో కూడినవాడు, సూర్యవంశపు జెండా, విలువిద్యలో ద్విజుడు, గురువులకూ గురువు అని వ్రాశారు.
యం దేవాః సాసురాః సర్వే నమంతి మణిమౌలిభిః । తస్యాత్మజో వీరబలదర్పహారీ రఘూద్వహః
దేవతలు, అసురులు అందరూ తమ మణిమకుటాలతో నమస్కరించే వాడికి కుమారుడు, వీరుల గర్వాన్ని తొలగించేవాడు, రఘువంశంలో శ్రేష్ఠుడు.
రామచంద్రో మహాభాగః సర్వశూరశిరోమణిః । తన్మాతా కోసలనృపపత్నీగర్భసముద్భవా
రామచంద్రుడు మహాభాగుడు, అందరి వీరులలో మణి, అతని తల్లి కోసల రాజు భార్య గర్భంలో జన్మించినవారు.
తస్యాః కుక్షిభవం రత్నం రామః శత్రుక్షయంకరః । కరోతి హయమేధం వై బ్రాహ్మణేన సుశిక్షితః
ఆమె గర్భంలో పుట్టిన రత్నమైన రాముడు, శత్రువులను నాశనం చేసే వాడు, మంచి బ్రాహ్మణుని ఉపదేశంతో అశ్వమేధ యాగం నిర్వహిస్తున్నాడు.
రావణాభిధవిప్రేంద్ర వధపాపాపనుత్తయే । మోచితస్తేన వాహానాం ముఖ్యోఽసౌ వాజినాం వరః
రావణుడు అనే బ్రాహ్మణుని వధ పాపాన్ని తొలగించేందుకు అతని చేత విడిపించబడ్డాడు. అతడు గుర్రాలలో శ్రేష్ఠుడు, ఉత్తమమైన వాహనం.