శ్రీరామ ఉవాచ। శృణు లక్ష్మణ మద్వాక్యం శ్రుత్వా తత్కురు సత్వరమ్ । హయమానయ యత్నేన వాజిమేధక్రియోచితమ్
శ్రీరాముడు ఇలా అన్నాడు: లక్ష్మణా, నా మాట విను. విన్న వెంటనే త్వరగా పని చేయి. అశ్వమేధయాగానికి తగినట్టు గుర్రాన్ని జాగ్రత్తగా తీసుకురా.
శేష ఉవాచ। శ్రుత్వా వాక్యం రఘుపతేః శత్రుజిల్లక్ష్మణస్తదా । సేనాపతిమువాచేదం వచో వివిధవర్ణనమ్
శేషుడు ఇలా అన్నాడు: శత్రువులను జయించిన రాముని మాట విని, లక్ష్మణుడు అప్పుడే సేనాధిపతిని పిలిచి, వివిధంగా అలంకరించిన మాటలు చెప్పాడు.
లక్ష్మణ ఉవాచ। వీరాకర్ణయ మే వచః సుమధురం శ్రుత్వా త్వరాతః పునః । కార్యం తత్క్షితిపాలమౌలిముకుటైర్ఘృష్టాంఘ్రి రామాజ్ఞయా । సేనాం కాలబలప్రభంజనబలప్రోద్యత్సమర్థాంగినీం । సజ్జాం సద్రథహస్తిపత్తిసుహయారోహైర్విధే హ్యన్వితామ్
లక్ష్మణుడు అన్నాడు: వీరులారా, నా మధురమైన మాట వినండి. విన్న వెంటనే మరలా త్వరగా పని చేయండి. రాముని ఆజ్ఞతో, రాజుల కిరీటాలు తాకిన పాదాలతో, కాలబలం, వాయుబలం కలిగి, రథాలు, ఏనుగులు, పాదసేన, గుర్రాలు, వీటికి కావాల్సిన యోధులతో కూడిన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేయండి.
సజ్జీయతాం వాయుజవాస్తురంగాస్తరంగమాలా లలితాంఘ్రిపాతాః । సదశ్వచారైర్బహుశస్త్రధారిభిః సంరోహితా వైరిబలప్రహారిభిః
వాయువంత వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలు, అందమైన అడుగులతో, శస్త్రధారులు, శత్రు బలాన్ని ఓడించగల వీరులు చుట్టూ ఉండేలా సిద్ధం చేయండి.
సంలక్ష్యతాం హస్తినః పర్వతాభా ఆధోరణైః ప్రాసకుంతాగ్రహస్తైః । శూరైః సాస్త్రైర్భూరిదానోపహారాః క్షీబాణస్తే సర్వశస్త్రాస్త్రపూర్ణాః
పర్వతంలా కనిపించే ఏనుగులు, కింద భాగాలు అలంకరించబడి, చేతుల్లో కత్తులు, కుంతలు పట్టుకుని, ధైర్యవంతులు ఆయుధాలతో, బహుమతులతో, విలువిద్యలో నిపుణులు అన్ని ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉండాలి.
వితతబహుసమృద్ధిభ్రాజమానా రథా మే పవనజవనవేగైర్వాజిభిర్యుజ్యమానాః । వివిధరిపువినాశస్మారకైరాయుధాస్త్రైర్భృతవలభివిభాగానీయతాం సూతవృందైః
నా రథాలు, గొప్ప సంపదతో మెరిసిపోతూ, వాయువులా వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో జోడించబడి, శత్రువులను నాశనం చేసే ఆయుధాలు, అస్త్రాలు కలిగి, సారథుల బృందాలు వాటిని తగిన విధంగా విభజించి తీసుకురావాలి.
పత్తయః శతశో మహ్యమాయాంత్వస్త్రాగ్న్యపాణయః । హయమేధార్హవాహస్య రక్షణే వితతోద్యమాః
వందలాది పాదసేనలు, అస్త్రాగ్ని లేని వారు, అశ్వమేధయాగానికి తగిన గుర్రాన్ని కాపాడేందుకు సిద్ధంగా రావాలి.
ఇత్యాకర్ణ్య వచస్తస్య లక్ష్మణస్య మహాత్మనః । సేనానీ కాలజిన్నామా కారయామాస సజ్జతామ్
ఈ మహాత్ముడు లక్ష్మణుని మాటలు విని, కాలజిన్ అనే సేనాధిపతి సర్వం సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించాడు.
దశధ్రువకమండితో లఘుసురోమశోభాన్వితో వివిక్తగలశుక్తిభృద్వితతకంఠకో శేమణిః ముఖే విశదకాంతిధృత్త్వసితకాంతిభృత్కర్ణయోర్వ్యరాజత తదాహ యో ధృతకరాగ్రరశ్మిచ్ఛటః
పది అలంకారాలతో అలంకరించబడి, మృదువైన వెంట్రుకలతో, మెరిసే గలసుత్తి హారాన్ని మెడలో ధరించి, ముఖం ప్రకాశంగా, నల్లటి మెరిసే చెవులతో, కాంతివంతమైన జుట్టుతో ఆ గుర్రం అద్భుతంగా మెరిసింది.
కలాసంశోభితముఖః స్ఫురద్రత్నవిశోభితః । ముక్తాఫలానాం మాలాభిః శోభితో నిర్యయౌ హయః
చందమామ ఆకారపు ముద్రలతో ముఖం అలంకరించబడి, మెరిసే రత్నాలతో, ముత్యాల హారాలతో అలంకరించబడి ఆ గుర్రం బయలుదేరింది.
శ్వేతాతపత్రరచితః సితచామరశోభితః । బహుశోభాపరీతాంగో నిర్యయౌ హయరాట్తతః
తెల్లటి గొడుగు, తెల్ల చామరాలతో అలంకరించబడి, ఎన్నో అందమైన అలంకారాలతో శరీరం మెరిసిపోతూ, ఆ గుర్రాల రాజు బయలుదేరాడు.
అగ్రతో మధ్యతశ్చైకే పృష్ఠతః సైనికాస్తథా । దేవా హరిం యథాపూర్వం సేవంతే సేవనోచితమ్
ముందు, మధ్య, వెనుక సైనికులు నిలబడి, దేవతలు హరివారిని పూర్వం సేవించినట్లే, సేవకు తగిన విధంగా సేవ చేశారు.
అథ సైన్యం సమాహూయ సర్వమాజ్ఞాపయత్తదా । హస్త్యశ్వరథపాదాతవృన్దైః సుబహుసంకులమ్
అప్పుడతడు మొత్తం సైన్యాన్ని పిలిపించి, ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, పాదసేనలు పెద్ద సంఖ్యలో కూడి వచ్చాయి.
తతస్తతః సమేతానాం సైన్యానాం శ్రూయతే ధ్వనిః । తతో దుందుభినాదోఽభూత్తస్మిన్పురవరే తదా
అక్కడ కూడిన సైన్యాల నుండి గొప్ప శబ్దం వినిపించింది. ఆ గొప్ప పట్టణంలో అప్పుడే డప్పుల ధ్వని మారుమోగింది.
తన్నినాదేన శూరాణాం ప్రియేణ మహతా తదా । కంపంతి గిరిశృంగాణి ప్రాసాదా విచలంతి చ
ఆ సమయంలో వీరుల గంభీరమైన, ప్రియమైన గళంతో పర్వత శిఖరాలు కంపించాయి, రాజప్రాసాదాలు కూడా ఊగిపోయాయి.
హేషారవో మహానాసీద్వాజినాం ముహ్యతాం నృప । రథాంగఘాతసంఘుష్టా ధరా సంచలతీవ సా
అశ్వాలు గట్టిగా హ neigh చేస్తూ, రాజును అయోమయానికి గురిచేశాయి; రథచక్రాల మోతతో భూమి మొత్తం దద్దరిల్లినట్టు అనిపించింది.
చలితైర్గజయూథైశ్చ పృథ్వీ రుద్ధా సమంతతః । రజస్తు ప్రచలత్తత్ర జనాంతర్ద్ధానమాదధాత్
ఆనందంగా సంచరించిన ఏనుగుల గుంపులతో భూమి అన్ని వైపులా నిండిపోయింది; అక్కడ లేచిన దుమ్ము ప్రజలను కనబడకుండా చేసింది.
నిర్జగామ మహాసైన్యం ఛత్రైః సంఛాద్య భాస్కరమ్ । సేనాన్యాకాలజిన్నామ్నా ప్రేరితం జనసంకులమ్
అనేక జెండాలతో భాస్కరుడిని కప్పేస్తూ, కాలజిన్ అనే సేనాధిపతి ఆదేశంతో, జనసమూహంతో నిండిన ఆ మహాసేన బయలుదేరింది.
గర్జంతస్తలవీరాగ్ర్యాః కుర్వంతో రణసంభ్రమమ్ । రఘునాథస్య యాగాయ సజ్జాస్తే ప్రయయుర్ముదా
ప్రముఖ వీరులు గర్జిస్తూ, యుద్ధానికి హర్షంతో సిద్ధమై, రఘునాథుని యాగానికి ఆనందంగా ప్రస్థానం చేశారు.
మృగమదమయమంగేష్వంగరాగం దధానాః కుసుమవిమలమాలాశోభితస్వోత్తమాంగాః । ముకుటకటకభూషాభూషితాంగాః సమస్తాః ప్రయయురవనినాథప్రేరితాస్తేఽపి సర్వే
శరీరాలపై మృగమద పరిమళంతో, స్వచ్ఛమైన పుష్పమాలలు ధరించి, తలలు ప్రకాశిస్తూ, ముకుటాలు, కంకణాలతో అలంకరించబడి, భూమిపతి ఆదేశంతో వారందరూ బయలుదేరారు.
ఇత్యేవం తే మహారాజం యయుః సేనాచరా వరాః । ధనుర్ధరాః పాశధరాః ఖడ్గధారాః స్ఫుటక్రమాః
ఇలా ఆ శ్రేష్ఠమైన సైనికులు, విల్లు, పాశాలు, ఖడ్గాలు ధరించి, దృఢమైన అడుగులతో మహారాజును చేరారు.
ఏవం శనైఃశనైః ప్రాప్తో మండపం యాగచిహ్నితమ్ । హయః ఖురక్షతతలాం భూమిం కుర్వన్నభః ప్లవన్
అలా, ఆ కుదిరిన గుర్రం యాగమండపానికి చేరింది; దాని కాళ్లతో భూమిని గాయపరిచి, ఆ భూమి ఆకాశంలో ఎగురుతున్నట్టు కనిపించింది.
రామో దృష్ట్వా హరిం ప్రాప్తం బహుసంతుష్టమానసః । వసిష్ఠం ప్రేరయామాస క్రియాకర్తవ్యతాం ప్రతి
రాముడు ఆ గుర్రం వచ్చిందని చూసి హృదయంలో ఎంతో సంతోషపడి, అవసరమైన కర్మలకు వశిష్ఠుని పంపించాడు.
వసిష్ఠో రామమాహూయ స్వర్ణపత్నీసమన్వితమ్ । ప్రయోగం కారయామాస బ్రహ్మహత్యాపనోదనమ్
వశిష్ఠుడు రాముడిని, అతని స్వర్ణవర్ణ భార్యతో పాటు పిలిచి, బ్రాహ్మణ హత్య పాపాన్ని తొలగించే కర్మను నిర్వహించాడు.
బ్రహ్మచర్యవ్రతధరో మృగశృంగపరిగ్రహః । తత్కర్మ కారయామాస రామః పరపురంజయః
శత్రు నగరాలను జయించిన రాముడు, బ్రహ్మచర్య వ్రతాన్ని పాటిస్తూ, మృగశృంగాన్ని చేతబట్టి, ఆ కర్మను నిర్వహించాడు.
ప్రారేభే యాగకర్మార్థం కుండం మణ్డపసంమితమ్ । తత్రాచార్యోభవద్ధీమాన్వేదశాస్త్రవిచారవిత్
యాగకర్మ ప్రారంభించి, మండపంలో యాగకుండాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు; అక్కడ వేదశాస్త్రాలలో నిపుణుడైన పండితుడు ఉన్నాడు.
వసిష్ఠో రఘునాథస్య కులపూర్వగురుర్మునిః । బ్రహ్మంస్తత్రాచరద్బ్రహ్మకర్మాగస్త్యస్తపోనిధిః
వశిష్ఠుడు, రఘునాథుని వంశగురు, ఆ బ్రాహ్మణ కర్మలను అక్కడ నిర్వహించాడు; తపస్సులో నిధిగా పేరుగాంచిన అగస్త్యుడు కూడా పాల్గొన్నాడు.
వాల్మీకిర్మునిరధ్వర్యుర్మునిః కణ్వస్తు ద్వారపః । అష్టౌ ద్వారాణి తత్రాసన్సతోరణ శుభాని వై
వాల్మీకి మహర్షి అధ్వర్యువుగా ఉన్నాడు; కణ్వుడు ద్వారపాలకుడిగా ఉన్నాడు; అక్కడ ఎనిమిది శుభ్రమైన ద్వారాలు, తలుపులపై అర్చులతో ఉన్నాయి.
ద్వారి ద్వారి ద్వయం విప్ర బ్రాహ్మణస్యాధిమంత్రవిత్ । పూర్వద్వారి మునిశ్రేష్ఠౌ దేవలాసిత సంజ్ఞితౌ
ప్రతి ద్వారంలో మంత్రజ్ఞులైన ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు ఉన్నారు; తూర్పు ద్వారంలో దేవలుడు, ఆసితుడు అనే మహర్షులు నిలిచారు.
దక్షిణద్వారి భూమానౌ కశ్యపాత్రీ తపోనిధీ । పశ్చిమద్వారి ఋషభౌ జాతూకర్ణ్యోఽథ జాజలిః
దక్షిణ ద్వారంలో కశ్యపుడు, అత్రి అనే తపస్వులు ఉన్నారు; పడమర ద్వారంలో జాతూకర్ణుడు, జాజలి అనే ఋషులు ఉన్నారు.