సమానస్వరసంగీత వేణువాదనతత్పరాః । శ్రీదామా పశ్చిమే ద్వారే వసుదామా తథోత్తరే
వారు ఒకేలా స్వరం, పాటలో, వేణువాదనలో నిమగ్నమై ఉంటారు; పశ్చిమ ద్వారంలో శ్రీదామా, ఉత్తర ద్వారంలో వసుదామా నిలబడి ఉంటారు.
సుదామా చ తథా పూర్వే కింకిణీ చాపి దక్షిణే । తద్బాహ్యే స్వర్ణపీఠే చ సువర్ణమందిరావృతే
పూర్వ ద్వారంలో సుదామా, దక్షిణ ద్వారంలో కింకిణి; వారిని బయట ఒక బంగారు సింహాసనంపై, బంగారు మందిరంతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నారు.
స్వర్ణవేద్యంతరస్థే తు స్వర్ణాభరణభూషితే । స్తోకకృష్ణం సుభద్రాద్యైర్గోపాలైరయుతాయుతైః
అందులో, బంగారు వేదికపై, బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, అక్కడ స్టోకకృష్ణుడు, సుభద్రతో పాటు అనేకమంది గోపాలకులతో ఉన్నాడు.
శృంగవీణావేణువేత్రవయోవేషాకృతిస్వరైః । తద్గుణధ్యానసంయుక్తైర్గాయద్భిరపి విహ్వలైః
శృంగాలు, వీణలు, వేణువులు, కర్రలు, యవ్వనపు రూపాలు, వస్త్రాలు, స్వరాలతో, ఆయన గుణాలను ధ్యానిస్తూ, భావోద్వేగంతో పాటలు పాడుతున్నారు.
చిత్రార్పితైశ్చిత్రరూపైః సదానందాశ్రువర్షిభిః । పులకాకులసర్వాంగైర్యోగీంద్రైరివ విస్మితైః
విచిత్రమైన నైవేద్యాలు, అద్భుతమైన రూపాలతో, ఎప్పుడూ ఆనందబాష్పాలు కారుస్తూ, శరీరం అంతా రోమాంచితంగా, యోగేశ్వరుల్లా ఆశ్చర్యపోతున్నారు.
క్షరత్యయోభిర్గోవిందైరసంఖ్యాతైరుపావృతమ్ । తద్బాహ్యే స్వర్ణప్రాకారే కోటిసూర్యసముజ్జవలే
అనేక సంఖ్యలో గోవిందులు, ఉక్కు లాగ వెలిగిపోతూ చుట్టుముట్టి, వారిని బయట బంగారు ప్రాకారం, కోటి సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తోంది.
చతుర్దిక్షుమహోద్యానం మంజుసౌరభమోహితే । పశ్చిమే సంముఖే శ్రీమత్పారిజాతద్రుమాశ్రయే
నాలుగు దిక్కులా, మధుర సుగంధంతో మోహింపజేసే గొప్ప తోటలు ఉన్నాయి; పశ్చిమంలో, ఎదురుగా, మహిమాన్వితమైన పారిజాత వృక్షం ఉంది.
తదధస్తు స్వర్ణపీఠే స్వర్ణమండనమండితే । తన్మధ్యే మణిమాణిక్య దివ్యసింహాసనోజ్జ్వలే
ఆ వృక్షం క్రింద, బంగారు సింహాసనంపై, బంగారు అలంకరణలతో, మధ్యలో మణులు, మాణిక్యాలతో మెరిసే దివ్య సింహాసనం ఉంది.
తత్రోపరి పరానందం వాసుదేవం జగత్ప్రభుమ్ । త్రిగుణాతీతచిద్రూపం సర్వకారణకారణమ్
అది పైగా, పరమానందమైన వాసుదేవుడు, జగత్తు యొక్క ప్రభువు, మూడు గుణాలకు అతీతమైన చైతన్య స్వరూపుడు, అన్ని కారణాలకు కారణమైనవాడు.
ఇంద్రనీలఘనశ్యామం నీలకుంచితకుంతలమ్ । పద్మపత్రవిశాలాక్షం మకరాకృతికుండలమ్
ఆయన వర్షముతో నిండిన మేఘంలా నీలంగా, నీలం వంకర జుట్టుతో, పద్మపత్రాల్లాంటి విశాలమైన కళ్లతో, మకరాకారపు కుండలాలతో ఉన్నాడు.
చతుర్భుజం తు చక్రాసిగదాశంఖాంబుజాయుధమ్ । ఆద్యంతరహితం నిత్యం ప్రధానం పురుషోత్తమమ్
ఆయన నాలుగు చేతులతో, చక్రం, ఖడ్గం, గద, శంఖం, పద్మం ఆయుధాలుగా ధరించి, ఆది అంతం లేని, శాశ్వతమైన, ప్రధానమైన, పురుషోత్తముడు.
జ్యోతీరూపం మహద్ధామ పురాణం వనమాలినమ్ । పీతాంబరధరం స్నిగ్ధం దివ్యభూషణభూషితమ్
ఆయన ప్రకాశవంతమైన రూపంతో, గొప్ప తేజస్సుతో, పురాతనుడు, వనమాల ధరించి, పసుపు వస్త్రాలు వేసుకుని, స్నిగ్ధంగా, దివ్య ఆభరణాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
దివ్యానులేపనం రాజచ్చిత్రితాంగ మనోహరమ్ । రుక్మిణీ సత్యభామా చ నాగ్నజితీ సులక్షణా
దివ్య గంధాలు పూసి, రాజసంగా అలంకరించబడిన ఆకర్షణీయమైన అవయవాలతో, ఆయనతో పాటు రుక్మిణి, సత్యభామా, నాగ్నజితి, సులక్షణా ఉన్నారు.
మిత్రవిందానువిందా సునందా జాంబవతీ ప్రియా । సుశీలా చాష్టమహిలా వాసుదేవప్రియాస్తతః
మిత్రవిందా, అనువిందా, సునందా, జాంబవతి ప్రియురాలు, సుశీల — ఈ ఎనిమిది మహిళలు వాసుదేవునికి అత్యంత ప్రియమైనవారు.
ఉద్భ్రాజితాః పారిషదా వృతయోర్భక్తితత్పరాః । ఉత్తరే సుమహోద్యానే హరిచందనసంశ్రయే
పరిషదులు ప్రకాశవంతంగా, సేవా భక్తిలో నిమగ్నంగా అక్కడ చేరి ఉన్నారు; ఉత్తర వైపు ఉన్న గొప్ప ఉద్యానంలో, హరిచందన వాసనతో.
తత్రాధస్తు స్వర్ణపీఠే మణిమండపమండితే । తన్మధ్యే హేమనిర్మాణదలే సింహాసనోజ్జవలే
అక్కడ కింద, బంగారు పీఠంపై, మణిమంటపంతో అలంకరించబడి, మధ్యలో బంగారు సింహాసనం ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
తత్రైవ సహ రేవత్యా సంకర్షణ హలాయుధమ్ । ఈశ్వరస్య ప్రియానంతమభిన్నగుణరూపిణమ్
అక్కడే, రేవతితో కలిసి, సంకర్షణుడు, హలాయుధుడు, ప్రభువుకు అనంతమైన ప్రియమైనవాడు, సమానమైన గుణరూపంతో ఉన్నాడు.
శుద్ధస్ఫటికసంకాశం రక్తాంబుజ దలేక్షణమ్ । నీలపట్టధరం స్నిగ్ధం దివ్యభూషాస్రగంబరమ్
ఆయన శుద్ధ స్ఫటికంలా ప్రకాశిస్తూ, ఎర్ర పద్మదళాల్లాంటి కళ్లతో, నీలి పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, స్నిగ్ధంగా, దివ్య ఆభరణాలు, మాలలు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడ్డాడు.
మధుపానే సదాసక్తం మధుఘూర్ణితలోచనమ్ । ప్రవీరదక్షిణేభాగే మంజునాభ్యంతరస్థితే
తేనె కలిపిన మద్యం తాగడంలో ఎప్పుడూ ఆసక్తి కలిగి, మత్తుతో కళ్ళు తిరుగుతూ, ఆయనకు కుడివైపు మంజునాభుడు, ప్రద్యుమ్నుడు, లోపల ప్రకాశిస్తూ ఉన్నాడు.
సంతానవృక్షమూలే తు మణిమందిరమండితమ్ । తన్మధ్యే మణిమాణిక్య దివ్యసింహాసనోజ్జ్వలే
సంతానవృక్షం అడుగున, మణిమందిరంతో అలంకరించబడి, మధ్యలో మణి, మాణిక్యాలతో తయారైన దివ్య సింహాసనం ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
ప్రద్యుమ్నం చ రతీ దేవం తత్రోపరిసుఖస్థితమ్ । జగన్మోహనసౌందర్య్యసారశ్రేణీరసాత్మకమ్
అక్కడ ప్రద్యుమ్నుడు, రతిదేవుడు, పరమానందంలో ఆసీనంగా ఉన్నాడు; జగత్తును మోహింపజేసే అందాల శ్రేణి సారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.
అసితాంభోజపుంజాభమరవిందదలేక్షణమ్ । దివ్యాలంకారభూషాభిర్దివ్యగంధానులేపనమ్
ఆయన నల్ల పద్మాల సమూహంలా కనిపిస్తూ, పద్మదళాల్లాంటి కళ్లతో, దివ్య ఆభరణాలు ధరించి, దివ్య గంధాలు పూసి అలంకరించబడ్డాడు.
జగన్ముగ్ధీకృతాశేష సౌందర్యాశ్చర్యవిగ్రహమ్ । పూర్వోద్యానే మహారణ్యే సురద్రుమ సమాశ్రయే
ఆయన అద్భుతమైన రూపం, అందంలో ఆశ్చర్యంగా, జగత్తు మొత్తాన్ని మోహింపజేస్తూ, తూర్పు ఉద్యానంలో, గొప్ప అరణ్యంలో, దేవద్రుమాల నీడలో ఉన్నాడు.
తత్రాధస్తు స్వర్ణపీఠే హేమమండపమండితే । తస్య మధ్యే స్థిరే రాజద్దివ్యసింహాసనోజ్జ్వలే
అక్కడ కింద, బంగారు పీఠంపై, బంగారు మండపంతో అలంకరించబడి, మధ్యలో స్థిరంగా, రాజసంగా, దివ్య సింహాసనం ప్రకాశిస్తూ ఉంది.
దివ్యోషయాసమం శ్రీమదనిరుద్ధం జగత్పతిమ్ । సాంద్రానందఘనశ్యామం సుస్నిగ్ధం నీలకుంతలమ్
దివ్య మహిళతో కలిసి, మహిమగల అనిరుద్ధుడు, జగత్తు యొక్క ప్రభువు,浓మైన ఆనందంతో, వర్షమేఘంలా నీలంగా, స్నిగ్ధమైన నీలం జుట్టుతో ఉన్నాడు.
సుభ్రూన్నతలతాభంగీం సుకపోలం సునాసికమ్ । సుగ్రీవం సుందరం వక్షో మనోహర మనోహరమ్
కొత్త లతలలా వంకర భ్రూవులతో, అందమైన గండలతో, సుందరమైన ముక్కుతో, సుగ్రీవంతో, ఆకర్షణీయమైన, మోహించే వక్షస్థలంతో ఉన్నాడు.
కిరీటినం కుండలినం కంఠభూషావిభూషితమ్ । మంజుమంజీరమాధుర్యాదతిసౌందర్య విగ్రహమ్
తలపై కిరీటము, చెవులకు కుండలాలు, మెడలో అలంకారాలు ధరించి, మంజీరాల మధురమైన శబ్దంతో అతని రూపం అపూర్వమైన అందాన్ని కలిగి ఉంది.
ప్రియభృత్యగణారాధ్యం యత్ర సంగీతకప్రియమ్ । పూర్ణబ్రహ్మసదానందం శుద్ధసత్వస్వరూపకమ్
ప్రియమైన సేవకులు ఆరాధించే ఆయన, సంగీతానికి ప్రీతిపడే వాడు, పరిపూర్ణ బ్రహ్మమూ, శాశ్వత ఆనందమూ, శుద్ధమైన సత్వ స్వరూపుడూ.
తస్యోర్ద్ధ్వే చాంతరిక్షే చ విష్ణుం సర్వేశ్వరేశ్వరమ్ । అనాదిమాదిచిద్రూపం చిదానందం పరం విభుమ్
అతని పై, ఆకాశంలో, అన్ని దేవతలకు అధిపతి అయిన విష్ణువు ఉన్నాడు; ఆ మహాప్రభువు ఆదిలోనూ అంతంలోనూ లేని, పరమ చైతన్య స్వరూపుడు, పరమ ఆనందమూ, విస్తారమైన శక్తి కలవాడు.
త్రిగుణాతీతమవ్యక్తం నిత్యమక్షయమవ్యయమ్ । సమేఘపుంజమాధుర్యసౌందర్యశ్యామవిగ్రహమ్
అతను మూడు గుణాలకు అతీతుడు, అవ్యక్తుడు, నిత్యుడు, నశించని వాడు, మారని వాడు; అతని రూపం మేఘాల సమూహంలా ముదురు, మధురమైన అందాన్ని కలిగి ఉంది.