అగస్త్యం పూజయామాస సపత్నీకం మనోరమమ్ । తథైవ రత్నైః స్వర్ణైశ్చ దేశైశ్చ వివిధైరపి
అలాగే, అగస్త్యుడు తన సుందరమైన భార్యతో కలిసి ఉన్నప్పుడు, అతనికి కూడా మణులు, బంగారం, వివిధ ప్రాంతాల కానుకలతో పూజ చేసాడు.
వ్యాసం సత్యవతీపుత్రం తథైవ సమపూజయత్ । చ్యవనం భార్యయా సాకం సురత్నైః సమపూజయత్
అలాగే, సత్యవతీ కుమారుడైన వ్యాసునికి, భార్యతో ఉన్న చ్యవనునికి కూడా ఉత్తమమైన మణులతో గౌరవంగా పూజ చేశాడు.
అన్యానపి మునీన్సర్వానృత్విజస్తపసాం నిధీన్ । పూజయామాస రత్నౌఘైః స్వర్ణభారైరనేకధా
ఇంకా, మిగతా అన్ని మహర్షులను, యజ్ఞంలో పాల్గొన్న ఋత్విజులను, తపస్సులో నిపుణులైనవారిని కూడా అనేక రకాల మణులు, బంగారు ముద్దలతో పూజించాడు.
అదాత్తదా క్రతౌ రామో విప్రేభ్యో భూరిదక్షిణామ్ । లక్షంలక్షం సువర్ణస్య ప్రత్యేకం త్వగ్రజన్మనే
ఆ యజ్ఞంలో రాముడు బ్రాహ్మణులకు విరివిగా దానం చేశాడు. ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్థాయికి తగినట్లు లక్షలాది బంగారు ముద్దలు ఇచ్చాడు.
దీనాంధకృపణేభ్యశ్చ దదౌ దానమనేకధా । యథాసంతోషవిహితైర్విత్తై రత్నైర్మనోహరైః
బాధపడేవారికి, అంధులకు, దరిద్రులకు కూడా వారి సంతృప్తికి తగినట్లు ధనం, ఆకర్షణీయమైన మణులు ఎన్నో రకాలుగా దానం చేశాడు.
వాసాంసి చ విచిత్రాణి భోజనాని మృదూని చ । తత్ర ప్రాదాద్యథాశాస్త్రం సర్వేషాం ప్రీతిదాయకమ్
అక్కడ ఉన్న అందరికీ శాస్త్రోక్తంగా అందమైన వస్త్రాలు, మృదువైన రుచికరమైన భోజనాలు ఇచ్చి, వారందరికీ ఆనందాన్ని కలిగించాడు.
హృష్టపుష్టజనాకీర్ణం సర్వసత్త్వోపబృంహితమ్ । అత్యంతమభవద్ధృష్టం పురం పుంస్త్రీసమావృతమ్
ఆ నగరం సంతోషంగా, సంపన్నంగా ఉన్న ప్రజలతో, అన్ని జీవులతో కళకళలాడుతూ, పురుషులు-స్త్రీలు నిండిపోయి, అత్యంత ఉల్లాసంగా మారింది.
దానం దదంతం సర్వేషాం వీక్ష్య కుంభోద్భవో మునిః । అత్యంతపరమప్రీతిం యయౌ క్రతువరే ద్విజః
అందరికీ దానం చేస్తున్న రాజును చూసి, ఘటోత్పవుడైన ముని ఆ మహాయజ్ఞంలో పరమానందాన్ని పొందాడు.
తదాభిషేకస్నానార్థం పానీయమమృతోపమమ్ । ఆనేతుం చ చతుఃషష్టి నృపాన్సస్త్రీన్సమాహ్వయత్
ఆ అబిషేకస్నానానికి అమృతంతో సమానమైన నీటిని తెప్పించేందుకు, ముని అరవై నాలుగు మంది రాజులను వారి భార్యలతో పిలిపించాడు.
రామస్తు సీతయా సార్ద్ధమానేతుముదకం యయౌ । ఘటేన స్వర్ణవర్ణేన సర్వాలంకారశోభయా
రాముడు సీతతో కలిసి, అన్ని అలంకారాలతో మెరిసే బంగారు ఘటాన్ని తీసుకుని నీళ్లు తెచ్చేందుకు వెళ్లాడు.
సౌమిత్రిరప్యూర్మిలయా మాండవ్యా భరతో నృపః । శత్రుఘ్నః శ్రుతకీర్త్యా చ కాంతిమత్యా చ పుష్కలః
సౌమిత్రి ఉర్మిళతో, మాండవ్య మహారాజు, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు శ్రుతకీర్తితో, కాంతిమతితో, పుష్కలుడు కూడా వెళ్లారు.
సుబాహుః సత్యవత్యా చ సత్యవాన్వీరభూషయా । సుమదస్తత్ర సత్కీర్త్యా రాజ్ఞ్యా చ విమలో నృపః
సుబాహు సత్యవతితో, సత్యవాన్ వీరభూషతో, సుమదుడు సత్కీర్తితో, విమల మహారాజు తన భార్యతో అక్కడ ఉన్నారు.
రాజావీరమణిస్తత్ర శ్రుతవత్యా మనోజ్ఞయా । లక్ష్మీనిధిః కోమలయా రిపుతాపోంగసేనయా
వీరమణి మహారాజు మనోహరమైన శ్రుతవతితో, లక్ష్మీనిధి కోమలతో, రిపుతాపుడు ఒంగసేనాతో అక్కడ ఉన్నారు.
విభీషణో మహామూర్త్యా ప్రతాపాగ్ర్యః ప్రతీతయా । ఉగ్రాశ్వః కామగమయా నీలరత్నోధిరమ్యయా
విభీషణుడు మహామూర్తితో, ప్రతీతతో, ఉగ్రాశ్వుడు కామగమాతో, నీలరత్నోధి రమ్యతో అక్కడ ఉన్నారు.
సురథః సుమనోహార్యా తథా మోహనయా కపిః । ఇత్యాదీన్నృపతీన్విప్రో వసిష్ఠః ప్రాహిణోన్మునిః
సురథుడు సుమనోహార్యతో, అలాగే మోహన అనే వానరుడు కూడా ఉన్నాడు. ఇలాంటి ఇతర రాజులను వసిష్ఠ మహర్షి పంపించాడు.
వసిష్ఠః సరయూం గత్వా శివపుణ్యజలాప్లుతామ్ । ఉదకం మంత్రయామాస వేదమంత్రేణ మంత్రవిత్
వేదమంత్రాలు తెలిసిన వసిష్ఠుడు శివుని పవిత్ర జలాలతో ప్రసిద్ధమైన సరయూనదికి వెళ్లి, ఆ నీటిని వేదమంత్రాలతో పవిత్రం చేశాడు.
పయః పునీహ్యముం వాహముదకేన మనోహృతా । యజ్ఞార్థం రామచంద్రస్య సర్వలోకైకరక్షితుః
ఈ గొప్ప కుదిరిన గుర్రాన్ని మనసుకు ఆనందం కలిగించే నీటితో పవిత్రం చేయండి. ఇది అన్ని లోకాలకూ ఒకే రక్షకుడైన రాముని యజ్ఞార్థంగా జరుగుతోంది.
ఉదకం తన్మునిస్పృష్టం సర్వే రామాదయో నృపాః । ఆజహ్రుర్మండపతలే విప్రవర్యైరుపస్తుతే
అప్పుడల్లా రాముడు మొదలుకొని ఇతర రాజులు, ముని తాకిన నీటిని యజ్ఞ వేదికపైకి తెచ్చారు. ఆ సమయంలో గొప్ప బ్రాహ్మణులు స్తుతిస్తూ ఉన్నారు.
పయోభిర్నిర్మలైః స్నాప్య వాజినం క్షీరసన్నిభమ్ । మంత్రేణ మంత్రయామాస రామ హస్తేన కుంభజః
పాలు లాంటి తెల్లని గుర్రాన్ని స్వచ్చమైన నీటితో స్నానంచేయించి, కుంభజుడు తాను చేతితో మంత్రాన్ని ఉచ్చరించాడు.
పునీహి మాం మహావాహ అస్మిన్బ్రహ్మసమాకులే । త్వన్మేధేనాఖిలా దేవాః ప్రీణంతు పరితోషితాః
ఓ మహాబలమైన గుర్రా! ఈ బ్రాహ్మణులతో నిండిన సభలో నన్ను పవిత్రం చేయు. నీ బలితో అన్ని దేవతలు సర్వదా సంతోషించాలి.
ఇత్యుక్త్వా స నృపో రామః సీతయా సమమస్పృశత్ । తదా సర్వే ద్విజాశ్చిత్రమమన్యంత కుతూహలాత్
ఇలా చెప్పి, రాజైన రాముడు సీతతో కలిసి ఆ గుర్రాన్ని తాకాడు. అప్పుడు అందరు బ్రాహ్మణులు ఆశ్చర్యంతో చూశారు.
పరస్పరమవోచంస్తే యన్నామస్మరణాన్నరాః । మహాపాపాత్ప్రముచ్యంతే స రామః కిం వదత్యహో
వారు పరస్పరం ఇలా అన్నారు: 'రాముని నామస్మరణతోనే మనుషులు మహా పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతారు. మరి రాముడు స్వయంగా ఏమంటాడో చూడాలి!'
ఇత్యుక్తవతి భూమీశే రామే కుంభోద్భవో మునిః । కరవాలం చాభిమంత్ర్య దదౌ రామకరే మునిః
భూమిపతిగా రాముడు ఇలా పలికినపుడు, కుంభంలో జన్మించిన ముని కత్తిని పవిత్రం చేసి, రాముని చేతిలో పెట్టాడు.
కరవాలే ధృతే స్పృష్టే రామేణ స హయః క్రతౌ । పశుత్వం తు విహాయాశు దివ్యరూపమపద్యత
రాముడు ఆ కత్తిని పట్టి తాకిన వెంటనే, యజ్ఞంలో ఉన్న గుర్రం తన జంతు స్వరూపాన్ని వదిలి వెంటనే దివ్యరూపాన్ని పొందింది.
విమానవరమారూఢశ్చాప్సరోభిః సమంతతః । చామరైర్వీజ్యమానశ్చ వైజయంత్యా విభూషితః
ఆ దివ్యరూపి అద్భుతమైన విమానంపై ఎక్కి, చుట్టూ అప్సరసలతో, చామరాలతో వడివడిగా, వైజయంతి హారంతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు.
తదా తం వాజితాం త్యక్త్వా దివ్యరూపధరం వరమ్ । వీక్ష్య లోకాః క్రతౌ సర్వే విస్మయం ప్రాప్నువంస్తదా
అప్పుడు ఆ గుర్రాన్ని వదిలిపెట్టి, దివ్యరూపంలో ఉన్న వాడిని చూసి, యజ్ఞంలో ఉన్న అందరూ ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు.
తదా రామః స్వయం జానఞ్జ్ఞాపయన్సర్వతో నరాన్ । పప్రచ్ఛ దివ్యరూపం తం సురం పరమధార్మికః
అప్పుడే రాముడు అన్నీ తెలిసినవాడిగా అందరికీ తెలియజేసి, ఆ పరమధార్మికుడైన దివ్యరూపిని అడిగాడు.
కస్త్వం దివ్యవపుః ప్రాప్తః కస్మాత్త్వం వాజితాం గతః । కథం సురస్త్రీసహితః కిం చికీర్షసి తద్వద
'నీవెవరు? ఈ దివ్యరూపాన్ని ఎలా పొందావు? గుర్రం రూపాన్ని ఎందుకు వదిలావు? దేవస్త్రీలతో కలసి ఎలా ఉన్నావు? నీవు ఏమి చేయదలచుకున్నావో చెప్పు.'
రామస్య వచనం శ్రుత్వా దేవః ప్రోవాచ భూమిపమ్ । హసన్మేఘరవాం వాణీమవదత్సుమనోహరామ్
రాముని మాటలు విని, ఆ దేవుడు నవ్వుతూ, మేఘగర్జనలా మధురమైన స్వరంతో భూమిపతిని ఉద్దేశించి పలికాడు.
తవాజ్ఞాతం న సర్వత్ర బాహ్యాభ్యంతరచారిణః । తథాపి పృచ్ఛతే తుభ్యం కథయామి యథాతథమ్
'నీవు లోపల బయట అన్నీ తెలిసినవాడివి. అయినా నీవు అడుగుతున్నావు కాబట్టి, నిజంగా జరిగినదాన్ని నేను చెబుతాను.'