క్రుద్ధత్వాద్దుఃఖితత్వాచ్చ సీతాయా అపమాననాత్ । అంత్యజత్వం పరం ప్రాప్తో రజకః క్రోధనాభిధః
కోపం, దుఃఖం, సీతకు జరిగిన అవమానం వల్ల, క్రోధనుడు అనే రాజకుడు చివరికి అంత్యజుడిగా మారాడు.
యః క్రోధాచ్చ స్వకాన్ప్రాణాన్మహతాం దుష్టమాచరన్ । సంత్యజేత్స మృతో యాతి అంత్యజత్వం ద్విజోత్తమః
ఎవరైనా కోపంతో, పెద్ద తప్పు చేసి, తన ప్రాణాలను త్యజిస్తే, అతడు మరణించిన తరువాత అంత్యజుడిగా మారతాడు, ద్విజశ్రేష్ఠ.
తజ్జాతం రజకోక్త్యాసౌ నిందితా చ వియోగితా । రజకస్య చ శాపేన వియుక్తా సా వనం గతా
అలా రాజకుని మాటల వల్ల ఆమెను నిందించారు, వదిలేశారు. రాజకుని శాపం వల్ల ఆమె వేరుపడి, అడవికి వెళ్లింది.
ఏతత్తే కథితం విప్ర యత్తే పృష్టం విదేహజామ్ । పునరత్ర పరం వృత్తం శృణుష్వ నిగదామి తత్
ఓ బ్రాహ్మణా, నీవు అడిగిన విధంగా, విదేహ కుమార్తె గురించి నేను చెప్పాను. ఇప్పుడు తరువాత జరిగిన విషయాన్ని విను.
సప్తషష్టితమోఽధ్యాయః 5.67 శేష ఉవాచ। అథ సౌమిత్రిరాగత్య జానకీం నతవాన్ముహుః । ప్రేమగద్గదయా శంసన్వాచం రామప్రణోదితామ్
శేషుడు ఇలా చెప్పాడు: అప్పుడు సౌమిత్రి వచ్చి, జానకిని పునఃపునః నమస్కరించి, ప్రేమతో గొంతు కదిలిపోతూ, రాముని సందేశాన్ని చెప్పాడు.
సీతా సమాగతం దృష్ట్వా లక్ష్మణం వినయాన్వితమ్ । తన్ముఖాద్రామసందేశం శ్రుత్వోవాచ విలజ్జితా
వినయంతో వచ్చిన లక్ష్మణునిని చూసి, అతని నోట రాముని సందేశం విని, సీతా సిగ్గుతో మాట్లాడింది.
సౌమిత్రే కథమాగచ్ఛే రామత్యక్తా మహావనే । తిష్ఠామి రామం స్మరన్తీ వాల్మీకేరాశ్రమే త్వహమ్
సౌమిత్రి, రాముడు నన్ను వదిలిపెట్టి, ఈ గొప్ప అడవిలో నేను ఎలా వెళ్ళగలను? నేను ఇక్కడ వాల్మీకి ఆశ్రమంలో రాముని స్మరిస్తూ ఉంటాను.
తస్యా ముఖోదితం వాక్యం శ్రుత్వా సౌమిత్రిరబ్రవీత్ । మాతః పతివ్రతే రామస్త్వామాకారయతే ముహుః
ఆమె నోటినుండి వచ్చిన మాటలు విని, సౌమిత్రి ఇలా అన్నాడు: 'తల్లి, పతివ్రతా, రాముడు నిన్ను మళ్లీ మళ్లీ పిలుస్తున్నాడు.'
పతివ్రతా పతికృతం దోషం నానయతే హృది । తస్మాదాగచ్ఛ హి మయా స్థిత్వా స్యందన ఉత్తమే
పతివ్రత అయిన భార్య భర్త చేసిన తప్పును మనసులో పెట్టుకోదు. అందుకే, నాతో వచ్చి, మంచి రథంలో ఎక్కు.
ఇత్యాది వచనం శ్రుత్వా జానకీ పతిదేవతా । మనోరోషం పరిత్యజ్య తస్థౌ సౌమిత్రిణా రథే
ఆ మాటలు విని, భర్తను దేవతలా భావించే జానకి, మనసులోని కోపాన్ని వదిలి, సౌమిత్రితో రథంలో నిలబడి వెళ్లింది.
తాపసీః సకలా నత్వా మునీంశ్చ నిగమోజ్జ్వలాన్ । రామం స్మరంతీ మనసా రథే స్థిత్వాగమత్పురీమ్
అక్కడ ఉన్న అన్ని తపస్వినీ స్త్రీలకు, వేదజ్ఞులైన మునులకు నమస్కరించి, మనసులో రాముని ధ్యానిస్తూ, రథంపై ఎక్కి పట్టణానికి బయలుదేరింది.
క్రమేణ నగరీం ప్రాప్తా మహార్హాభరణాన్వితా । సరయూం సరితం ప్రాప యత్ర రామః స్వయం స్థితః
ఆమె క్రమంగా నగరానికి చేరుకుని, విలువైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, రాముడు ఉన్న సరయూ నదికి దగ్గరికి వెళ్ళింది.
రథాదుత్తీర్య లలితా లక్ష్మణేన సమన్వితా । రామస్య పాదయోర్లగ్నా పతివ్రతపరాయణా
ఆమె, లలితంగా, లక్ష్మణునితో కలిసి రథం నుండి దిగింది. భర్తపై అపారమైన భక్తితో రాముని పాదాల వద్ద మోకాళ్ళు వంచి నమస్కరించింది.
రామస్తామాగతాం దృష్ట్వా జానకీం ప్రేమవిహ్వలామ్ । సాధ్వి త్వయా సహేదానీం కుర్వే యజ్ఞసమాపనమ్
జానకిని ప్రేమతో ఉప్పొంగుతూ వచ్చినదాన్ని చూసి రాముడు, "ధర్మపత్నీ! నీవు నా దగ్గర ఉన్నావు కాబట్టి, ఇప్పుడు యజ్ఞాన్ని పూర్తిచేస్తాను" అని అన్నాడు.
వాల్మీకిం సా నమస్కృత్య తథాన్యాన్విప్రసత్తమాన్ । జగామ మాతృపదయోః సన్నతిం కర్తుముత్సుకా
ఆమె వాల్మీకి మహర్షికి, ఇతర గొప్ప బ్రాహ్మణులకు నమస్కరించి, తల్లుల పాదాలకు నమస్కరించడానికి ఉత్సాహంగా వెళ్లింది.
కౌశల్యా తామథాయాంతీం వీరసూం జానకీం ప్రియామ్ । ఆశీర్భిరభిసంయుజ్య యయౌ హర్షమనేకధా
కౌశల్యా, తన ప్రియమైన జానకిని, వీరుని తల్లిని వస్తున్నదాన్ని చూసి, ఆశీర్వాదాలు ఇచ్చి, ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయింది.
కైకేయీపదయోర్నమ్రాం వీక్ష్య వైదేహపుత్రికామ్ । భర్త్రా సహ చిరం జీవ సపుత్రేత్యాశిషం వ్యధాత్
కైకేయి, వైదేహి కుమార్తె తన పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నదాన్ని చూసి, "భర్తతో, పిల్లలతో దీర్ఘాయుష్మతిగా ఉండు" అని ఆశీర్వదించింది.
సుమిత్రా స్వపదేనమ్రాం వీక్ష్య వైదేహపుత్రికామ్ । ఆశిషం వ్యదధాత్తస్యాః పుత్రపౌత్రప్రదాయినీమ్
సుమిత్ర, వైదేహి కుమార్తె తన పాదాలకు నమస్కరిస్తున్నదాన్ని చూసి, ఆమెకు కుమారులు, మనవళ్లు కలగాలని ఆశీర్వాదం ఇచ్చింది.
సీతా తాః సర్వతో నత్వా రామచంద్ర ప్రియా సతీ । పరమం హర్షమాపన్నా బభూవ కిల వాడవ
రామచంద్రునికి ప్రియమైన సీత, అక్కడున్న అందరు స్త్రీలకు నమస్కరించి, పరమానందంతో మెరిసిపోయింది, ఓ వాడవా!
సమాగతాం వీక్ష్య పత్నీం రామచంద్రస్య కుంభజః । సువర్ణపత్నీం ధిక్కృత్య తామధాద్ధర్మచారిణీమ్
రామచంద్రుని భార్య సీత తిరిగి కలిసినదాన్ని చూసి, అగస్త్యుడు బంగారు రూపంలో చేసిన భార్యను తృణీకరించి, ధర్మపత్నిగా ఆమెను అంగీకరించాడు.
రామస్తదా యజ్ఞమధ్యే శుశుభే సీతయా సహ । తారయానుగతో యద్వచ్ఛశీవ శరదుత్ప్రభః
ఆ సమయానికి యజ్ఞమధ్యంలో సీతతో కలిసి రాముడు చంద్రుడిలా ప్రకాశించాడు. ఆకాశంలో నక్షత్రాలతో ఉన్న శరదృతువు చంద్రుడిలా వెలిగిపోయాడు.
ప్రయోగమకరోత్తత్ర కాలే ప్రాప్తే మనోరమే । వైదేహ్యా ధర్మచారిణ్యా సర్వపాపాపనోదనమ్
సరైన, అందమైన సమయానికి, వైదేహి వంటి ధార్మికురాలితో కలిసి, అన్ని పాపాలను తొలగించే యజ్ఞాన్ని అక్కడ నిర్వహించాడు.
సీతయా సహితం రామం ప్రసక్తం యజ్ఞకర్మణి । నిరీక్ష్య జహృషుస్తత్ర కౌతుకేన సమన్వితాః
సీతతో కలిసి రాముడు యజ్ఞంలో నిమగ్నమై ఉన్నదాన్ని చూసి, అక్కడున్నవారు ఆశ్చర్యంతో కూడిన ఆనందంతో ఉల్లాసించారు.
వసిష్ఠం ప్రాహ సుమతిం రామస్తత్ర క్రతౌ వరే । కిం కర్తవ్యం మయా స్వామిన్నతః పరమవశ్యకమ్
ఆ యజ్ఞంలో, రాముడు వసిష్ఠ మహర్షిని గౌరవంగా అడిగాడు: "స్వామీ! ఇక నేను ఏం చేయాలి?"
రామస్య వచనం శ్రుత్వా గురుః ప్రాహ మహామతిః । బ్రాహ్మణానాం ప్రకర్తవ్యా పూజా సంతోషకారికా
రాముని మాటలు విని, జ్ఞానవంతుడైన గురువు ఇలా అన్నాడు: "బ్రాహ్మణులను సంతృప్తికరమైన బహుమతులతో గౌరవించాలి."
మరుత్తేన క్రతుః సృష్టః పూర్వం సంభారసంభృతః । బ్రాహ్మణాస్తత్ర విత్తాద్యైస్తోషితా అభవంస్తదా
మరుత్తుడు పూర్వంలో యజ్ఞాన్ని నిర్వహించి, కావలసిన వస్తువులన్నీ సమకూర్చాడు. అక్కడ బ్రాహ్మణులు అపారమైన ధనంతో సంతృప్తి పొందారు.
అత్యంతం విత్తసంభారం నేతుం విప్రాశకన్నహి । ప్రాక్షిపన్హిమవద్దేశే విత్తభారాసహా ద్విజాః
అంతటి అపారమైన ధనాన్ని బ్రాహ్మణులు తీసుకెళ్ళలేక, ఆ భారాన్ని భరించలేక, హిమాలయ ప్రాంతంలో వదిలేశారు.
తస్మాత్త్వమపి రాజాగ్ర్య లక్ష్మీవాన్నృపసత్తమ । దేహి దానాది విప్రేభ్యో యథా స్యాత్ప్రీతిరుత్తమా
అందుచేత, ఓ మహారాజా! నీకు ఉన్న ఐశ్వర్యంతో బ్రాహ్మణులకు దానం చేసి, వారు పరమ సంతృప్తి పొందేలా చూడాలి.
ఏతచ్ఛ్రుత్వా స రాజాగ్ర్యః పూజ్యం మత్వా ఘటోద్భవమ్ । ప్రథమం పూజయామాస బ్రహ్మపుత్రం తపోధనమ్
ఇది విని, ఆ మహారాజు ఘటోత్పవుని గౌరవించదగినవాడిగా భావించి, ముందుగా బ్రహ్మపుత్రుడైన ఆ మహర్షిని భక్తితో పూజించాడు.
అనేకరత్నసంభారైః స్వర్ణభారైరనేకధా । దేశైర్జనైః పరివృతైరత్యంతప్రీతిదాయకైః
అనేక రకాల మణులు, బంగారు ముద్దలు, వివిధ దేశాల ప్రజలు తెచ్చిన అపారమైన ధనంతో, అతడిని ఎంతో ఆనందంగా సత్కరించాడు.