మునివర్యాః సమిత్పాణి పద్మైర్ధర్మక్రియోచితామ్ । దృష్ట్వా పప్రచ్ఛసుమతిం సర్వజ్ఞం రామ మంత్రిణమ్
మహర్షులు తమ చేతుల్లో సమిధలు, పద్మాలు పట్టుకొని ధర్మకర్మలు ఆచరిస్తూ ఉన్నారు. వారిని చూసి, రాముని మంత్రిగా ప్రసిద్ధి చెందిన సర్వజ్ఞుడు సుమతిని ప్రశ్నించారు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। సుమతే కస్య సంస్థానం మునేర్భాతి పురోగతమ్ । నిర్వైరిజంతు సంసేవ్యం మునివృందసమాకులమ్
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అడిగాడు: సుమతీ! ముందుగా కనిపిస్తున్న ఆ ఆశ్రమం ఎవరిది? అక్కడ ఎలాంటి మునులు నివసిస్తున్నారు? శాంతమైన ప్రాణులతో నిండిన ఆ స్థలం ఎవరిదో చెప్పు.
శ్రోష్యామి మునివార్తాం చ విదధామి పవిత్రతామ్ । నిజం వపుస్తదీయాభిర్వార్తాభిర్వర్ణనాదిభిః
ఆ మునివారి కథను వినాలని ఉంది. పవిత్రమైన కార్యాలు చేయాలని ఉంది. వారి మాటలు, వివరాల ద్వారా నా విషయాన్ని కూడా చెప్పగలను.
ఇతి శ్రుత్వా మహద్వాక్యం శత్రుఘ్నస్య మహాత్మనః । కథయామాస సచివో రఘునాథస్య ధీమతః
శత్రుఘ్నుని గొప్ప మాటలు విని, రఘునాథుని బుద్ధిమంతమైన మంత్రివర్యుడు సుమతి చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
సుమతిరువాచ। చ్యవనస్యాశ్రమం విద్ధి మహాతాపసశోభితమ్ । నిర్వైరిజంతుసంకీర్ణం మునిపత్నీభిరావృతమ్
సుమతి ఇలా అన్నాడు: ఇది చ్యవన మహర్షి ఆశ్రమం. ఆయన తపస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, శాంతమైన ప్రాణులతో నిండినది. మునుల భార్యలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
యోఽసౌ మహామునిః స్వర్గవైద్యయోర్భాగమాదధాత్ । స్వాయంభువమహాయజ్ఞే శక్రమానవిభేదనః
ఆయనే మహర్షి. స్వాయంభువ మహాయజ్ఞంలో స్వర్గమందు దేవతలకు, వైద్యులకు భాగం ఇచ్చి, ఇంద్రుని గర్వాన్ని చూరగొన్నవాడు.
మహామునేః ప్రభావోఽయం న కేనాపి సమాప్యతే । తపోబలసమృద్ధస్య వేదమూర్తిధరస్య హ
ఆ మహర్షి శక్తిని ఎవ్వరూ తలపడలేరు. ఆయన తపస్సు బలంతో నిండినవాడు, వేద స్వరూపుడైనవాడు.
శ్రుత్వా రామానుజో వార్తాం చ్యవనస్య మహామునేః । సర్వం పప్రచ్ఛ సుమతిం శక్రమానాదిభంజనమ్
చ్యవన మహర్షి కథను విని, రాముని తమ్ముడు శత్రుఘ్నుడు, ఇంద్రుని గర్వాన్ని భంగపరిచిన ఆ మహర్షి గురించి సుమతిని అన్నీ అడిగాడు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। కదాసౌ దస్రయోర్భాగం చకార సురపంక్తిషు । కిం కృతం దేవరాజేన స్వాయంభువ మహామఖే
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అడిగాడు: దేవతలలో అశ్వినులకు ఎప్పుడు భాగం ఇచ్చాడు? స్వాయంభువ మహాయజ్ఞంలో దేవేంద్రుడు ఏమి చేశాడు?
సుమతిరువాచ। బ్రహ్మవంశేఽతివిఖ్యాతో మునిర్భృగురితి శ్రుతః । కదాచిద్గతవాన్సాయం సమిదాహరణం ప్రతి
సుమతి ఇలా అన్నాడు: బ్రహ్మ వంశంలో భృగు అనే ప్రసిద్ధి చెందిన ముని ఉన్నాడు. ఒకసారి సాయంత్రం సమిధలు తెచ్చేందుకు వెళ్లాడు.
తదా మఖవినాశాయ దమనో రాక్షసో బలీ । ఆగత్యోచ్చైర్జగాదేదం మహాభయకరం వచః
అప్పుడు, యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయడానికి దమనం అనే బలమైన రాక్షసుడు వచ్చి, భయంకరమైన మాటలు గట్టిగా చెప్పాడు.
కుత్రాస్తి మునిబంధుః స కుత్ర తన్మహిలానఘా । పునః పునరువాచేదం వచో రోషసమాకులః
ఆ రాక్షసుడు కోపంతో, 'మునివారి బంధువు ఎక్కడ? ఆయన నిర్దోషిణి భార్య ఎక్కడ?' అని మళ్లీ మళ్లీ అడిగాడు.
తదాహుతవహో జ్ఞాత్వా రాక్షసాద్భయమాగతమ్ । దర్శయామాస తజ్జాయామంతర్వత్నీమనిందితామ్
అప్పుడు, ఆ రాక్షసుని వల్ల భయం వచ్చినదని తెలుసుకున్న అగ్ని, లోపల ఉన్న మునివారి నిర్దోషిణి భార్యను చూపించాడు.
జహార రాక్షసస్తాం తు రుదంతీం కురరీమివ । భృగో రక్షపతే రక్ష రక్ష నాథ తపోనిధే
ఆమె ఏడుస్తూ ఉండగా, ఆ రాక్షసుడు ఆమెను పక్షి తన పిల్లను ఎత్తుకుపోయినట్లు తీసుకెళ్లాడు. 'భృగో మహర్షీ! తపస్సులో నిధి! రక్షించు, రక్షించు' అని ఆమె అరవసాగింది.
ఏవం వదంతీమార్తాం తాం గృహీత్వా నిరగాద్బహిః । దుష్టో వాక్యప్రహారేణ బోధయన్స భృగోః సతీమ్
ఆమె బాధతో అరుస్తూ ఉండగా, ఆ దుష్టుడు ఆమెను పట్టుకొని బయటకు తీసుకెళ్లాడు. భృగు మహర్షి భార్యను కఠినమైన మాటలతో బాధించాడు.
తతో మహాభయత్రస్తో గర్భశ్చోదరమధ్యతః । పపాత ప్రజ్వలన్నేత్రో వైశ్వానర ఇవాంగజః
అప్పుడు, తీవ్రమైన భయంతో ఆమె గర్భంలో ఉన్న బిడ్డ, అగ్నిలా మెరిసే కళ్లతో, ఆమె కడుపు నుంచి బయటపడిపోయాడు.
తేనోక్తం మా వ్రజాశు త్వం భస్మీ భవ సుదుర్మతే । న హి సాధ్వీ పరామర్శం కృత్వా శ్రేయోఽధియాస్యసి
ఆ బాలుడు, 'నీవు వెంటనే వెళ్లవద్దు. దుష్టమతి! బస్మమైపో. సతీమంతుడైన మహిళను తాకినవాడికి మేలు కలగదు' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్తః స పపాతాశు భస్మీభూతకలేవరః । మాతా తదార్భకం నీత్వా జగామాశ్రమమున్మనాః
అలా అన్న వెంటనే, ఆ రాక్షసుడు క్షణంలోనే బస్మమైపోయాడు. తరువాత ఆ తల్లి తన బిడ్డను తీసుకొని, మనసు కలవరపడి ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లింది.
భృగుర్వహ్నికృతం సర్వం జ్ఞాత్వా కోపసమాకులః । శశాప సర్వభక్షస్త్వం భవ దుష్టారిసూచక
అగ్నిదేవుడు చేసిన పనులన్నీ తెలుసుకున్న భృగుమహర్షి కోపంతో ఉప్పొంగి, "నీవు ఇకపై అన్నిటినీ భక్షించే వాడవు, దుష్టులకు శత్రుత్వానికి గుర్తవు" అని శపించాడు.
తదా శప్తోఽతిదుఃఖార్తో జగ్రాహాంఘ్ర్యాశుశుక్షణిః । కురు మేఽనుగ్రహం స్వామిన్కృపార్ణవ మహామతే
ఆ శాపంతో తీవ్రమైన బాధకు లోనై, అగ్నిదేవుడు భృగుమహర్షి పాదాలను పట్టుకుని, "స్వామీ, దయాసముద్రుడవైన మహాత్మా, నాకు కృపచూపించండి" అని వేడుకున్నాడు.
మయానృతం వచోభీత్యా కథితం న గురుద్రుహా । తస్మాన్మమోపరి కృపాం కురు ధర్మశిరోమణే
"భయంతోనే నేను అబద్ధం చెప్పాను, గురువుకు హానిచేయాలనే ఉద్దేశంతో కాదు. కాబట్టి, ధర్మమూర్తివైన మహర్షీ, నా మీద దయచూపించండి" అని అగ్నిదేవుడు ప్రార్థించాడు.
తదానుగ్రహమాధాచ్చ సర్వభక్షో భవాఞ్ఛుచిః । ఇత్యుక్తవాన్హుతభుజం దయార్ద్రో మునితాపసః
అప్పుడు దయతో మృదువైన మనసుతో ఉన్న ముని, అగ్నిదేవునికి, "నీవు అన్నిటినీ భక్షించినా, శుద్ధుడిగానే ఉంటావు" అని అనుగ్రహించాడు.
గర్భాచ్చ్యుతస్య పుత్రస్య జాతకర్మాదికం శుచిః । చకార విధివద్విప్రో దర్భపాణిః సుమంగలః
గర్భం నుండి పుట్టిన కుమారునికి, ధన్యుడైన దర్భను చేతబట్టి ఉన్న బ్రాహ్మణుడు, శుభకార్యాలన్నీ, జననాది క్రియలు, నియమంగా నిర్వహించాడు.
చ్యవనాచ్చ్యవనం ప్రాహుః పుత్రం సర్వే తపస్వినః । శనైఃశనైః స వవృధే శుక్లే ప్రతిపదిందువత్
గర్భం నుండి పడిపోవడం వల్ల, ఆ తపస్వులందరూ ఆ కుమారునికి 'చ్యవనుడు' అని పేరు పెట్టారు. అతడు పౌర్ణమి చంద్రుడిలా, నెమ్మదిగా పెరిగిపోతూ ఉన్నాడు.
స జగామ తపః కర్తుం రేవాం లోకైకపావనీమ్ । శిష్యైః పరివృతః సర్వైస్తపోబలసమన్వితైః
ఆయన తపస్సు చేయడానికి, లోకాలకు పవిత్రతనిచ్చే రేవానదికి, తన శిష్యులతో కూడి, తపోబలంతో నిండినవారితో కలిసి వెళ్లాడు.
గత్వా తత్ర తపస్తేపే వర్షాణామయుతం మహాన్ । అంసయోః కింశుకౌ జాతౌ వల్మీకోపరిశోభితౌ
అక్కడికి వెళ్లి, ఆ మహాత్ముడు పది వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేశాడు. అతని భుజాలపై రెండు కింశుక వృక్షాలు, పుట్టపై ప్రకాశిస్తూ పెరిగాయి.
మృగా ఆగత్య తస్యాంగే కండూం విదధురుత్సుకాః । న కించిత్స హి జానాతి దుర్వారతపసావృతః
ఆయన శరీరాన్ని కొంతమంది జింకలు వచ్చి గోకుతూ ఉన్నా, అతడు తీవ్రమైన తపస్సులో లీనమై ఉండి, ఏమీ తెలియకుండా ఉన్నాడు.
కదాచిన్మనురుద్యుక్తస్తీర్థయాత్రాం ప్రతి ప్రభుః । సకుటుంబో యయౌ రేవాం మహాబలసమావృతః
ఒకసారి, మనువు తీర్థయాత్రకు సిద్ధమై, తన కుటుంబంతో పాటు, బలవంతులైన అనుచరులతో కలిసి రేవానదికి బయలుదేరాడు.
తత్ర స్నాత్వా మహానద్యాం సంతర్ప్య పితృదేవతాః । దానాని బ్రాహ్మణేభ్యశ్చ ప్రాదాద్విష్ణుప్రతుష్టయే
అక్కడ ఆ మహానదిలో స్నానం చేసి, పితృదేవతలను తృప్తిపరిచి, విష్ణువు సంతోషానికి బ్రాహ్మణులకు దానాలు ఇచ్చాడు.
తత్కన్యా విచరంతీ సా వనమధ్యే ఇతస్తతః । సఖీభిః సహితా రమ్యా తప్తహాటకభూషణా
ఆ రాజకుమార్తె, మెరిసే బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, తన సఖులతో కలిసి అటవీ మధ్యలో సంచరిస్తూ ఆనందంగా తిరిగింది.