పయోష్ణీతీరమాసాద్య జగామ స హయోత్తమః । పృష్ఠతోఽనుయయుః సర్వే యోధా వై హయరక్షిణః
పయోష్ణీ నదీ తీరానికి చేరుకుని, ఆ ఉత్తమ గుర్రం ముందుకు సాగింది. అందరూ యోధులు, గుర్రాల పరిరక్షకులు వెనుక అనుసరించారు.
ఆశ్రమాన్వివిధాన్పశ్యన్నృషీణాం సుతపోభృతామ్ । తత్రతత్ర విశృణ్వానో రఘునాథగుణోదయమ్
అక్కడక్కడ మహాతపస్సు చేసిన ఋషుల ఆశ్రమాలను చూస్తూ, రఘునాథుని గుణగానాన్ని ప్రతిచోటా విన్నాడు.
ఏష ధీమాన్హరిర్యాతి హరిణా పరిరక్షితః । హరిభిర్హరిభక్తైశ్చ హరివర్యానుగైర్ముహుః
ఈ ధీమంతుడు హరి, హరిదేవుని రక్షణలో, వానరులు, హరికి భక్తులు, హరిలో శ్రేష్ఠులు ఎప్పుడూ తోడుగా ఉండగా ముందుకు సాగుతున్నాడు.
ఇతి శృణ్వఞ్ఛుభా వాచో మునీనాం పరితః ప్రభుః । తుతోష భక్త్యుత్కలితచిత్తవృత్తిభృతాం మహాన్
అలా చుట్టూ ఉన్న మునుల శుభవాక్యాలను వింటూ, భక్తితో ఉప్పొంగిన హృదయాలు కలిగిన వారి వల్ల ఆ మహాప్రభువు ఆనందించాడు.
దదర్శ చాశ్రమం శుద్ధం జనజంతుసమాకులమ్ । వేదధ్వనిహతాశేషా మంగలం శృణ్వతాం నృణామ్
అతడు పవిత్రమైన ఆశ్రమాన్ని చూశాడు. అక్కడ జనులు, జంతువులు నిండుగా ఉన్నారు. వేదధ్వని వినేవారికి అశుభాన్ని తొలగిస్తూ మంగళాన్ని కలిగిస్తోంది.
అగ్నిహోత్రహవిర్ధూమ పవిత్రితనభోఖిలమ్ । మునివర్యకృతానేక యాగయూపసుశోభితమ్
అగ్నిహోత్రంలో సమర్పించిన హవిస్సు పొగతో ఆకాశమంతా పవిత్రమైంది. మునిశ్రేష్ఠులు నిర్వహించిన అనేక యాగస్తంభాలతో అది అలంకరించబడింది.
యత్ర గావస్తు హరిణా పాల్యంతే పాలనోచితాః । మూషకా న ఖనంత్యస్మిన్బిడాలస్య భయాద్బిలమ్
అక్కడ ఆవులను వానరం రక్షిస్తూ, వాటికి తగినట్లుగా చూసుకుంటున్నాడు. ఎలుకలు, పిల్లి భయంతో తమ బిలాలను అక్కడ తవ్వడం చేయవు.
మయూరైర్నకులైః సార్ద్ధం క్రీడంతి ఫణినోనిశమ్ । గజైః సింహైర్నిత్యమత్ర స్థీయతే మిత్రతాం గతైః
అక్కడ నక్కలు, మయూరాలు కలిసి ఆడుకుంటున్నాయి. పాములు కూడా వారితో రాత్రింబవళ్లు క్రీడిస్తున్నాయి. ఏనుగులు, సింహాలు స్నేహంతో ఎప్పుడూ అక్కడ నివసిస్తున్నాయి.
ఏణాస్తత్రత్య నీవారభక్షణేషు కృతాదరాః । న భయం కుర్వతే కాలాద్రక్షితా మునివృందకైః
అక్కడ ఎణుగులు నీవారాన్ని తినడంలో మునిగిపోయి, కాలాన్ని భయపడక, మునుల సమూహాల రక్షణలో నిర్భయంగా ఉంటాయి.
గావః కుంభసమోధస్కా నందినీ సమవిగ్రహాః । కుర్వంతి చరణోత్థేన రజసేలాం పవిత్రితామ్
ఆవులు, కుండలా పిండిపాలు, నందినిలా శరీరాలతో, తమ కాళ్లతో లేపిన ధూళితో భూమిని పవిత్రం చేస్తున్నాయి.
మునివర్యాః సమిత్పాణి పద్మైర్ధర్మక్రియోచితామ్ । దృష్ట్వా పప్రచ్ఛసుమతిం సర్వజ్ఞం రామ మంత్రిణమ్
మహర్షులు తమ చేతుల్లో సమిధలు, పద్మాలు పట్టుకొని ధర్మకర్మలు ఆచరిస్తూ ఉన్నారు. వారిని చూసి, రాముని మంత్రిగా ప్రసిద్ధి చెందిన సర్వజ్ఞుడు సుమతిని ప్రశ్నించారు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। సుమతే కస్య సంస్థానం మునేర్భాతి పురోగతమ్ । నిర్వైరిజంతు సంసేవ్యం మునివృందసమాకులమ్
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అడిగాడు: సుమతీ! ముందుగా కనిపిస్తున్న ఆ ఆశ్రమం ఎవరిది? అక్కడ ఎలాంటి మునులు నివసిస్తున్నారు? శాంతమైన ప్రాణులతో నిండిన ఆ స్థలం ఎవరిదో చెప్పు.
శ్రోష్యామి మునివార్తాం చ విదధామి పవిత్రతామ్ । నిజం వపుస్తదీయాభిర్వార్తాభిర్వర్ణనాదిభిః
ఆ మునివారి కథను వినాలని ఉంది. పవిత్రమైన కార్యాలు చేయాలని ఉంది. వారి మాటలు, వివరాల ద్వారా నా విషయాన్ని కూడా చెప్పగలను.
ఇతి శ్రుత్వా మహద్వాక్యం శత్రుఘ్నస్య మహాత్మనః । కథయామాస సచివో రఘునాథస్య ధీమతః
శత్రుఘ్నుని గొప్ప మాటలు విని, రఘునాథుని బుద్ధిమంతమైన మంత్రివర్యుడు సుమతి చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
సుమతిరువాచ। చ్యవనస్యాశ్రమం విద్ధి మహాతాపసశోభితమ్ । నిర్వైరిజంతుసంకీర్ణం మునిపత్నీభిరావృతమ్
సుమతి ఇలా అన్నాడు: ఇది చ్యవన మహర్షి ఆశ్రమం. ఆయన తపస్సుతో ప్రకాశిస్తూ, శాంతమైన ప్రాణులతో నిండినది. మునుల భార్యలు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
యోఽసౌ మహామునిః స్వర్గవైద్యయోర్భాగమాదధాత్ । స్వాయంభువమహాయజ్ఞే శక్రమానవిభేదనః
ఆయనే మహర్షి. స్వాయంభువ మహాయజ్ఞంలో స్వర్గమందు దేవతలకు, వైద్యులకు భాగం ఇచ్చి, ఇంద్రుని గర్వాన్ని చూరగొన్నవాడు.
మహామునేః ప్రభావోఽయం న కేనాపి సమాప్యతే । తపోబలసమృద్ధస్య వేదమూర్తిధరస్య హ
ఆ మహర్షి శక్తిని ఎవ్వరూ తలపడలేరు. ఆయన తపస్సు బలంతో నిండినవాడు, వేద స్వరూపుడైనవాడు.
శ్రుత్వా రామానుజో వార్తాం చ్యవనస్య మహామునేః । సర్వం పప్రచ్ఛ సుమతిం శక్రమానాదిభంజనమ్
చ్యవన మహర్షి కథను విని, రాముని తమ్ముడు శత్రుఘ్నుడు, ఇంద్రుని గర్వాన్ని భంగపరిచిన ఆ మహర్షి గురించి సుమతిని అన్నీ అడిగాడు.
శత్రుఘ్న ఉవాచ। కదాసౌ దస్రయోర్భాగం చకార సురపంక్తిషు । కిం కృతం దేవరాజేన స్వాయంభువ మహామఖే
శత్రుఘ్నుడు ఇలా అడిగాడు: దేవతలలో అశ్వినులకు ఎప్పుడు భాగం ఇచ్చాడు? స్వాయంభువ మహాయజ్ఞంలో దేవేంద్రుడు ఏమి చేశాడు?
సుమతిరువాచ। బ్రహ్మవంశేఽతివిఖ్యాతో మునిర్భృగురితి శ్రుతః । కదాచిద్గతవాన్సాయం సమిదాహరణం ప్రతి
సుమతి ఇలా అన్నాడు: బ్రహ్మ వంశంలో భృగు అనే ప్రసిద్ధి చెందిన ముని ఉన్నాడు. ఒకసారి సాయంత్రం సమిధలు తెచ్చేందుకు వెళ్లాడు.
తదా మఖవినాశాయ దమనో రాక్షసో బలీ । ఆగత్యోచ్చైర్జగాదేదం మహాభయకరం వచః
అప్పుడు, యజ్ఞాన్ని నాశనం చేయడానికి దమనం అనే బలమైన రాక్షసుడు వచ్చి, భయంకరమైన మాటలు గట్టిగా చెప్పాడు.
కుత్రాస్తి మునిబంధుః స కుత్ర తన్మహిలానఘా । పునః పునరువాచేదం వచో రోషసమాకులః
ఆ రాక్షసుడు కోపంతో, 'మునివారి బంధువు ఎక్కడ? ఆయన నిర్దోషిణి భార్య ఎక్కడ?' అని మళ్లీ మళ్లీ అడిగాడు.
తదాహుతవహో జ్ఞాత్వా రాక్షసాద్భయమాగతమ్ । దర్శయామాస తజ్జాయామంతర్వత్నీమనిందితామ్
అప్పుడు, ఆ రాక్షసుని వల్ల భయం వచ్చినదని తెలుసుకున్న అగ్ని, లోపల ఉన్న మునివారి నిర్దోషిణి భార్యను చూపించాడు.
జహార రాక్షసస్తాం తు రుదంతీం కురరీమివ । భృగో రక్షపతే రక్ష రక్ష నాథ తపోనిధే
ఆమె ఏడుస్తూ ఉండగా, ఆ రాక్షసుడు ఆమెను పక్షి తన పిల్లను ఎత్తుకుపోయినట్లు తీసుకెళ్లాడు. 'భృగో మహర్షీ! తపస్సులో నిధి! రక్షించు, రక్షించు' అని ఆమె అరవసాగింది.
ఏవం వదంతీమార్తాం తాం గృహీత్వా నిరగాద్బహిః । దుష్టో వాక్యప్రహారేణ బోధయన్స భృగోః సతీమ్
ఆమె బాధతో అరుస్తూ ఉండగా, ఆ దుష్టుడు ఆమెను పట్టుకొని బయటకు తీసుకెళ్లాడు. భృగు మహర్షి భార్యను కఠినమైన మాటలతో బాధించాడు.
తతో మహాభయత్రస్తో గర్భశ్చోదరమధ్యతః । పపాత ప్రజ్వలన్నేత్రో వైశ్వానర ఇవాంగజః
అప్పుడు, తీవ్రమైన భయంతో ఆమె గర్భంలో ఉన్న బిడ్డ, అగ్నిలా మెరిసే కళ్లతో, ఆమె కడుపు నుంచి బయటపడిపోయాడు.
తేనోక్తం మా వ్రజాశు త్వం భస్మీ భవ సుదుర్మతే । న హి సాధ్వీ పరామర్శం కృత్వా శ్రేయోఽధియాస్యసి
ఆ బాలుడు, 'నీవు వెంటనే వెళ్లవద్దు. దుష్టమతి! బస్మమైపో. సతీమంతుడైన మహిళను తాకినవాడికి మేలు కలగదు' అని అన్నాడు.
ఇత్యుక్తః స పపాతాశు భస్మీభూతకలేవరః । మాతా తదార్భకం నీత్వా జగామాశ్రమమున్మనాః
అలా అన్న వెంటనే, ఆ రాక్షసుడు క్షణంలోనే బస్మమైపోయాడు. తరువాత ఆ తల్లి తన బిడ్డను తీసుకొని, మనసు కలవరపడి ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లింది.
భృగుర్వహ్నికృతం సర్వం జ్ఞాత్వా కోపసమాకులః । శశాప సర్వభక్షస్త్వం భవ దుష్టారిసూచక
అగ్నిదేవుడు చేసిన పనులన్నీ తెలుసుకున్న భృగుమహర్షి కోపంతో ఉప్పొంగి, "నీవు ఇకపై అన్నిటినీ భక్షించే వాడవు, దుష్టులకు శత్రుత్వానికి గుర్తవు" అని శపించాడు.
తదా శప్తోఽతిదుఃఖార్తో జగ్రాహాంఘ్ర్యాశుశుక్షణిః । కురు మేఽనుగ్రహం స్వామిన్కృపార్ణవ మహామతే
ఆ శాపంతో తీవ్రమైన బాధకు లోనై, అగ్నిదేవుడు భృగుమహర్షి పాదాలను పట్టుకుని, "స్వామీ, దయాసముద్రుడవైన మహాత్మా, నాకు కృపచూపించండి" అని వేడుకున్నాడు.