రావణారికథా వార్ద్ధౌ మశకో మాదృశః కియాన్ । యత్ర బ్రహ్మాదయో దేవా మోహితా న విదంత్యపి
రావణుని శత్రువు గురించి చెప్పే కథలు సముద్రంలా విస్తరించి ఉన్నాయి. అటువంటి వాటిలో నేను లాంటి వాడిని చూస్తే, ఒక దోమంతే. అక్కడ బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలకే అయోమయం కలుగుతుంది, వారు కూడా పూర్తిగా గ్రహించలేరు.
తథాపి భో మయా తుభ్యం వక్తవ్యం స్వీయశక్తితః । పక్షిణః స్వగతిం శ్రిత్వా ఖే గచ్ఛంతి సువిస్తరే
అయినా, ఓ మహానుభావా! నా శక్తికి తగినట్టుగా నేను నీకు చెప్పాల్సిందే. పక్షులు తమ సామర్థ్యాన్ని బట్టి ఆకాశంలో ఎగిరిపోతున్నట్లే.
చరితం రఘునాథస్య శతకోటిప్రవిస్తరమ్ । యేషాం వై యాదృశీ బుద్ధిస్తే వదంత్యేవ తాదృశమ్
రఘునాథుని చరిత్ర లక్షల కోట్లు విస్తరించి ఉంది. ఎవరి బుద్ధికి ఎంతవరకు సాధ్యమో, వారు అంతవరకు మాత్రమే చెప్పగలుగుతారు.
రఘునాథసతీకీర్తిర్మద్బుద్ధిం నిర్మలీమసామ్ । కరిష్యతి స్వసంపర్కాత్కనకం త్వనలో యథా
రఘునాథుని పవిత్రమైన కీర్తి నా మనసును తాకి, అది బంగారాన్ని అగ్ని శుద్ధి చేసేలా నిర్మలంగా చేస్తుంది.
సూత ఉవాచ। ఇత్యుక్త్వా తం మునివరం ధ్యానస్తిమితలోచనః । జ్ఞానేనాలోకయాంచక్రే కథాం లోకోత్తరాం శుభామ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అలా చెప్పి, ఆ మహర్షిని ధ్యానంతో చూస్తూ, జ్ఞానదృష్టితో ఆ పవిత్రమైన, లోకానికి అతీతమైన కథను గ్రహించాడు.
గద్గదస్వరసంయుక్తో మహాహర్షాంకితాంగకః । కథయామాస విశదాం కథాం దాశరథేః పునః
ఆయన గొంతు ఆనందంతో కంపించిపోతూ, శరీరం మహాసంతోషంతో ఉప్పొంగిపోతూ, మళ్లీ దశరథుని కుమారుని కథను స్పష్టంగా చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
శేష ఉవాచ। లంకేశ్వరే వినిహతే దేవదానవదుఃఖదే । అప్సరోగణవక్త్రాబ్జచంద్రమః కాంతిహర్తరి
శేషుడు ఇలా చెప్పాడు: లంకాధిపతి సంహరించబడినప్పుడు, దేవతలు, దానవులకు దుఃఖం కలిగింది. అప్పుడా అప్సరసల ముఖాలు చంద్రబింబంలా మెరిసే కాంతిని కోల్పోయాయి.
సురాః సర్వే సుఖం ప్రాపురింద్ర ప్రభృతయస్తదా । సుఖం ప్రాప్తాః స్తుతిం చక్రుర్దాసవత్ప్రణతిం గతాః
అప్పుడు ఇంద్రుడు మొదలైన అన్ని దేవతలు సంతోషాన్ని పొందారు. ఆనందంతో వారు స్తుతి చేసి, సేవకుల్లా వందనం చేశారు.
లంకాయాం చ ప్రతిష్ఠాప్య ధర్మయుక్తం బిభీషణమ్ । సీతయాసహితో రామః పుష్పకం సముపాశ్రితః
ధర్మబద్ధుడైన విభీషణుడిని లంకలో రాజుగా కూర్చోబెట్టి, సీతతో కలిసి రాముడు పుష్పక విమానాన్ని ఎక్కాడు.
సుగ్రీవహనుమత్సీతాలక్ష్మణైః సంయుతస్తదా । బిభీషణోఽపి సచివైరన్వగాద్విరహోత్సుకః
అప్పుడు సుగ్రీవుడు, హనుమంతుడు, సీత, లక్ష్మణుడు రామునితో కలిసి ఉన్నారు. విభీషణుడు కూడా తన మంత్రులతో కలిసి, వियोग బాధతో వెంట వచ్చాడు.
లంకాం స పశ్యన్బహుధా భగ్నప్రాకారతోరణామ్ । దృష్ట్వాఽశోకవనం తత్ర సీతాస్థానం ముమూర్చ్ఛ హ
అతడు లంకను చూడగా, అక్కడి కోటలు, గోపురాలు బాగా ధ్వంసమై ఉన్నాయి. అశోకవనాన్ని, అక్కడ సీత ఉండిన చోటును చూసి, అతడు మూర్చిపోయాడు.
శింశపాంస్తత్ర వృక్షాంశ్చ పుష్పితాన్కోరకైర్యుతాన్ । రాక్షసీభిః సమాకీర్ణాన్మృతాభిర్హనుమద్భయాత్
అక్కడ శింశపా చెట్లు, పుష్పాలతో, ముక్కులతో నిండిన ఇతర చెట్లు కనిపించాయి. హనుమంతుడి భయంతో చనిపోయిన రాక్షసీసులతో అవి నిండిపోయి ఉన్నాయి.
ఇత్థం సర్వం విలోక్యాశు రామః ప్రాయాత్పురీం ప్రతి । బ్రహ్మాదిదేవైః సహితః స్వీయస్వీయవిమానకైః
అలా అన్నిటినీ త్వరగా పరిశీలించిన రాముడు, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలు తమ తమ విమానాలలో వెంట ఉండగా, తన నగరానికి ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.
దేవదుందుభినిర్ఘోషాఞ్ఛృణ్వఞ్ఛ్రోత్రసుఖావహాన్ । తథైవాప్సరసాం నృత్యైః పూజ్యమానో రఘూత్తమః
దేవతల డుండుభి మేళాలు, చెవులకు హాయిగా వినిపిస్తూ, అప్సరసల నృత్యాలతో రఘువంశశిరోమణి రాముడు ఘనంగా సాగిపోతున్నాడు.
సీతాయై దర్శయన్మార్గే తీర్థాన్యాశ్రమవంతి చ । మునీంశ్చ మునిపుత్రాంశ్చ మునిపత్నీః పతివ్రతాః
మార్గమధ్యంలో రాముడు సీతకు తీర్థాలు, ఆశ్రమాలు, మునులు, వారి కుమారులు, మునుల భార్యలు — పతివ్రతలు — వీరందరినీ చూపించాడు.
యత్రయత్ర కృతావాసాః పూర్వం రామేణ ధీమతా । తాన్సర్వాన్దర్శయామాస లక్ష్మణేన సమన్వితః
రాముడు ముందు ఎక్కడెక్కడ నివాసం ఉండాడో, ఆ ప్రదేశాలన్నింటినీ లక్ష్మణుడితో కలిసి సీతకు చూపించాడు.
ఇత్యేవం దర్శయంస్తస్యై రామోఽద్రాక్షీత్స్వకాం పురీమ్ । తస్యాః పునః సమీపే తు నందిగ్రామం దదర్శ హ
ఇలా ఆమెకు అన్ని ప్రదేశాలు చూపిస్తూ రాముడు తన నగరాన్ని చూశాడు. దానికి దగ్గరగా నందిగ్రామాన్ని కూడా చూశాడు.
యత్ర వై భరతో రాజా పాలయన్ధర్మమాస్థితః । భ్రాతుర్వియోగజనితం దుఃఖచిహ్నం వహన్బహు
అక్కడ భరతుడు రాజుగా ధర్మబద్ధంగా పాలిస్తూ, అన్నతో వేరుపడిన దుఃఖాన్ని తనపై ఎన్నో గుర్తులుగా మోస్తూ ఉన్నాడు.
గర్తశాయీ బ్రహ్మచారీ జటావల్కలసంయుతః । కృశాంగయష్టిర్దుఃఖార్తః కుర్వన్రామకథాం ముహుః
ఒక గుహలో పడుకుని, బ్రహ్మచర్యం పాటిస్తూ, జటలు వేసుకుని, వల్కలాలు ధరించి, శరీరం బాగా క్షీణించి, బాధతో నిండినవాడై, రాముని కథను మళ్లీ మళ్లీ చెప్పుకుంటూ ఉంటాడు.
యవాన్నమపి నో భుంక్తే జలం పిబతి నో ముహుః । ఉద్యంతం సవితారం యో నమస్కృత్య బ్రవీతి చ
అతడు యవలు కలిగిన అన్నం కూడా తినడు, నీళ్లు కూడా తరచుగా తాగడు. ఉదయాన్నే సూర్యుడిని నమస్కరించి ఇలా అంటాడు.
జగన్నేత్రసురస్వామిన్హర మే దుష్కృతం మహత్ । మదర్థే రామచంద్రోఽపి జగత్పూజ్యో వనం యయౌ
లోకానికి కంటి వంటివాడా, దేవతల అధిపతీ, నా పెద్ద పాపాన్ని తొలగించు. నా కోసం ప్రపంచం పూజించే రామచంద్రుడు కూడా అడవికి వెళ్లాడు.
సీతయా సుకుమారాంగ్యా సేవ్యమానోఽటవీం గతః । యా సీతా పుష్పపర్యంకే వృంతమాసాద్య దుఃఖితా
సీతా దేవి, మృదువైన అవయవాలు కలిగి, రాముని సేవ చేస్తూ అడవిలోకి వెళ్లింది. పువ్వుల మంచంపై విశ్రాంతి తీసుకునే ఆ సీత, ఇప్పుడు కష్టాన్ని ఎదుర్కొని బాధపడుతోంది.
యా సీతా రవిసంతాపం కదాపి ప్రాప నో సతీ । మదర్థే జానకీ సా చ ప్రత్యరణ్యం భ్రమత్యహో
సూర్యుని వేడిమి ఎప్పుడూ తగలని ఆ సీత, నా కారణంగా, జనకుని కుమార్తె, ఇప్పుడు అడవిలో తిరుగుతూ బాధపడుతోంది, హాయ్!
యా సీతా రాజవృందైశ్చ న దృష్టా నయనైః కదా । సా సీతా దృశ్యతే నూనం కిరాతైః కాలరూపిభిః
రాజుల సభల్లో ఎప్పుడూ ఎవరికీ కనబడని ఆ సీత, ఇప్పుడు వేటగాళ్లకు, భయంకరమైనవారికి కనబడుతోంది.
యా సీతా మధురం త్వన్నం భోజితా న బుభుక్షతి । సా సీతాద్య వనస్థాని ఫలాని ప్రార్థయత్యహో
తీపి తిండి తిని ఎప్పుడూ ఆకలిని అనుభవించని ఆ సీత, ఇప్పుడు అడవిలో ఉండి, పండ్ల కోసం ఆశపడుతోంది, హాయ్!
ఇత్యేవమన్వహం సూర్యముపస్థాయ వదత్యదః । ప్రాతఃప్రాతర్మహారాజో భరతో రామవల్లభః
ఇలా ప్రతి ఉదయం సూర్యుని దగ్గరికి వెళ్లి ఈ మాటలు చెబుతాడు రాముని ప్రియమైన మహారాజు భరతుడు.
యశ్చోచ్యమానః సచివైః సమదుఃఖసుఖైర్బుధైః । నీతిజ్ఞైః శాస్త్రనిపుణైరితి ప్రోవాచ తాన్నృపః
బుద్ధిమంతులు, సుఖదుఃఖాలను సమంగా చూసే మంత్రులు, న్యాయాన్ని, శాస్త్రాన్ని తెలిసినవారు అతనితో మాట్లాడినప్పుడు, ఆ రాజు వారికి ఇలా అన్నాడు.
అమాత్యా దుర్భగం మాం కిం ప్రబ్రూత పురుషాధమమ్ । మదర్థే మేఽగ్రజో రామో వనం ప్రాప్యావసీదతి
మంత్రులారా, నన్ను దురదృష్టవంతుడిని, చెడ్డవాడిని ఎందుకు అంటారు? నా వల్ల నా అన్నయ్య రాముడు అడవికి వెళ్లి బాధపడుతున్నాడు.
దుర్భగస్య మమ ప్రస్వాః పాపమార్జనమాదరాత్ । కరోమి రామచంద్రాంఘ్రిం స్మారం స్మారం సుమంత్రిణః
నేను దురదృష్టవంతుడిని, నా పాపాన్ని పోగొట్టుకోవడానికి భక్తితో రామచంద్రుని పాదాలను మళ్లీ మళ్లీ స్మరిస్తూ ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తున్నాను, సుమంత్రా.
ధన్యా సుమిత్రా సుతరాం వీరసూః స్వపతిప్రియా । యస్యాస్తనూజో రామస్య చరణౌ సేవతేఽన్వహమ్
సుమిత్రా ఎంత అదృష్టవంతురాలు! ఆమె వీరుడిని కనింది, భర్తకు ప్రియమైనది. ఆమె కుమారుడు ప్రతిరోజూ రాముని పాదాలను సేవిస్తున్నాడు.