ఇతి తేభ్యః స్తుతిం శ్రుత్వా ప్రత్యువాచ జనార్ద్దనః । దేవాన్క్లిష్టముఖాన్సర్వాన్భవద్భిరాగతం కథమ్
వారు చేసిన స్తోత్రాన్ని విని, జనార్దనుడు ఇలా అడిగాడు — దేవతలారా, మీ ముఖాలు విచారంగా ఉన్నాయి. మీరు అందరూ ఎందుకు వచ్చారు?
బ్రహ్మోవాచ-। శృణు దేవ జగన్నాథ యస్మాదస్మాకమాగతమ్ । కథయామి సురశ్రేష్ఠ తదహం లోకభావన
బ్రహ్మదేవుడు ఇలా అన్నాడు — దేవా, జగన్నాథా, మేము ఎందుకు వచ్చామో విను. లోకహితార్థంగా, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా, నేను చెబుతాను.
శూలిదత్తవరోన్మత్తః కంసో రాజా దురాసదః । వసుధా తాడితా తేన కరఘాతేన పీడితా
శివుడు ఇచ్చిన వరంతో మత్తులో ఉన్న కంసుడు, ఓ రాకాసి రాజు, ఎవరికీ ఎదురయ్యేంత భయంకరుడు. అతని చేతుల బలంతో భూమి తడబడింది, బాధపడింది.
వరం దత్వా పురాప్యగ్రే మాయయా తు ప్రవంచితః । భాగినేయం వినా శంభో మరణం భవితా న మే
అతడు ముందే ఒక వరం ఇచ్చినా, మాయ వల్ల మోసపోయాడు. శంభువు మేనల్లుడు లేకుండా నాకు మరణం రాదు అని అన్నాడు.
తస్మాద్గచ్ఛ స్వయం దేవ కంసం హంతుం దురాసదమ్ । దేవకీజఠరే జన్మ లబ్ధ్వా గత్వా చ గోకులమ్
అందుకే, దేవా! నీవే స్వయంగా వెళ్లి ఆ దుర్జయుడైన కంసుని సంహరించు. దేవకీ గర్భంలో జన్మించి, అక్కడి నుండి గోకులానికి వెళ్లు.
బ్రహ్మణా ప్రేరితో దేవః ప్రత్యువాచ చ శూలినమ్ । పార్వతీం దేహి దేవేశ అబ్దం స్థిత్వా గమిష్యతి
బ్రహ్మ ఆదేశంతో ఆ దేవుడు శివునితో ఇలా అన్నాడు: 'దేవతల అధినాయకా! పార్వతిని నాకు ఇవ్వు. ఏడాది పాటు ఆమె ఇక్కడ ఉండి, తరువాత వెళ్తుంది.'
ఉమయా రక్షయా సార్ద్ధం శంఖచక్రగదాధరః । ఉద్దిశ్య మథురాం చక్రే ప్రయాణం కమలాసనః
ఉమాదేవి రక్షణతో పాటు, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడు, పద్మాసనుని సూచనతో మథుర వైపు ప్రయాణం మొదలుపెట్టాడు.
దేవకీజఠరే జన్మ లేభే తత్ర గదాధరః । యశోదాకుక్షిమధ్యాస్తే శర్వాణీ మృగలోచనా
అక్కడ గదాధరుడు దేవకీ గర్భంలో జన్మించాడు. మృగనయనమైన శర్వాణి యశోదా గర్భంలో నివసించింది.
నవమాసాంశ్చ విశ్రమ్య కుక్షౌ నవదినాంతకాన్ । భాద్రే మాస్యసితే పక్షే చాష్టమీసంజ్ఞకా తిథిః
తల్లి గర్భంలో తొమ్మిది నెలలు, ఆ తరువాత తొమ్మిది రోజులు విశ్రాంతి తీసుకుని, భాద్రమాసంలో, కృష్ణపక్ష అష్టమి తిథి వచ్చింది.
రోహిణీతారకాయుక్తా రజనీఘనఘోషితా । తస్యాం జాతో జగన్నాథః కంసారిర్వసుదేవజః
ఆ రాత్రి రోహిణి నక్షత్రం కలసి, మేఘాలు గర్జిస్తున్నప్పుడు, జగన్నాథుడు, కంసుని శత్రువు, వసుదేవుని కుమారుడు జన్మించాడు.
వైరాటీ నందపత్నీ చ యశోదాఽజీజనత్సుతామ్ । పుత్రం పద్మకరం పద్మనాభం పద్మదలేక్షణమ్
వైరాటి, నందుని భార్య యశోద, ఒక కుమార్తెకు జన్మనిచ్చింది. కుమారుడు పద్మాన్ని పట్టినవాడు, పద్మనాభుడు, పద్మవిలాసమైన కళ్ళు కలవాడు.
తదా హర్షితుమారేభే దృష్ట్వా హ్యానకదుందుభిః । కంసాసురభయత్రస్తా ప్రోవాచ దేవకీ తదా
అప్పుడు, శుభ మేళాలు వినిపించగా, ఆమె ఆనందించసాగింది. కంసాసురుడి భయంతో వణికిన దేవకీ, ఆ సమయంలో ఇలా చెప్పింది.
వైరాటీం గచ్ఛ భో నాథ సుతం ప్రత్యర్పితం కిల । పుత్రం దత్వా యశోదాయై సుతాం తస్యాః సమానయ
'ప్రభూ! వైరాటిని దగ్గరికి వెళ్లి కుమారుణ్ణి తిరిగి తీసుకురా. కుమారుణ్ణి యశోదకి అప్పగించి, ఆమె కుమార్తెను తీసుకురా.'
తస్యా వచః సమాకర్ణ్య వసుదేవోఽపి దుఃఖితః । అంకే కుమారమాదాయ వైరాట్యభిముఖంయయౌ
ఆమె మాటలు విని, వసుదేవుడు దుఃఖంతో కుమారుణ్ణి ఒడిలో తీసుకుని వైరాటి వైపు నడిచాడు.
యమునాజలసంపూర్ణా తత్పథే మధ్యవర్త్మని । ఆసీద్ఘోరా మహాదీర్ఘా గమ్భీరోదకపూరభాక్
ఆ మార్గంలో యమునా నది నీటితో నిండిపోయింది. మధ్యలో భయంకరమైన, పొడవైన, లోతైన వరద ఏర్పడింది.
ఏవం దృష్ట్వా తటే స్థిత్వా యమునామవలోకయన్ । వసుదేవోఽపి దుఃఖార్తో విలలాపాతిచింతయా
అది చూసి, తీరంలో నిలబడి యమునాను చూస్తూ, వసుదేవుడు దుఃఖంతో, లోతైన ఆందోళనతో విలపించాడు.
కిం కరోమి క్వ గచ్ఛామి విధినాపి హి వంచితః । కథమత్ర గమిష్యామి వైరాటీం నందమందిరమ్
'నేను ఏమి చేయాలి? ఎక్కడికి వెళ్లాలి? విధి కూడా నన్ను మోసం చేసింది. ఇక్కడ వైరాటి, నందుని ఇంటికి ఎలా చేరగలను?'
హరిణా తత్ర సానందం మాయయా వంచితః పితా । క్షణమాత్రం తటే స్థిత్వా యమునామవలోకయన్
అక్కడ హరిదేవుని మాయతో, తండ్రి ఆనందంతో మోసపోయాడు. ఒక క్షణం తీరంలో నిలబడి యమునాను చూశాడు.
తేన దృష్టా పునః సాపి క్షణాజ్జానువహాభవత్ । తాం దృష్ట్వా హృష్ట ఉత్తస్థౌ ప్రస్థానమకరోద్యథా
అతడు చూస్తుండగా, ఆ నది వెంటనే మోకాళ్ల లోతు అయ్యింది. దాన్ని చూసి, ఆనందంతో లేచి, మునుపటిలా ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యాడు.
మాయాం కృత్వా జగన్నాథః పితురంకాజ్జలేఽపతత్ । తం పుత్రం పతితం దృష్ట్వా హాహాకృత్వా సుదుఃఖితః
జగన్నాథుడు మాయచేసి తండ్రి ఒడిలో నుంచి నీటిలో పడిపోయాడు. కుమారుడు పడిపోవడం చూసి, వసుదేవుడు హాహాకారాలు చేస్తూ తీవ్ర దుఃఖంతో విలపించాడు.
మహోపాయం పునః కర్తుం విధినా తేన వంచితః । త్రాహి మాం జగతాం నాథ సుతం రక్ష సురోత్తమ
మరోసారి గొప్ప ప్రయత్నం చేయడానికి ప్రయత్నించినా, విధి వల్ల మోసపోయాడు. జగత్తుకు అధిపతివైన ప్రభూ, నన్ను కాపాడి, నా కుమారుణ్ణి రక్షించు, దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడవు.
జనకక్రందితం దృష్ట్వా కంసారిః కృపయా ముహుః । జలక్రీడాం సమాచర్య పితుఃక్రోడమగాత్పునః
తండ్రి కన్నీళ్లు పెట్టుకుంటూ ఉండటాన్ని చూసి, కంసుని శత్రువైన శ్రీకృష్ణుడు దయతో ఎన్నోసార్లు నీటిలో ఆడాడు, ఆ తరువాత మళ్లీ తన తండ్రి ఒడిలోకి వెళ్లాడు.
యథా తేన యదుశ్రేష్ఠో జగామ నందమందిరమ్ । సుతం దత్త్వా యశోదాయై సుతాం తస్యాః సమానయత్
అలా యదుకులంలో శ్రేష్ఠుడైన వాడు నందుని ఇంటికి వెళ్లి, తన కుమారుణ్ణి యశోదకు ఇచ్చి, ఆమె కుమార్తెను తీసుకొచ్చాడు.
నిజాగారం తతః ప్రాప్య పత్న్యై ప్రత్యర్పితా సుతా । దేవకీ చ ప్రసూతేతి వార్తా ప్రాప్తా సురారిణా
తన ఇంటికి చేరిన తరువాత, ఆ కుమార్తెను తన భార్యకు అప్పగించాడు. అప్పుడే దేవతలకు శత్రువైన వాడు, దేవకీకి పుట్టిన శిశువు గురించి వార్త తెలుసుకున్నాడు.
ఆనేతుం ప్రస్థితా దూతాః సుతం దుహితరం తదా । ఆగత్య కంసదూతాస్తే సుతాం నేతుం ప్రచక్రముః
ఆ సమయంలో కుమారుడు, కుమార్తెను తీసుకురావడానికి దూతలను పంపించారు. వారు వచ్చి, కంసుని దూతలు ఆ అమ్మాయిని తీసుకెళ్లేందుకు సిద్ధమయ్యారు.
బలాదేనాం సమాకృష్య దేవకీ వసుదేవయోః । కంసదూతైర్గృహీత్వా సా అర్పితా తు సురారయే
బలవంతంగా, కంసుని దూతలు దేవకీ, వసుదేవుల కుమార్తెను పట్టుకుని, ఆమెను దేవతలకు శత్రువైన వాడికి అప్పగించారు.
స ధృత్వా తాం మహారాజః సభయోఽభూద్దురాసదః । శుద్ధకాంచనవర్ణాభాం పూర్ణేందుసదృశాననామ్
ఆమెను పట్టుకున్న రాజు భయంతో, దగ్గరగా రావడానికి ఎవ్వరూ ధైర్యపడలేని స్థితిలో ఉన్నాడు. ఆమె ముఖం స్వచ్ఛమైన బంగారం లా మెరిసిపోతూ, పూర్ణచంద్రునిలా ప్రకాశించేది.
కంసో హసంతీం తాం దృష్ట్వా విద్యుత్స్ఫురితలోచనామ్ । ఆదిదేశాసురశ్రేష్ఠో జహి నీత్వా శిలోపరి
కంసుడు ఆమె నవ్వుతూ, మెరుపులా మెరుస్తున్న కళ్లతో ఉన్నదాన్ని చూసి, 'ఆమెను తీసుకెళ్లి రాయిపై చంపు' అని, అసురులలో శ్రేష్ఠుడైన వాడు ఆజ్ఞాపించాడు.
ఆజ్ఞాం లబ్ధ్వాఽసురాస్తే వై నిష్పేష్టుం తాం ప్రవర్తితాః । విద్యుచ్ఛీఘ్రతయా గౌరీ జగామ శంకరాంతికమ్
ఆ ఆజ్ఞను అందుకున్న అసురులు ఆమెను నుఱకడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ, గౌరీ మెరుపు వేగంతో శంకరుని సమీపానికి వెళ్లిపోయింది.
గౌర్యువాచ- శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి యత్రాస్తే శత్రురుత్తమః । నందస్య నిలయే గుప్తస్తవ హంతాఽసురోత్తమ
గౌరీ ఇలా చెప్పింది – 'రాజా! విను, నీ శత్రువు ఎక్కడ ఉన్నాడో చెబుతాను. నందుని ఇంట్లో దాగి ఉన్న వాడే నీ హంతకుడు, అసురులలో శ్రేష్ఠుడా!'