ఉక్తవాంస్తౌ యదా విప్ర బ్రాహ్మణౌ జాతహర్షకౌ । పుత్రాయాకారణం కృత్వా గతావేతౌ బహిః క్షణాత్
మహర్షి ఇలా అన్న వెంటనే, ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు ఆనందంతో తడిసి, ఒక్కసారిగా బయటకు వెళ్లి తమ కుమారుడిని చూశారు.
మునేర్వచనసిద్ధిత్వాత్తత్క్షణం లోచనం తయోః । ఆలోకం తు గతం తూర్ణం పుత్రస్య దర్శనాదపి
మహర్షి మాటల వలన, ఆ క్షణంలోనే వారికి చూపు తిరిగి వచ్చింది; కుమారుడిని చూడకముందే వారి కళ్ళు వెలుగు పొందాయి.
పుత్రస్య ముఖపద్మం తౌ లోచనైరలిసంనిభైః । పీత్వా మునిం చిరంతం చ నమస్కృత్య పునః పునః
వారి కళ్ళు తేనెటీగలవలె కుమారుని ముఖాన్ని తిలకిస్తూ ఆనందించారు; మహర్షికి పునఃపునః నమస్కరించారు.
ప్రోచతుర్వచనం విప్రా బ్రాహ్మణౌ ప్రియవాదినౌ । అహో మునే జీవదానమావయోః సుకృతం కిల
ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు మధురంగా మాట్లాడుతూ, "మహర్షీ, మీరు మాకు మళ్లీ ప్రాణాలు ఇచ్చారు. ఇది మా గొప్ప అదృష్టం," అని అన్నారు.
తయోరేవ వచః శ్రుత్వా స మునిః కరుణార్ణవః । దత్వాశిషం చ తౌ విప్ర జగామ నిజమాశ్రమమ్
వారి మాటలు విని, ఆ కరుణామయుడు మహర్షి వారికి ఆశీర్వాదం ఇచ్చి, తన ఆశ్రమానికి తిరిగి వెళ్లాడు.
మునిః కరగతం చైవ కృత్వా విష్ణోః పరం పదమ్ । తపస్తేపే మహాభాగో దైవతైరపి దుర్ల్లభమ్
ఆ మహర్షి, విష్ణువు పరమపదాన్ని తన చేతిలో ఉంచుకుని, దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన ఘనమైన తపస్సు చేశాడు.
కించిత్కాలే గతే విప్ర తస్య రాజ్ఞోఽభవత్సుతః । సుందరో రాజయోగ్యశ్చ ఇందుఃక్షీరనిధావివ । పుత్రోత్సవే సోఽపి విప్ర రాజా దత్వా ధనాని వై
కొంతకాలం తరువాత, ఆ రాజుకు ఒక కుమారుడు జన్మించాడు. అతడు చంద్రునిలా అందంగా, రాజ్యానికి యోగ్యుడుగా ఉండేవాడు. కుమారుని జన్మోత్సవంలో రాజు అపారమైన ధనం దానం చేశాడు.
బుభుజే దేవవద్భూమ్యాం విశోకో జాతకౌతుకః । విప్రాన్పాలయతే యస్తు ప్రాణాన్దత్వా ధనాన్యపి
ఆ రాజు భూమిపై దేవతలవలె సుఖంగా, సంతోషంగా పాలించాడు. బ్రాహ్మణులను రక్షిస్తూ, తన ప్రాణాన్నికూడా, ధనాన్ని కూడా వారికి ఇచ్చాడు.
స యాతి విష్ణుభవనం పునరావృత్తిదుర్ల్లభమ్ । పఠంతి యేఽత్ర భక్త్యా చ శృణ్వంతి విప్రతః కథామ్
అతడు తిరిగి రాని విష్ణు లోకాన్ని పొందాడు. ఎవరు ఈ కథను భక్తితో చదువుతారో, వినుతారో—
ఆఖ్యానం శ్లోకమేకం వా గచ్ఛంతి విష్ణుమందిరమ్
—ఈ కథలో ఒక్క శ్లోకాన్ని అయినా పఠించినా, వారు విష్ణుమందిరానికి చేరుకుంటారు.
శౌనక ఉవాచ- కృష్ణజన్మాష్టమీ సూత తస్యా మాహాత్మ్యముత్తమమ్ । కథయస్వ మహాప్రాజ్ఞ చోద్ధరస్వ మహార్ణవాత్
శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు— "సూతా! కృష్ణుని జన్మాష్టమి మహిమను మాకు వివరించు. ఆ గొప్ప గాథను సముద్రం నుంచి ముత్యాల్లా తేవాలి, జ్ఞానవంతుడా!"
సూత ఉవాచ- కృష్ణజన్మాష్టమీం బ్రహ్మన్భక్త్యా కరోతి యో నరః । అంతే విష్ణుపురం యాతి కులకోటియుతో ద్విజ
సూతుడు ఇలా అన్నాడు— "బ్రాహ్మణుడా! ఎవరు కృష్ణుని జన్మాష్టమిని భక్తితో ఆచరిస్తారో, వారు చివరికి కోటి తరాల కుటుంబంతో కలసి విష్ణు నగరానికి చేరుకుంటారు."
అష్టమీ బుధవారే చ సోమే చైవ ద్విజోత్తమ । రోహిణీఋక్షసంయుక్తా కులకోటివిముక్తిదా
బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠుడా! జన్మాష్టమి బుధవారం లేదా సోమవారం రోహిణి నక్షత్రంతో కలిసివస్తే, అది కోటి కుటుంబాలకు మోక్షాన్ని ఇస్తుంది.
మహాపాతకసంయుక్తః కరోతి వ్రతముత్తమమ్ । సర్వపాపవినిర్ముక్తశ్చాంతే యాతి హరేర్గృహమ్
ఎంతటి పాపాలు చేసినవాడైనా, ఈ ఉత్తమ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తే, అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తి పొంది, చివరికి హరిదేవుని ఇంటికి చేరుతాడు.
కృష్ణజన్మాష్టమీం బ్రహ్మన్న కరోతి నరాధమః । ఇహ దుఃఖమవాప్నోతి స ప్రేత్య నరకం వ్రజేత్
బ్రాహ్మణా, కృష్ణుని జన్మాష్టమి పండుగను ఆచరించని దుష్టుడు ఈ లోకంలో బాధలు అనుభవిస్తాడు, మరణించిన తర్వాత నరకానికి పోతాడు.
న కరోతి చ యా నారీ కృష్ణజన్మాష్టమీవ్రతమ్ । వర్షే వర్షే తు సా మూఢా నరకం యాతి దారుణమ్
ఏ మహిళా ప్రతి సంవత్సరం కృష్ణుని జన్మాష్టమి వ్రతాన్ని చేయకపోతే, ఆమె మూర్ఖురాలై భయంకరమైన నరకానికి వెళ్ళిపోతుంది.
జన్మాష్టమీదినే యో వై నరోఽశ్నాతి విమూఢధీః । మహానరకమశ్నాతి సత్యం సత్యం వదామ్యహమ్
జన్మాష్టమి రోజున ఎవడు మూర్ఖుడై భోజనం చేస్తాడో, వాడు నిజంగా ఘోర నరకాన్ని అనుభవిస్తాడు. నేను నిజం చెబుతున్నాను, ఇది నిజమే.
దిలీపేన పురా పృష్టో వసిష్ఠో మునిసత్తమః । తచ్ఛృణుష్వ మహాప్రాజ్ఞ సర్వపాతకనాశనమ్
ఒకప్పుడు దిలీపుడు వసిష్ఠ మహర్షిని అడిగాడు. ఓ మహాపండితా, అది విను. అది అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
దిలీప ఉవాచ- భాద్రే మాస్యసితాష్టమ్యాం యస్యాం జాతో జనార్ద్దనః । తదహం శ్రోతుమిచ్ఛామి కథయస్వ మహామునే
దిలీపుడు ఇలా అడిగాడు — భాద్రపద మాసంలో, కృష్ణపక్ష అష్టమి నాడు జనార్దనుడు జన్మించిన విషయాన్ని నేను వినాలని కోరుతున్నాను. దయచేసి చెప్పండి మహర్షీ.
కథం వా భగవాన్జాతః శంఖచక్రగదాధరః । దేవకీజఠరే విష్ణుః కిం కర్తుం కేన హేతునా
భగవంతుడు, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించిన వాడు, ఎలా జన్మించాడు? విష్ణువు దేవకీ గర్భంలోకి ఎందుకు, ఏ కారణంతో వచ్చాడు?
వసిష్ఠ ఉవాచ- శృణు రాజన్ప్రవక్ష్యామి కస్మాజ్జాతో జనార్ద్దనః । పృథివ్యాం త్రిదివం త్యక్త్వా భవతే కథయామ్యహమ్
వసిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు — రాజా, విను. జనార్దనుడు ఎందుకు భూమిపై జన్మించాడు, స్వర్గాన్ని వదిలి వచ్చాడో నేను నీకు వివరంగా చెబుతాను.
పురా వసుంధరా హ్యాసీత్కంసాదినృపపీడితా । స్వాధికారప్రమత్తేన కంసదూతేన తాడితా
పూర్వం భూమి, కంసుడు వంటి రాజుల చేత బాధపడింది. అధికారం మత్తులో ఉన్న కంసుని దూతలు ఆమెను హింసించారు.
క్రందతీ క్రందతీ సా తు యయౌ ఘూర్ణితలోచనా । యత్ర తిష్ఠతి దేవేశ ఉమాకాంతో వృషధ్వజః
ఆమె ఏడుస్తూ, కన్నీళ్లు కార్చుతూ, కన్నులు తిరుగుతూ, దేవతాధిపతి, ఉమాదేవి భర్త, వృషధ్వజుడు అయిన శివుడు ఉన్న చోటికి వెళ్లింది.
కంసేన తాడితా నాథ ఇతి తస్మై నివేదితుమ్ । బాష్పవారీణి వర్షంతి వివర్ణా సావిమానితా
'కంసుడు నన్ను హింసించాడు ప్రభూ' అని చెప్పడానికి, రంగు మారి, అవమానంతో, ఆమె కన్నీళ్ల వర్షాన్ని కార్చింది.
క్రందంతీం తాం సమాలోక్య కోపేన స్ఫురితాధరః । ఉమయాసహితః సర్వైర్దేవవృందైరనువ్రతః
ఆమె ఏడుస్తున్నదాన్ని చూసి, కోపంతో పెదవులు కంపించాయి. ఉమాదేవితో పాటు అన్ని దేవతలతో శివుడు ఆమె వెంట నడిచాడు.
ఆజగామ మహాదేవో విధాతృభవనం రుషా । గత్వా చోవాచ బ్రహ్మాణం కంసధ్వంసనహేతవే
మహాదేవుడు కోపంతో బ్రహ్మదేవుని ఇంటికి వెళ్లి, కంసుని నాశనం కోసం బ్రహ్మను ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
ఉపాయః సృజ్యతాం బ్రహ్మన్భవతా విష్ణునా సహ । ఐశ్వరం తద్వచః శ్రుత్వా గంతుం ప్రాహ కృతాత్మభూః
బ్రహ్మా, విష్ణువుతో కలిసి ఏదైనా మార్గం కనుగొనాలి అని శివుడు అన్నాడు. ఆ దివ్య వాక్యాన్ని విని, స్వయంభువు వెళ్లడానికి ఒప్పుకున్నాడు.
క్షీరోదే యత్ర వైకుంఠః సుప్తోఽస్తి భుజగోపరి । హంసపృష్ఠం సమారుహ్య హరేరంతికమాయయౌ
పాల సముద్రంపై పాము మీద విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న వైకుంఠుని దగ్గరకు, హంసపై ఎక్కి ఆయన వెళ్లాడు.
తత్ర గత్వా చ తం ధాతా దేవవృందైర్హరాదిభిః । సంయుక్తః స్తూయతే వాగ్భిః కోమలం వాగ్విదాంవరః
అక్కడికి వెళ్లి, బ్రహ్మదేవుడు, శివుడు సహా దేవతలందరితో కలిసి, మృదువైన మాటలతో హరిని స్తుతించారు.
నమః కమలనేత్రాయ హరయే పరమాత్మనే । జగతః పాలయిత్రే చ లక్ష్మీకాంత నమోఽస్తు తే
కమలదృష్టుడైన హరికి, పరమాత్మకు నమస్కారం. జగత్తును కాపాడే వాడవు, లక్ష్మీదేవి ప్రియుడవు, నీకు మా వందనాలు.