మందరం ఘర్ఘరం కృత్వా సర్పరాజేన వేష్టితమ్
మందరపర్వతాన్ని, పాము రాజుతో చుట్టబడి, గట్టిగా తిప్పండి.
తస్మాదుత్పత్స్యతే లక్ష్మీర్జగన్మాతా చ భోః సురాః
అప్పుడా సముద్రం నుండి జగత్కన్నతల్లి అయిన లక్ష్మీదేవి ఉద్భవిస్తుంది, దేవతలారా.
ధారయామ్యహమేవాద్రిం కూర్మరూపేణ సర్వతః జగ్ముః సురాసురాః సర్వే సముద్రమథనం ద్విజ
నేనే ఆ కొండను కూర్మరూపంలో అన్ని వైపులా మోయుతాను. అప్పుడు దేవతలు, అసురులు అందరూ సముద్ర మథనానికి వెళ్లారు.
సూత ఉవాచ- తతోఽమరగణాస్తే చ సగంధర్వాః సదానవా । ఉత్పాట్య మందరం శైలం చిక్షిపుః పయసాం నిధౌ
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: అప్పుడు అమరగణాలు, గంధర్వులు, దానవులు కలిసి మందరపర్వతాన్ని పీకి పాలసముద్రంలో వేసారు.
తతః సనాతనః శ్రీమాన్దయాలుర్జగదీశ్వరః । అధారయద్గిరేర్మూలం కూర్మరూపేణ పృష్ఠతః
తర్వాత, శాశ్వతుడు, మహిమాన్వితుడు, దయామయుడైన జగదీశ్వరుడు, కూర్మరూపంలో ఆ కొండను క్రిందనుండి మోయాడు.
అనంతం తత్ర సంవేష్ట్య మమంథుర్దుగ్ధసాగరమ్ । ఏకాదశ్యాం మథ్యమానే చోద్భూతం ప్రథమం ద్విజ
అక్కడ అనంతుడితో చుట్టబడి, వారు పాలసముద్రాన్ని మథించారు. పదకొండవ రోజు మథిస్తున్నప్పుడు మొదటిగా ఒక వస్తువు పుట్టింది, ద్విజుడా.
కాలకూటవిషం తే తు దృష్ట్వా సర్వే ప్రదుద్రువుః । తతస్తాన్విద్రుతాన్దృష్ట్వా శంకరశ్చోక్తవానిదమ్
కాళకూట విషాన్ని చూసిన వెంటనే అందరూ భయంతో పారిపోయారు. వాళ్లను అలా పరుగెత్తుతూ చూసి శంకరుడు ఇలా అన్నాడు.
భోభోఽమరగణా యూయం విషం కురుతమాదరమ్ । వారయిష్యామ్యహం తూర్ణం కాలకూటం మహావిషమ్
ఓ అమరగణమండలి! మీరు ఈ విషాన్ని గౌరవంగా చూడాలి. నేను వెంటనే ఈ మహా విషమైన కాళకూటాన్ని ఆపేస్తాను.
ఇత్యుక్త్వా పార్వతీనాథో ధ్యాయన్నారాయణం హృది । మహామంత్రం సముచ్చార్య విషమాదద్భయంకరమ్
ఇలా చెప్పిన పార్వతీశ్వరుడు, హృదయంలో నారాయణుని ధ్యానిస్తూ, గొప్ప మంత్రాన్ని ఉచ్చరించి ఆ భయంకరమైన విషాన్ని మింగేశాడు.
మహామంత్రప్రభావేణ విషం జీర్ణం గతం మహత్ । అచ్యుతానంతగోవింద ఇతి నామత్రయం హరేః
ఆ మహామంత్ర ప్రభావంతో ఆ విషం పూర్తిగా జీర్ణమై పోయింది. హరిదేవుని 'అచ్యుత', 'అనంత', 'గోవింద' అనే మూడు పేర్లు—
యోజపేత్ప్రయతో భక్త్యా ప్రణవాద్యం నమోంఽతికమ్ । విషభోగాగ్నిజం తస్య నాస్తి మృత్యోర్భయం తథా
వాటిని శుద్ధమైన మనస్సుతో, భక్తితో, 'ఓం'తో ప్రారంభించి 'నమః'తో ముగిస్తూ జపిస్తే, విషం, పాము కాటు, అగ్ని వల్ల మరణ భయం ఉండదు.
తతో హృష్టమనా దేవా మమంథుః క్షీరసాగరమ్ । తతోఽలక్ష్మీః సముత్పన్నా కాలాస్యా రక్తలోచనా
తర్వాత దేవతలు ఆనందంతో హృదయంతో క్షీరసాగరాన్ని మళ్ళీ మథించారు. అప్పుడు అలా మథించగా, అంధకార ముఖం, ఎర్ర కళ్లతో అలక్ష్మి పుట్టింది.
రూక్షపింగలకేశా చ జరతీం బిభ్రతీ తనుమ్ । సా చ జ్యేష్ఠాబ్రవీద్దేవాన్కింకర్తవ్యం మయేతి వై
ఆమె జుట్టు పొడిగా, పసుపు రంగులో ఉండి, వృద్ధురాలిగా కనిపించింది. ఆ జ్యేష్ఠా దేవత దేవతలను అడిగింది—'నేను ఏమి చేయాలి?' అని.
దేవాస్తథాబ్రువంస్తాం చ దేవీం దుఃఖస్యభాజనమ్ । యేషాం నౄణాం గృహే దేవీ కలహః సంప్రవర్తతే
దేవతలు ఆ బాధకు రూపమైన దేవతను ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పారు—'ఎవరెవరి ఇంట్లో మనుషుల మధ్య కలహాలు జరుగుతాయో—
తత్ర స్థానం ప్రయచ్ఛామో వస జ్యేష్ఠే శుభాన్వితా । నిష్ఠురం వచనం యే చ వదంతి యేఽనృతం నరాః
ఆ ఇళ్లలో నీకు స్థానం ఇస్తున్నాం, జ్యేష్ఠా! అశుభతతో కూడి అక్కడ నివసించు. ఎవరు కఠినంగా, అబద్ధంగా మాట్లాడతారో వారి ఇళ్లలోనూ—
సంధ్యాయాం యే హి చాశ్నంతి దుఃఖదా తిష్ఠ తద్గృహే । కపాలకేశభస్మాస్థి తుషాంగారాణి యత్ర తు
సంధ్యా సమయానికి భోజనం చేసే వారి ఇంట్లోనూ, బాధను కలిగించువాడివి, నీవు ఉండాలి. ఎక్కడ కపాలాలు, జుట్టు, బూడిద, ఎముకలు, పొట్టు, బొగ్గు ఉంటాయో—
స్థానం జ్యేష్ఠే తత్ర తవ భవిష్యతి న సంశయః । అకృత్వా పాదయోర్ధౌతం యే చాశ్నంతి నరాధమాః
అక్కడే నీకు స్థానం ఉంటుంది, జ్యేష్ఠా! ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఎవరు పాదాలు కడుక్కోకుండా భోజనం చేస్తారో ఆ దుష్టుల ఇళ్లలోనూ—
తద్గృహే సర్వదా తిష్ఠ దుఃఖదారిద్రదాయినీ । వాలుకాలవణాంగారైః కుర్వంతి దంతధావనమ్
అలాంటి ఇళ్లలో ఎప్పుడూ నివసించు, బాధ, దారిద్ర్యాన్ని కలిగించువాడివి. ఎవరు ఇసుక, ఉప్పు, బొగ్గుతో పళ్లను తోముతారో—
తేషాం గేహే సదా తిష్ఠ దుఃఖదా కలినా సహ । ఛత్రాకం శ్రీఫలం శిష్టం యే ఖాదంతి నరాధమాః
వారి ఇళ్లలో ఎప్పుడూ నివసించు, బాధను కలిగించు, కలియుగంతో కలిసి. ఎవరు చత్రాక, జాక్ఫలం, మిగిలిపోయిన అన్నం తింటారో ఆ దుష్టుల ఇళ్లలోనూ—
గేహే తేషాం తవ స్థానం జ్యేష్ఠే కలుషదాయిని । తిలపిష్టమలాబుం యే గృంజనం పోతికాదలమ్
వారి ఇళ్లలో నీకు స్థానం ఉంటుంది, జ్యేష్ఠా! అపవిత్రతను కలిగించువాడివి. ఎక్కడ నువ్వుల పిండి, సొరకాయ, వెల్లుల్లి, పొటికా ఆకులు తింటారో—
కలం బుకం పలాండుం యే చాశ్నంతి పాపబుద్ధయః । తేషాం గృహే తవ స్థానం భవిష్యతి న సంశయః
ఎవరైనా పాపబుద్ధితో కల, బుక, ఉల్లిపాయలు తింటారో వారి ఇళ్లలో నీకు స్థానం ఉంటుంది. ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
గురు దేవాతిథీనాం చ యజ్ఞదానవివర్జితమ్ । యత్రవేదధ్వనిర్నాస్తి తత్ర తిష్ఠ సదాఽశుభే
ఎక్కడ గురువు, దేవతలు, అతిథులకు గౌరవం ఉండదో, యజ్ఞం, దానం జరగవో, వేదధ్వని వినిపించదో—అక్కడ, ఓ అశుభదాయిని, ఎప్పుడూ నివసించు.
దంపత్యోః కలహో యత్ర పితృదేవార్చనం న వై । దురోదరరతా యత్ర తత్ర తిష్ఠ సదాశుభే
ఎక్కడ భార్యాభర్తల మధ్య కలహం ఉంటుందో, పితృదేవతల పూజ ఉండదో, రహస్యమైన విషయాల్లో మునిగిపోయి ఉంటారో—అక్కడ, ఓ అశుభదాయిని, ఎప్పుడూ నివసించు.
పరదారరతా యత్ర పరద్రవ్యాపహారిణః । విప్రసజ్జనవృద్ధానాం యత్ర పూజా న విద్యతే । తత్ర స్థానే సదా తిష్ఠ పాపదారిద్ర్యదాయినీ
ఎక్కడ పరస్త్రీలపై ఆసక్తి, పరధనం దొంగతనం, బ్రాహ్మణులు, సజ్జనులు, వృద్ధులకు గౌరవం ఉండదో—అక్కడ, పాపం, దారిద్ర్యాన్ని కలిగించువాడివి, ఎప్పుడూ నివసించు.
ఇత్యాదిశ్య సురా జ్యేష్ఠాం సర్వేషాం కలివల్లభామ్ । క్షీరాబ్ధేర్మథనం చక్రుః పునస్తే సుసమాహితాః
అలా చెప్పి, దేవతలు అందరూ కలియుగానికి ప్రియమైన, అందరికంటే పెద్దదైన ఆ దేవిని సూచించి, మళ్లీ దృష్టిని ఏకాగ్రంగా చేసి పాలసముద్రాన్ని మథించడం మొదలుపెట్టారు.
సూత ఉవాచ- ఐరావతస్తతో జజ్ఞే తథైవోచ్చైఃశ్రవా హయః । ధన్వంతరిః పారిజాతః సురభిశ్చాప్సరోదయః
సూతుడు చెప్పాడు — ఆ తరువాత ఐరావతం జన్మించింది, అలాగే ఉచ్చైఃశ్రవ అనే గుర్రం, ధన్వంతరి, పారిజాత వృక్షం, సురభి అనే ఆవు, అప్సరసలు కూడా బయటకు వచ్చారు.
తతః ప్రభాతసమయే ద్వాదశ్యాముదితే రవౌ । ఉత్పన్నా శ్రీర్మహాలక్ష్మీః సర్వలక్షణశోభితా
ఆ తరువాత, ద్వాదశి ఉదయాన్నే, సూర్యుడు ఉదయించగా, అన్ని శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడిన శ్రీ మహాలక్ష్మి అవతరించారు.
దదృశుస్తాం మహాదేవీం మాతరం ధర్మదేవతాః । ప్రహృష్టాః సర్వజంతూనాం శ్రీకృష్ణహృదయాలయామ్
ధర్మదేవతలు ఆనందంతో, అన్ని ప్రాణులకు తల్లిగా ఉన్న, శ్రీకృష్ణుని హృదయంలో నివసించే ఆ మహాదేవిని దర్శించారు.
లక్ష్మీభ్రాతా శీతరశ్మిర్జాతశ్చ సుధయా తతః । ఉత్పన్నా సా హరేర్జాయా తులసీ లోకపావనీ
చల్లని కిరణాలతో ప్రకాశించే చంద్రుడు, లక్ష్మీదేవికి అన్నయ్యగా, అమృతం నుండి జన్మించాడు. లోకాలను పవిత్రం చేసే తులసి, హరివైభోగంగా అవతరించింది.
తం శైలం పూర్వవత్స్థాప్య పరిపూర్ణమనోరథాః । సమేత్య మాతరం స్తుత్వా జేపుః శ్రీసూక్తముత్తమమ్
అందరూ తమ కోరికలు నెరవేరినవారై, మునుపటిలాగే ఆ పర్వతాన్ని ఉంచి, తల్లిని స్తుతిస్తూ, ఉత్తమమైన శ్రీసూక్తాన్ని జపించారు.