గౌర్భూత్వా చ భృశం దీనా చాయయౌ సా మమాంతికమ్ । నివేదయామాస దుఃఖం రుదంతీ చ పునః పునః
ఆమె ఆవుగా మారి, చాలా బాధతో నా దగ్గరికి వచ్చి, మళ్లీ మళ్లీ ఏడుస్తూ తన దుఃఖాన్ని చెప్పింది.
తద్వాక్యం చ సమాకర్ణ్య గతోఽహం విష్ణుసంనిధిమ్ । కృష్ణే నివేదితశ్చాశు పృథివ్యా దుఃఖసంచయః
ఆమె మాటలు విని, నేను విష్ణువు దగ్గరకు వెళ్లి, భూమికి వచ్చిన బాధలను కృష్ణునికి త్వరగా వివరించాను.
తేనోక్తం గచ్ఛ భో బ్రహ్మన్దేవైః సార్ద్ధం చ భూతలే । అహం తత్రాపి గచ్ఛామి పశ్చాన్మమగణైః సహ
అప్పుడు ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'బ్రహ్మా, నీవు దేవతలతో కలిసి భూమిపైకి వెళ్ళు. నేను కూడా నా అనుచరులతో అక్కడికి తరువాత వస్తాను.'
తచ్ఛ్రుత్వా సహితో దైవైరాగతః పృథివీతలమ్ । తతః కృష్ణః సమాహూయ రాధాం ప్రాణగరీయసీమ్
అది విని, నేను దేవతలతో కలిసి భూమి మీదికి వచ్చాను. ఆ తరువాత కృష్ణుడు తనకు ప్రాణప్రియమైన రాధను పిలిపించాడు.
ఉవాచ వచనం దేవి గచ్ఛేహం పృథివీతలమ్ । పృథివీభారనాశాయ గచ్ఛ త్వం మర్త్త్యమండలమ్
ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'దేవీ, నేను భూమికి వెళ్తాను. నీవు భూమి భారాన్ని తగ్గించడానికి మానవ లోకానికి వెళ్ళు.'
ఇతి శ్రుత్వాపి సా రాధాప్యాగతా పృథివీం తతః । భాద్రే మాసి సితే పక్షే అష్టమీసంజ్ఞికే తిథౌ
ఇలా విన్నప్పటికీ, ఆ రాధ కూడా భాద్రమాసంలో, శుక్లపక్షంలో, అష్టమి అనే తిధిన భూమిపై అవతరించింది.
వృషభానో ర్యజ్ఞభూమౌ జాతా సా రాధికా దివా । యజ్ఞార్థం శోధితాయాం చ దృష్టా సా దివ్యరూపిణీ
వృషభాను యజ్ఞస్థలంలో, రాధికా పగలు పూట జన్మించింది. యజ్ఞార్ధంగా పవిత్రమైన ఆమెను, దివ్యరూపిణిగా చూశారు.
రాజానం దమనా భూత్వా తాం ప్రాప్య నిజమందిరమ్ । దత్తవాన్మహిషీం నీత్వా సా చ తాం పర్యపాలయత్
దమనా రాజుగా మారి, ఆమెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి, మహిషిగా చేసి, ఎంతో ప్రేమగా చూసుకున్నాడు.
ఇతి తే కథితం వత్స త్వయా పృష్టం చ యద్వచః । గోపనీయం గోపనీయం గోపనీయం ప్రయత్నతః
బిడ్డా, నువ్వు అడిగినదాన్ని నేను చెప్పాను. ఇది చాలా రహస్యంగా, జాగ్రత్తగా దాచుకోవాలి, దాచుకోవాలి, దాచుకోవాలి.
సూత ఉవాచ- య ఇదం శృణుయాద్భక్త్యా చతుర్వర్గఫలప్రదమ్ । సర్వపాపవినిర్ముక్తశ్చాంతేయాతిహరేర్గృహమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఈ కథను భక్తితో వినేవారు, ధర్మార్థకామమోక్షాల ఫలితాలు పొందుతారు. వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందిపోవడమే కాక, చివరికి హరిదేవుని లోకానికి చేరుకుంటారు.
శౌనక ఉవాచ- సముద్రమథనం సూత పురా కస్మాత్కృతం గురో
శౌనకుడు అడిగాడు: సూతా, పూర్వకాలంలో సముద్ర మథనం ఎందుకు జరిగింది, గురువుగారూ?
సూత ఉవాచ- బ్రహ్మన్వచ్మి సమాసేన సింధోర్మథనకారణమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: బ్రాహ్మణా, సముద్ర మథనం ఎందుకు జరిగిందో సంక్షిప్తంగా చెబుతాను.
మహాతపా మహాతేజా దుర్వాసా ఈశ్వరాంశజః
పరమతపస్సు, గొప్ప తేజస్సుతో ఉన్న దుర్వాసుడు, ఈశ్వరుని అంశంగా జన్మించాడు.
తస్మిన్దదర్శ కాలే తం గజారూఢంv శచీపతిమ్
ఆ సమయంలో, గజంపై కూర్చున్న శచీపతిని ఆయన చూశాడు.
గృహీత్వా తాం స్రజం చేంద్రో విన్యస్య గజమూర్ద్ధని ।। దేవరాట్ప్రయయౌ బ్రహ్మన్ససైన్యో నందనం ప్రతి
ఇంద్రుడు ఆ హారాన్ని తీసుకుని, ఆ ఏనుగు తలపై పెట్టాడు. దేవతల రాజు తన సైన్యంతో నందనవనానికి వెళ్లాడు.
హస్తీ చాదాయ తాం మాలాం ఛిత్త్వా తు ధరణీతలే
ఆయితే, ఆ ఏనుగు ఆ మాలను తీసుకుని, భూమిపై పడేసింది.
త్రైలోక్యైకశ్రియాయుక్తో యస్మాత్త్వమవమన్యసే
మూడు లోకాలలో అపూర్వమైన శ్రేయస్సుతో ఉన్న దానిని నీవు అవమానించావు.
తతః శక్రో జగామాశు సుప్తశ్చ స్వపురం పునః
అంతటితో శక్రుడు వెంటనే వెళ్ళిపోయి, మనసు మందిపోయి, తన పట్టణానికి తిరిగి వెళ్లాడు.
నష్టమంతర్ద్ధానవత్యాం తదా తస్యాం జగత్త్రయమ్
ఆ సమయంలో, ఆ ఐశ్వర్యం పోయినప్పుడు, మూడు లోకాలు కూడా నశించిపోయాయి.
న వవర్షుర్వారివాహాః శుష్కాశ్చైవ జలాశయాః
ఆకాశంలో మేఘాలు వర్షం కురిపించలేదు, నీటి నిల్వలు అన్నీ ఎండిపోయాయి.
క్షుత్పిపాసార్దితాః సర్వే బ్రహ్మణః సన్నిధిం యయుః
అందరూ ఆకలి దప్పిగలిగి బ్రహ్మ దేవుని వద్దకు వెళ్లారు.
దేవానాం వచనం శ్రుత్వా ధాతా దేవగణైః సహ
దేవతల మాటలు విని, సృష్టికర్త దేవతలతో కలిసి,
విష్ణుం సమర్చయామాస క్షీరాబ్ధేరుత్తరే తటే
పాలసముద్రం ఉత్తర తీరంలో విష్ణువును పూజించాడు.
తతః ప్రసన్నో భగవాన్సర్వేషాం చ దివౌకసామ్
తర్వాత, పరమాత్ముడు ఆకాశవాసులందరిపై సంతోషంతో దర్శనమిచ్చాడు.
పీతవస్త్రం చతుర్బాహుం శంఖచక్రగదాధరమ్
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, నాలుగు చేతులతో, శంఖం, చక్రం, గదా పట్టుకుని ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
విష్ణుం భవోదధేః పోతం వనమాలావిభూషితమ్
వారు జనన మరణ సముద్రాన్ని దాటించేవాడైన విష్ణువును, అడవి పూల మాలతో అలంకరించబడినవాడిగా చూశారు.
తుష్టువుర్జయశబ్దేన నమశ్చక్రుర్నిరంతరమ్ వరదోఽస్మి తద్వదత వో దదామి చ నాన్యథా
వారు జయధ్వనులతో స్తుతించి, నిరంతరం నమస్కరించారు. "నేనే వరాలిచ్చేవాడిని, మీరు చెప్పినది తప్పకుండా ఇస్తాను," అని ఆయన అన్నారు.
దేవా ఊచుః- కృపాలో బ్రహ్మశాపేన సంపద్ధీనం జగత్త్రయమ్
దేవతలు ఇలా అన్నారు: "దయామయుడా, బ్రహ్మ శాపం వల్ల మూడు లోకాలకు ఐశ్వర్యం పోయింది."
రక్ష సర్వానిమాఁల్లోకాన్యాతాః స్మ శరణం తవ ।। శ్రీభగవానువాచ- ఇందిరా బ్రహ్మశాపేన చాన్తర్ద్ధానం గతా సురాః
"ఈ లోకాలను అన్నింటినీ కాపాడవు, మేము నీ శరణు వచ్చాము." శ్రీమహావిష్ణువు ఇలా అన్నాడు: "దేవతలారా, బ్రహ్మ శాపం వల్ల లక్ష్మీదేవి అంతర్ధానమైంది."
యస్యాః కటాక్షమాత్రేణ జగదైశ్వర్యసంయుతమ్
ఆమె కేవలం ఒక చూపుతోనే లోకానికి ఐశ్వర్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.