తయా బహూని పాపాని కృతాని సుదృఢాని చ । ఏకదా సాధనాకాంక్షీ నిఃసృత్య పురతః స్వతః
ఆమె ఎన్నో ఘోరపాపాలు చేసింది. ఒకసారి మోక్షాన్ని కోరుతూ, ఇంటిని వదిలి, తాను తానే బయటకు వెళ్లింది.
గతాన్యనగరం తత్ర దృష్ట్వా సుజ్ఞ జనాన్బహూన్ । రాధాష్టమీవ్రతపరాన్సుందరే దేవతాలయే
ఆమె మరొక పట్టణానికి వెళ్లి, అక్కడ దేవాలయంలో రాధాష్టమి వ్రతాన్ని భక్తితో ఆచరిస్తున్న జ్ఞానులు, మంచివారిని చూసింది.
గంధపుష్పైర్ధూపదీపైర్వస్త్రైర్నానావిధైః ఫలైః । భక్తిభావైః పూజయంతో రాధాయా మూర్తిముత్తమామ్
గంధపుష్పాలు, ధూపం, దీపాలు, వివిధ వస్త్రాలు, రకరకాల పండ్లు, భక్తితో కూడిన మనసుతో రాధాదేవి మూర్తిని పూజిస్తున్నారు.
కేచిద్గాయంతి నృత్యంతి పఠంతి స్తవముత్తమమ్ । తాలవేణుమృదంగాంశ్చ వాదయంతి చ కే ముదా
కొంతమంది పాడుతున్నారు, మరికొంతమంది నృత్యం చేస్తున్నారు, ఇంకొంతమంది ఉత్తమమైన స్తోత్రాన్ని చదువుతున్నారు; మరికొందరు ఆనందంగా తాళాలు, వేణువు, మృదంగం వాయిస్తున్నారు.
తాంస్తాంస్తథావిధాన్దృష్ట్వా కౌతూహలసమన్వితా । జగామ తత్సమీపం సా పప్రచ్ఛ వినయాన్వితా
అలాంటి అనేక రకాల వారిని చూసి, ఆసక్తితో నిండిన ఆమె, వారి దగ్గరకు వెళ్లి, వినయంగా అడిగింది.
భోభోః పుణ్యాత్మానో యూయం కిం కుర్వంతో ముదాన్వితాః । కథయధ్వం పుణ్యవంతో మాం చైవ వినయాన్వితామ్
ఓ పుణ్యాత్ములారా! మీరు ఇంత ఆనందంగా ఏమి చేస్తున్నారు? దయచేసి, పుణ్యశీలులైన మీరు, వినయంతో వచ్చిన నాకు చెప్పండి.
తస్యాస్తు వచనం శ్రుత్వా పరకార్యహితేరతాః । ఆరేభిరే తదా వక్తుం వైష్ణవా వ్రతతత్పరాః
ఆమె మాటలు విని, పరుల మేలుకోసం ఉండే, వ్రతాలలో నిమగ్నమైన వైష్ణవులు, మాట్లాడటం ప్రారంభించారు.
రాధావ్రతిన ఊచుః- భాద్రే మాసి సితాష్టమ్యాం జాతా శ్రీరాధికా యతః । అష్టమీ సాద్య సంప్రాప్తా తాం కుర్వామ ప్రయత్నతః
రాధావ్రతాన్ని ఆచరించే వారు ఇలా చెప్పారు— 'భాద్రమాసంలో శుక్లపక్ష అష్టమి నాడు శ్రీరాధికా జన్మించింది. ఈ రోజు ఆ అష్టమి వచ్చింది కాబట్టి, మేము శ్రద్ధతో వ్రతాన్ని నిర్వహిస్తున్నాము.'
గోఘాతజనితం పాపం స్తేయజం బ్రహ్మఘాతజమ్ । పరస్త్రీహరణాచ్చైవ తథా చ గురుతల్పజమ్
పశువును చంపడం వల్ల కలిగే పాపం, దొంగతనం వల్ల, బ్రాహ్మణ హత్య వల్ల, పరస్త్రీ అపహరణ వల్ల, గురుపత్నిని అపహరించడం వల్ల కలిగే పాపాలు—
విశ్వాసఘాతజం చైవ స్త్రీహత్యాజనితం తథా । ఏతాని నాశయత్యాశు కృతా యా చాష్టమీ నృణామ్
అలాగే విశ్వాసాన్ని ద్రోహించడం వల్ల, స్త్రీహత్య వల్ల కలిగే పాపాలు కూడా— ఇవన్నీ అష్టమి వ్రతాన్ని ఆచరించే వారికి త్వరగా నశించిపోతాయి.
తేషాం చ వచనం శ్రుత్వా సర్వపాతకనాశనమ్ । కరిష్యామ్యహమిత్యేవ పరామృష్య పునః పునః
వారి మాటలు, అన్ని పాపాలను నశింపజేసేలా విని, ఆమె 'నేను ఈ వ్రతాన్ని తప్పకుండా చేస్తాను' అని మళ్లీ మళ్లీ నిర్ణయించుకుంది.
తత్రైవ వ్రతిభిః సార్ద్ధం కృత్వా సా వ్రతముత్తమమ్ । దైవాత్సా పంచతాం యాతా సర్పఘాతేన నిర్మలా
అక్కడే వ్రతదారులతో కలిసి, ఆమె ఆ ఉత్తమ వ్రతాన్ని చేసింది. భాగ్యవశాత్తు, పాము కాటుతో శుద్ధురాలై మరణించింది.
తతో యమాజ్ఞయా దూతాః పాశముద్గరపాణయః । ఆగతాస్తాం సమానేతుం బబంధురతికృచ్ఛ్రతః
తర్వాత, యమధర్మరాజు ఆజ్ఞతో, దూతలు పాశాలు, గొడ్డళ్లతో వచ్చి, ఆమెను పట్టుకుని తీసుకెళ్లేందుకు చాలా కష్టపడ్డారు.
యదా నేతుం మనశ్చక్రుర్యమస్య సదనం ప్రతి । తదాగతా విష్ణుదూతాః శంఖచక్రగదాధరాః
ఆమెను యమలోకానికి తీసుకెళ్లాలని వారు ఉద్దేశించినప్పుడు, శంఖం, చక్రం, గదలు ధరించిన విష్ణుదూతలు అక్కడికి వచ్చారు.
హిరణ్మయం విమానం చ రాజహంసయుతం శుభమ్ । ఛేదనం చక్రధారాభిః పాశం కృత్వా త్వరాన్వితాః
బంగారు విమానం మీద, రాజహంసలతో అలంకరించి, చక్రం నుండి వెలువడిన కిరణాలతో పాశాన్ని కత్తిరించి, వేగంగా ఆమెను రక్షించారు.
రథే చారోపయామాసుస్తాం నారీం గతకిల్బిషామ్ । నిన్యుర్విష్ణుపురం తే చ గోలోకాఖ్యం మనోహరమ్
ఆ పాపరహిత మహిళను రథంపై కూర్చోబెట్టి, మనోహరమైన గోలోకంగా పిలువబడే విష్ణుపురికి ఆమెను తీసుకెళ్లారు.
కృష్ణేన రాధయా తత్ర స్థితా వ్రతప్రసాదతః । రాధాష్టమీవ్రతం తాత యో న కుర్య్యాచ్చ మూఢధీః
ఆమె అక్కడ కృష్ణుడు, రాధా దేవితో కలిసి వ్రతఫలంతో ఉన్నది. తాత! ఎవరు రాధాష్టమి వ్రతాన్ని చేయరో, వారు మూర్ఖులు.
నరకాన్నిష్కృతిర్నాస్తి కోటికల్పశతైరపి । స్త్రియశ్చ యా న కుర్వంతి వ్రతమేతచ్ఛుభప్రదమ్
వందలాది కోట్ల యుగాలు గడిచినా, నరకంలో నుండి విముక్తి ఉండదు. అలాగే, ఈ మంగళకరమైన వ్రతాన్ని చేయని మహిళలకు కూడా విముక్తి లేదు.
రాధావిష్ణోః ప్రీతికరం సర్వపాపప్రణాశనమ్ । అంతే యమపురీం గత్వా పతంతి నరకే చిరమ్
రాధా-విష్ణువు వ్రతం భక్తిని కలిగించేది, అన్ని పాపాలను నశింపజేసేది. చివరికి, యమపురికి వెళ్లి, వారు నరకంలో చాలా కాలం పడిపోతారు.
కదాచిజ్జన్మచాసాద్య పృథివ్యాం విధవా ధ్రువమ్ । ఏకదా పృథివీ వత్స దుష్టసంఘైశ్చ తాడితా
ఓ వత్స! భూమిపై జన్మించి, ఎప్పుడైనా ఒక స్త్రీ విధవగా మారితే, ఒకసారి భూమి దుష్టుల వల్ల బాధపడింది.
గౌర్భూత్వా చ భృశం దీనా చాయయౌ సా మమాంతికమ్ । నివేదయామాస దుఃఖం రుదంతీ చ పునః పునః
ఆమె ఆవుగా మారి, చాలా బాధతో నా దగ్గరికి వచ్చి, మళ్లీ మళ్లీ ఏడుస్తూ తన దుఃఖాన్ని చెప్పింది.
తద్వాక్యం చ సమాకర్ణ్య గతోఽహం విష్ణుసంనిధిమ్ । కృష్ణే నివేదితశ్చాశు పృథివ్యా దుఃఖసంచయః
ఆమె మాటలు విని, నేను విష్ణువు దగ్గరకు వెళ్లి, భూమికి వచ్చిన బాధలను కృష్ణునికి త్వరగా వివరించాను.
తేనోక్తం గచ్ఛ భో బ్రహ్మన్దేవైః సార్ద్ధం చ భూతలే । అహం తత్రాపి గచ్ఛామి పశ్చాన్మమగణైః సహ
అప్పుడు ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'బ్రహ్మా, నీవు దేవతలతో కలిసి భూమిపైకి వెళ్ళు. నేను కూడా నా అనుచరులతో అక్కడికి తరువాత వస్తాను.'
తచ్ఛ్రుత్వా సహితో దైవైరాగతః పృథివీతలమ్ । తతః కృష్ణః సమాహూయ రాధాం ప్రాణగరీయసీమ్
అది విని, నేను దేవతలతో కలిసి భూమి మీదికి వచ్చాను. ఆ తరువాత కృష్ణుడు తనకు ప్రాణప్రియమైన రాధను పిలిపించాడు.
ఉవాచ వచనం దేవి గచ్ఛేహం పృథివీతలమ్ । పృథివీభారనాశాయ గచ్ఛ త్వం మర్త్త్యమండలమ్
ఆయన ఇలా అన్నాడు: 'దేవీ, నేను భూమికి వెళ్తాను. నీవు భూమి భారాన్ని తగ్గించడానికి మానవ లోకానికి వెళ్ళు.'
ఇతి శ్రుత్వాపి సా రాధాప్యాగతా పృథివీం తతః । భాద్రే మాసి సితే పక్షే అష్టమీసంజ్ఞికే తిథౌ
ఇలా విన్నప్పటికీ, ఆ రాధ కూడా భాద్రమాసంలో, శుక్లపక్షంలో, అష్టమి అనే తిధిన భూమిపై అవతరించింది.
వృషభానో ర్యజ్ఞభూమౌ జాతా సా రాధికా దివా । యజ్ఞార్థం శోధితాయాం చ దృష్టా సా దివ్యరూపిణీ
వృషభాను యజ్ఞస్థలంలో, రాధికా పగలు పూట జన్మించింది. యజ్ఞార్ధంగా పవిత్రమైన ఆమెను, దివ్యరూపిణిగా చూశారు.
రాజానం దమనా భూత్వా తాం ప్రాప్య నిజమందిరమ్ । దత్తవాన్మహిషీం నీత్వా సా చ తాం పర్యపాలయత్
దమనా రాజుగా మారి, ఆమెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి, మహిషిగా చేసి, ఎంతో ప్రేమగా చూసుకున్నాడు.
ఇతి తే కథితం వత్స త్వయా పృష్టం చ యద్వచః । గోపనీయం గోపనీయం గోపనీయం ప్రయత్నతః
బిడ్డా, నువ్వు అడిగినదాన్ని నేను చెప్పాను. ఇది చాలా రహస్యంగా, జాగ్రత్తగా దాచుకోవాలి, దాచుకోవాలి, దాచుకోవాలి.
సూత ఉవాచ- య ఇదం శృణుయాద్భక్త్యా చతుర్వర్గఫలప్రదమ్ । సర్వపాపవినిర్ముక్తశ్చాంతేయాతిహరేర్గృహమ్
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు: ఈ కథను భక్తితో వినేవారు, ధర్మార్థకామమోక్షాల ఫలితాలు పొందుతారు. వారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందిపోవడమే కాక, చివరికి హరిదేవుని లోకానికి చేరుకుంటారు.