సంగేన సింధునాకాంక్షీ జనాన్దేవాలయం గతా । తత్ర క్షణం సోపవిష్టా తాంబూలభక్షణం కృతమ్
స్నేహితులతో కలిసి నది దాటి పోవాలని ఆశించి, ఆమె దేవాలయానికి వెళ్లింది. అక్కడ కొంతసేపు కూర్చొని, తాంబూలాన్ని నమిలింది.
శేషం చూర్ణం సౌధభిత్తౌ దత్వా నిమ్నే కుతూహలాత్ । తతో గతా జారకాంక్షీ ధనార్థం నగరం ప్రతి
మిగిలిన తాంబూలపు పొడిని ఆసక్తితో రాజమహల గోడపై దిగువన పెట్టింది. ఆ తరువాత ప్రియుడిని, ధనాన్ని కోరుకుంటూ నగరానికి వెళ్లింది.
జారేణ కేనచిత్సార్ద్ధం సంకేతః సహసా కృతః । సంకేతం తు గతా వేశ్యా వనం రాత్రౌ విమోహితా
ఒక ప్రియుడితో అకస్మాత్తుగా కలిసే ఏర్పాటైంది. ఆ వేశ్య రాత్రి అడవిలోని ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లి, అయోమయంగా ఉండిపోయింది.
సంకేతం నాగతో వైశ్యో వ్యశంకిష్టవిలోకితా । కథం కాంతో నాగతో మే సర్పవ్యాఘ్రైశ్చ భక్షితః
ఆ వాణికుడు ఆ ప్రదేశానికి రాలేదు. ఆమె ఆందోళనతో, 'నా ప్రియుడు ఎందుకు రాలేదు? ఏదైనా పాము లేదా పులి తినేసిందా?' అని అనుకుంది.
సంకేతనం కథం హిత్వా గతః కిం కామవిహ్వలః । అన్యయా జ్ఞాతయా సార్ద్ధమభిలాషీ భవేత్కిము
'అతడు ఎందుకు ఈ సమావేశాన్ని వదిలేశాడు? కామంతో మత్తులో ఉన్నాడా? లేక ఇంకొక పరిచయమైన స్త్రీతో వెళ్ళిపోయాడా?' అని ఆమె అనుమానపడింది.
పరామృష్యైతద్హృద్యంతః కోటపాలభయాద్ద్విజ । నగరం నాగతా సా హి రుద్ధే లోకపథే తమైః
ఇలా హృదయంలో ఆలోచిస్తూ, ఓ ద్విజుడా, కోట రక్షకుల భయంతో, ఆమె నగరానికి వెళ్లలేదు. ఎందుకంటే, అంధకారంతో మార్గం మూసుకుపోయింది.
ఏతస్మిన్నంతరే వ్యాఘ్రః కామరూపీ బలాత్క్షుధీ । ప్రేషితః కాలదేవేనాగ్రసదాగత్య తాం ద్విజ
అంతలో, ఆకలితో బాధపడుతూ, మరణదేవుడు పంపిన రూపం మార్చుకునే శక్తిగల ఒక పులి అక్కడ అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమైంది, ఓ ద్విజుడా.
తతస్తు యమునాభ్రాతుర్దూతాస్తే భీమవర్షిణః । ఆగతా గిరికూటాంగా నేతుం తాం పాపకర్మణా
తర్వాత, యమునా సోదరుడైన యమధర్మరాజు దూతలు, కొండ శిఖరాలనుండి వచ్చి, పాపకార్యాలు చేసిన ఆమెను తీసుకెళ్లడానికి అక్కడికి చేరుకున్నారు.
వక్రపాదా వక్రముఖా ఉన్నాసా బహుదంష్ట్రిణః । చర్మరజ్జూర్ముద్గరాంశ్చ గృహీత్వా పాంశులాం ద్విజ
వంకర కాళ్లు, వంకర ముఖాలు, పైకి తిరిగిన ముక్కులు, పెద్ద పెద్ద పళ్ళు, చేతుల్లో తోలు తాడులు, గదలు పట్టుకుని, మట్టిలో మురికిగా ఉన్న ఆ యమదూతలు—ఓ ద్విజుడా—
బంధయామాసురున్మత్తా గణికాం చర్మ్మరజ్జుభిః । శంఖచక్రగదాపద్మధారిణో వనమాలినః
ఆ పిచ్చివైపు ఉన్న దూతలు, ఆ గణికను తోలు తాడులతో కట్టేశారు. అదే సమయంలో, శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం ధరించిన, వనమాలలు వేసుకున్న వారు అక్కడికి వచ్చారు.
ప్రేషితా దేవదేవేన తద్భక్తవత్సలేన చ । కృష్ణజీమూతసంకాశాః స్ఫురద్వదనపంకజాః
భక్తులకు ఎప్పుడూ దయ చూపే దేవదేవుడు పంపిన వారు, మేఘంలా నలుపుగా మెరిసిపోతూ, వారి ముఖాలు కమలంలా ప్రకాశిస్తూ అక్కడ కనిపించారు.
శ్రేణీధరాశ్చారునాసా దివ్యకుండలభూషితాః । దదృశుః పథి గచ్ఛంతో విష్ణోర్దూతామహాత్మనః
పొదులు పొదులుగా ఆభరణాలు, అందమైన ముక్కులు, దివ్యమైన కుండలాలు ధరించిన, మహాత్ముడైన విష్ణువు దూతలు, ఆ మార్గంలో వెళ్తూ వారిని చూశారు.
విష్ణుదూతా ఊచుః- కే యూయం వికృతాకారా లక్ష్యంతే కర్బురా ఇవ । ఇమాం విష్ణోః ప్రియతమాం నీత్వా క్వ వ్రజథోత్తమామ్ । ఇదం వచనమాకర్ణ్య తేషాం తే తు ద్రుతం యయుః
విష్ణుదూతలు ఇలా అడిగారు— 'మీరు ఎవరు? ఇంత భయంకరంగా, వంకర రూపంలో, నీడల్లా కనిపిస్తున్నారా? ఈ విష్ణువుకు ఎంతో ప్రియమైనవారిని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?' అని అడగగానే, వారు వెంటనే అక్కడినుండి వెళ్లిపోయారు.
అథ తే క్రోధసంపన్నా విష్ణోర్దూతా మహాబలాః । జఘ్నుస్తే సందేశహరాన్యమస్య జగతః ప్రభోః
అంతటే, విష్ణుదూతలు కోపంతో నిండిపోయి, మహాబలశాలులై, జగత్తును పాలించే యముని దూతలను కొట్టి పడగొట్టారు.
చక్రాదిశస్త్రసంఘైశ్చ సూర్యకోటిసమప్రభైః । కృతాంతస్య భటాః సర్వే రుదంతస్తే పలాయితాః
చక్రాది ఆయుధాలు సూర్యకోటిలా ప్రకాశిస్తూ, మరణదేవుని సైనికులందరూ ఏడుస్తూ, భయంతో పారిపోయారు.
యమం ప్రోచుః సభీతాశ్చ వృత్తాంతం సకలం ద్విజ । యమోఽపి తత్కథాం శ్రుత్వా చిత్రగుప్తమువాచ హ
ఆయన దూతలు భయంతో యముని దగ్గరకు వెళ్లి జరిగిన సంగతులన్నీ వివరంగా చెప్పారు, ఓ ద్విజుడా. యముడు ఆ కథ విని, చిత్రగుప్తుని అడిగాడు.
ధర్మ ఉవాచ- కేన పుణ్యేన భో మంత్రిన్వేశ్యా ముక్తిం సమాగతా । ఏతన్మే పృచ్ఛత సర్వం కథయస్వ యథార్హతః
ధర్ముడు ఇలా అడిగాడు— 'ఓ మంత్రి, ఏ పుణ్యంతో ఈ గణికకు మోక్షం లభించింది? దయచేసి నాకు అన్నీ యథావిధిగా వివరంగా చెప్పు.'
చిత్రగుప్త ఉవాచ- తయా పాపాన్యర్జితాని జన్మతః సుబహూన్యపి । కింత్వాకర్ణయ లోకేశ యది స్యాత్పుణ్యమస్తి తత్
చిత్రగుప్తుడు ఇలా చెప్పాడు— 'ఆమె జన్మనుంచి ఎన్నో పాపాలు చేసింది. అయినా, ఓ లోకేశ్వరా, ఒక పుణ్యం ఉందేమో, దయచేసి వినండి.'
గణికైకదా ధర్మ్మరాజ సర్వాలంకారభూషితా । కాంచిత్పురీం జగామాశు జారకాంక్షీ ధనార్థినీ
ఒకసారి, ఓ ధర్మరాజా, ఆ గణిక అందమైన అలంకారాలతో అలంకరించుకుని, ధనం కోసం, ప్రియుడిని ఆశించి, ఒక పట్టణానికి వేగంగా వెళ్లింది.
తత్ర దేవాలయే తస్మిన్స్థిత్వా తాంబూలభక్షణం । కృత్వా తచ్ఛేషచూర్ణం తు దదౌ భిత్తౌ తు కౌతుకాత్
ఆమె అక్కడి దేవాలయంలో నిలబడి, తాంబూలం నమిలి, మిగిలిన తాంబూలపు పొడిని ఆసక్తితో గోడపై పెట్టింది.
తేన పుణ్యప్రభావేణ గణికా గతపాతకా । వైకుంఠం ప్రతి సా యాతి నిర్గతా తవ దండతః
ఆ పుణ్యఫలంతో, ఆ గణికకు పాపాలు తొలగిపోయాయి. నీ శిక్షనుండి విముక్తై, ఆమె ఇప్పుడు వైకుంఠానికి వెళ్తోంది.
సూత ఉవాచ- ఇతి శ్రుత్వా తతో దూతా యమోఽపి వచనం ద్విజ । వ్యాపారే చాన్యతశ్చిత్తం దదౌ సా గణికాపి చ
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు— 'ఇది విని, యముని దూతలు, యముడు కూడా, ఓ ద్విజుడా, వారి మనస్సు వేరే పనిలో పెట్టుకున్నారు. ఆ గణిక కూడా అలాగే చేసింది.'
ఆరూఢా స్యందనే దివ్యే రాజహంసయుతే తథా । విష్ణులోకం యయౌ సా చ వేష్టితా విష్ణుకింకరైః
రాజహంసలు లాగే దివ్య రథంపై ఎక్కి, విష్ణువు సేవకులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆమె విష్ణు లోకానికి వెళ్లింది.
శ్రీవిష్ణోరాజ్ఞయా సాథ కులకోటియుతాపి చ । తస్థౌ సౌధగృహే విప్ర నానాభోగం చకార హ
శ్రీమహావిష్ణువు ఆజ్ఞతో, అనేక కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి, ఆ గణిక అద్భుతమైన ప్రాసాదంలో ఉండి, ఎన్నో ఆనందాలను అనుభవిస్తూ జీవించింది, ఓ బ్రాహ్మణుడా.
భక్త్యా యో వై హరేర్గేహే దద్యాచ్చూర్ణం ప్రయత్నతః । పుణ్యం కిం వా భవేత్తస్య న జానే ద్విజపుంగవ
ఓ ద్విజశ్రేష్ఠా, ఎవడైనా భక్తితో, శ్రద్ధతో హరిదేవుని ఇంట్లో చిన్న చూర్ణం అయినా సమర్పిస్తే, అతడికి కలిగే పుణ్యం ఎంత గొప్పదో నేను చెప్పలేను.
భక్త్యాధ్యాయం పఠేద్యో వై శృణోతి సాదరేణ చ । సర్వపాపవినిర్ముక్తో యాత్యసౌ హరిమందిరమ్
ఎవడు ఈ భక్తిశాస్త్రాన్ని భక్తితో చదువుతాడో, శ్రద్ధతో వినుతాడో, అతడు అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొంది హరిదేవుని లోకానికి చేరుతాడు.
శౌనక ఉవాచ- కథయస్వ మహాప్రాజ్ఞ గోలోకం యాతి కర్మణా । సుమతే దుస్తరాత్కేన జనః సంసారసాగరాత్ । రాధాయాశ్చాష్టమీ సూత తస్యా మాహాత్మ్యముత్తమమ్
శౌనకుడు ఇలా అడిగాడు — ఓ మహాజ్ఞాని, మంచి మనసున్నవాడు ఏ కార్యం చేయడం వల్ల గోలోకానికి చేరి, ఈ కఠినమైన సంసారసాగరాన్ని దాటి పోగలడో చెప్పు. అలాగే, సూతా, రాధాదేవి జన్మాష్టమి మహిమను కూడా నాకు వివరించు.
సూత ఉవాచ- బ్రహ్మాణం నారదోఽపృచ్ఛత్పురా చైతన్మహామునే । తచ్ఛృణుష్వ సమాసేన పృష్టవాన్స ఇతి ద్విజ
సూతుడు ఇలా చెప్పాడు — ఓ మహామునీ, పూర్వం నారదుడు బ్రహ్మదేవునిని ఇదే విషయమై అడిగాడు. ఆ ప్రశ్నను నేను సంక్షిప్తంగా చెబుతాను, విను ద్విజశ్రేష్ఠా.
నారద ఉవాచ- పితామహ మహాప్రాజ్ఞ సర్వశాస్త్రవిదాం వర । రాధాజన్మాష్టమీ తాత కథయస్వ మమాగ్రతః
నారదుడు ఇలా అడిగాడు — ఓ పితామహా, మహాజ్ఞాని, అన్ని శాస్త్రాలను తెలిసినవారిలో నీవే శ్రేష్ఠుడు. నా ముందే రాధాదేవి జన్మాష్టమి కథను వివరంగా చెప్పు.
తస్యాః పుణ్యఫలం కింవా కృతం కేన పురా విభో । అకుర్వతాం జనానాం హి కిల్బిషం కిం భవేద్ద్విజ
ఓ ప్రభూ, ఆ వ్రతాన్ని చేయడం వల్ల కలిగే పుణ్యం ఏమిటి? పూర్వం దాన్ని ఎవరు ఆచరించారు? దాన్ని ఆచరించే వారికి ఏ పాపం నశిస్తుంది, ద్విజశ్రేష్ఠా?