కింత్వాకర్ణయ లోకేశ సుకృతం చాస్య వర్త్తతే । మన్యేఽహం యమునాభ్రాతః సర్వపాపవిలోపి తత్
కానీ, ఓ లోకనాథా, వినండి—ఇవనికి ఒక మంచి పని కూడా ఉంది. యమునా సోదరుడా, అది అన్ని పాపాలను తొలగించేదిగా నేను భావిస్తున్నాను.
ధర్మరాజ ఉవాచ- కిం పుణ్యం వర్త్తతేఽమాత్య వద సారం మమాంతికే । శ్రుత్వైవం తద్విధాస్యామి యత్ర యోగ్యో భవేదసౌ
ధర్మరాజు ఇలా అన్నాడు—ఇవనిలో ఏ పుణ్యం ఉంది, మంత్రి? దాని సారాంశాన్ని నా ఎదుట చెప్పు. నేను వినగానే, అతడికి తగిన స్థానం నిర్ణయిస్తాను.
యమస్య వచనం శ్రుత్వా సభయశ్చిత్రగుప్తకః । కృత్వా హస్తాంజలిం ప్రాహ చాత్మనః స్వామినే ద్విజ
యముని మాటలు విని, చిత్రగుప్తుడు భయంతో చేతులు జోడించి, తన యజమానిని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పాడు, ఓ ద్విజుడా.
చిత్రగుప్త ఉవాచ- హరణార్థం హరేర్ద్రవ్యం గతోఽసౌ పాపినాం వరః । ప్రోజ్ఝితః కర్ద్దమో రాజన్పాదయోర్ద్వారతో హరేః
చిత్రగుప్తుడు ఇలా అన్నాడు—హరిదేవుని ఆస్తిని దొంగిలించేందుకు, పాపులలో శ్రేష్ఠుడైన ఇతడు వెళ్లాడు. రాజా, హరిదేవుని పాదద్వారంలో ఉన్న మట్టిని అతడు తొలగించాడు.
బభూవ లిప్తా సా భూమిర్బిలచ్ఛిద్ర వివర్జితా । తేన పుణ్యప్రభావేణ నిర్గతం పాతకం మహత్ । వైకుంఠం ప్రతియోగ్యోఽసౌ నిర్గతస్తవ దండతః
ఆ భూమి పూర్తిగా శుభ్రంగా మారింది, ఎలాంటి రంధ్రం లేకుండా మెరిసిపోయింది. ఆ పుణ్య ప్రభావంతో గొప్ప పాపం తొలగిపోయింది. ఇతడు వైకుంఠానికి అర్హుడు, నీ శిక్ష నుంచి విముక్తుడయ్యాడు.
వ్యాస ఉవాచ- శ్రుత్వా స వచనం తస్య పీఠం కనకనిర్మితమ్ । దదౌ తస్మై చోపవిష్టస్తత్ర పూజ్యోయమేనసః
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు—ఆ మాటలు విని, యముడు అతడికి బంగారంతో చేసిన ఆసనం ఇచ్చి, అక్కడ కూర్చోబెట్టి, అతడు పాపి అయినా గౌరవించాడు.
ననామ శిరసా తం వై ప్రోవాచ వినయాన్వితః । యమ ఉవాచ- పవిత్రం మందిరం మేఽద్య పాదయోస్తద్ధి రేణుభిః
యముడు అతడికి తలవంచి నమస్కరించి వినయంగా ఇలా అన్నాడు—ఈ రోజు నా మందిరం నీ పాదధూళితో పవిత్రమైంది.
కృతార్థోఽస్మి కృతార్థోఽస్మి కృతార్థోఽస్మి న సంశయః । ఇదానీం గచ్ఛ భో సాధో హరేర్మందిరముత్తమమ్
నేను సంతృప్తుడిని, నేను సంతృప్తుడిని, నేను సంతృప్తుడిని—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. ఇప్పుడు, ఓ సద్గుణసంపన్నుడా, హరిదేవుని ఉత్తమ మందిరానికి వెళ్ళు.
నానాభోగసమాయుక్తం జన్మమృత్యునివారణమ్ । వ్యాస ఉవాచ- ఇత్యుక్త్వా ధర్మరాజోఽసౌ స్యందనే స్వర్ణనిర్మితే
అనేక రకాల ఆనందాలతో కూడిన, జనన మరణాల బాధలు లేని స్థితి—వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు: అలా చెప్పి, ధర్మరాజు అతడిని బంగారు రథంలో కూర్చోబెట్టి పంపించాడు.
రాజహంసయుతే దివ్యే తమారోప్య గతైనసమ్ । సమస్తసుఖదం స్థానం ప్రేషయామాస చక్రిణః
దివ్యమైన ఆ రథాన్ని రాజహంసలు లాగుతూ, పాపరహితుడైన అతడిని ఎక్కించి, అన్ని సుఖాలను ఇచ్చే చక్రధారి వాసస్థానానికి పంపించారు.
ఏవం ప్రవిష్టో వైకుంఠే తత్ర తస్థౌ సుఖం చిరమ్ । లేపనం యే ప్రకుర్వంతి భక్త్యా తు హరిమందిరమ్
అలా వైకుంఠంలో ప్రవేశించి, అతడు అక్కడ చాలా కాలం ఆనందంగా ఉన్నాడు. హరిదేవుని మందిరాన్ని భక్తితో లేపనం చేసే వారు—
తేషాం కిం వా భవిష్యతి న జానేఽహం ద్విజోత్తమ । య ఇదం శృణుయాద్భక్త్యా పఠేద్యో వా సమాహితః
వారికి జరగని దేముంది? అది నాకు తెలియదు, ఓ ఉత్తమ ద్విజుడా! ఈ కథను ఎవరు భక్తితో వినినా, ఏవరు ఏకాగ్రతతో చదువినా—
కోటిజన్మార్జితం పాపం నశ్యత్యేవ న సంశయః
కోటిలకల జన్మల్లో కూడిన పాపం కూడా నిస్సందేహంగా నశించిపోతుంది.
శౌనక ఉవాచ- కార్త్తికస్య చ మాహాత్మ్యం బ్రూహి సూత మమాగ్రతః । తద్వ్రతస్య ఫలం కిం వా దోషం కిం తదకుర్వతః
శౌనకుడు ఇలా అన్నాడు — సూతా! కార్తీక మాస మహిమను నా ముందర వివరించు. ఆ వ్రతాన్ని ఆచరించే వారికి ఎలాంటి ఫలం లభిస్తుంది? ఆ వ్రతాన్ని చేయనివారికి ఎలాంటి దోషం కలుగుతుంది?
సూత ఉవాచ- పురైకదా మునిశ్రేష్ఠ వ్యాసం సత్యవతీసుతమ్ । జైమినిః పృష్టవానేతదారేభే కథితం మునిః
సూతుడు ఇలా అన్నాడు — ఓ మునిశ్రేష్ఠా! ఒకసారి జైమినీ మహర్షి, సత్యవతీ కుమారుడైన వ్యాసుడిని అడిగాడు. అప్పుడు ఆ ముని ఈ కథను వివరంగా చెప్పాడు.
వ్యాస ఉవాచ- తిలతైలం మైథునం యః శుభదే కార్త్తికే త్యజేత్ । బహుజన్మకృతైఃపాపైర్ముక్తో యాతి హరేర్గృహమ్
వ్యాసుడు ఇలా అన్నాడు — కార్తీక మాసంలో ఎవరైనా తిలనూనెను, శృంగారాన్ని వదిలిపెడితే, వారు ఎన్నో జన్మల్లో చేసిన పాపాల నుండి విముక్తి పొంది, హరిదేవుని లోకానికి చేరుకుంటారు.
మత్స్యం చ మైథునం యో వై కార్త్తికే న పరిత్యజేత్ । ప్రతిజన్మని సంమూఢః శూకరశ్చ భవేద్ధ్రువమ్
కార్తీక మాసంలో చేపను లేదా శృంగారాన్ని వదలని వారు ప్రతి జన్మలో మూర్ఖులై, ఖచ్చితంగా పంది జన్మను పొందుతారు.
కార్త్తికే తులసీపత్రైః పూజయేద్వై జనార్దనమ్ । పత్రేపత్రేఽశ్వమేధస్య ఫలం ప్రాప్నోతి మానవః
కార్తీక మాసంలో తులసి ఆకులతో జనార్దనుని పూజించినవాడు, ప్రతి ఆకుతో ఒక అశ్వమేధ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
కార్త్తికే మునిపుష్పైర్యః పూజయేన్మధుసూదనమ్ । దేవానాం దుర్లభం మోక్షం ప్రాప్నోతి కృపయా హరేః
కార్తీక మాసంలో మునుల పువ్వులతో మధుసూదనుని పూజించినవాడు, హరిదేవుని కృపతో దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
కార్త్తికే మునిశాకం వై యోఽశ్నాతి చ నరోత్తమః । సంవత్సరకృతం పాపం శాకేనైకేన నశ్యతి
కార్తీక మాసంలో మునుల కూర తినే ఉత్తమ పురుషుడు, ఒక్క కూరతోనే ఏడాది పాటు చేసిన పాపాన్ని నశింపజేస్తాడు.
ఫలం తస్య నరోఽశ్నాతి చోర్జే యో వై హరిప్రియే । ప్రదత్త్వా తు హరేర్బ్రహ్మన్వృజినం కోటిజన్మజమ్
ఊర్జ మాసంలో హరిప్రియమైన ఆ కూర పండును, హరిదేవునికి సమర్పించి తినే మనిషి, కోటి జన్మల్లో కూడిన పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు.
సురసం సర్పిషాయుక్తం దద్యాద్యో హరయేపి చ । సర్వపాపైర్వినిర్ముక్తః స గచ్ఛేద్ధరిమందిరమ్
కార్తీక మాసంలో హరిదేవునికి నెయ్యితో కలిపిన రుచికరమైన భోజనం సమర్పించినవాడు, అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొంది, హరిదేవుని లోకానికి చేరుతాడు.
కార్తికే యో నరో దద్యాదేకపద్మం హరావపి । అంతే విష్ణుపదం గచ్ఛేత్సర్వపాపవివర్జితః
కార్తీక మాసంలో హరిదేవునికి ఒక్క కమలాన్ని కూడా సమర్పించినవాడు, చివరికి అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొంది, విష్ణువుని లోకానికి చేరుతాడు.
ప్రాతఃస్నానం నరో యో వై కార్తికే శ్రీహరిప్రియే । కరోతిసర్వతీర్థేషుయత్స్నాత్వాతత్ఫలంలభేత్
కార్తీక మాసంలో శ్రీహరికి ప్రియమైన ఉదయస్నానం చేసే మనిషికి, అన్ని పవిత్ర తీర్థాలలో స్నానం చేసిన ఫలం లభిస్తుంది.
కార్తికే యో నరో దద్యాత్ప్రదీపం నభసి ద్విజః । విప్రహత్యాదిభిః పాపైర్ముక్తో గచ్ఛేద్ధరేర్గృహమ్
కార్తీక మాసంలో ఆకాశంలో దీపం వెలిగించి సమర్పించినవాడు, బ్రాహ్మణ హత్య వంటి ఘోరపాపాలనుండి విముక్తి పొంది, హరిదేవుని లోకానికి చేరుతాడు.
ముహూర్తమపి యో దద్యాత్కార్త్తికే ప్రీతయే హరేః । దీపం నభసి విప్రేన్ద్ర తస్మింస్తుష్టః సదా హరిః
కార్తీక మాసంలో హరిదేవుని ఆనందార్థం ఒక్క క్షణమైనా ఆకాశంలో దీపం వెలిగించినవాడిని, ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా, హరిదేవుడు ఎప్పుడూ సంతోషంగా చూస్తాడు.
యో దద్యాచ్చ గృహే దీపం కృష్ణస్య సఘృతం ద్విజః । కార్తికే చాశ్వమేధస్య ఫలం స్యాద్వై దినేదినే
కార్తీక మాసంలో తన ఇంట్లో నెయ్యితో దీపాన్ని కృష్ణునికి సమర్పించినవాడు, ప్రతి రోజూ అశ్వమేధ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
ప్రదీపస్య చ మాహాత్మ్యం విశేషముచ్యతే మయా । నిశామయ ద్విజశ్రేష్ఠ సేతిహాసం సమాహితః
దీప మహిమను ప్రత్యేకంగా నేను చెప్పబోతున్నాను. ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా! ఈ కథను శ్రద్ధగా విను.
పూర్వం త్రేతాయుగే విప్రో వైకుంఠో నామతః శుచిః । యస్య సంగప్రభావేణ ముక్తో భవతి పాతకీ
మునుపటి త్రేతాయుగంలో వైకుంఠుడు అనే పవిత్ర బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతని సాంగత్య ప్రభావంతో పాపులు కూడా విముక్తి పొందేవారు.
ఏకదా కార్తికే సోఽపి ప్రదీపం పురతో హరేః । దత్వా గృహం గతో విప్రో ఘృతపూర్ణం ద్విజర్షభః
ఒకసారి కార్తీక మాసంలో ఆ బ్రాహ్మణుడు నెయ్యితో నిండిన దీపాన్ని హరిదేవుని ముందు సమర్పించి, తరువాత తన ఇంటికి వెళ్లాడు.