పిత్రోక్తం రక్షసో వృత్తం వాహానాం పథికస్య చ । శ్రుత్వాఽహం తీర్థరాజస్య స్తుతిమస్య చకార వై
తండ్రి నన్ను రాక్షసుడి కథ, మార్గంలో ప్రయాణికుడు, అతని పశువుల కథ కూడా చెప్పాడు. అప్పుడు నేను ఆ పవిత్ర క్షేత్రాధిపతిని స్తుతిస్తూ ఒక స్తోత్రం రచించాను.
పితా మే రోగనిర్ముక్తో భవిష్యతి యదా తదా । యాస్యామి గృహమిత్యత్ర దశోషితమహాని మే
నా తండ్రి వ్యాధి నుండి విముక్తుడయ్యాక, అప్పుడు ఇంటికి వెళ్తాను అని నిర్ణయించుకున్నాను. ఇక్కడ నేను పది రోజులు ఉన్నాను.
దశాహాభ్యంతరే తాత తాతస్య మరణం మమ । అభూదర్ధజలే హ్యస్య తీర్థరాజస్య పశ్యతః
ఆ పది రోజులలో, తండ్రీ! నా తండ్రి మరణించాడు. అతను ఈ పవిత్ర క్షేత్రంలో, జలంలో అర్ధంగా నిలబడి ఉండగా అది జరిగింది.
అథో గరుడమారుహ్య వక్షసో ధారయన్శ్రియమ్ । ఆజగామ స్వయం విష్ణుర్నవీన ఘనవిగ్రహః
ఆ తరువాత, గరుత్మంతుని మీద కూర్చొని, తన ఛాతిపై తేజస్సుతో, నూతన మేఘమండలంలా ప్రకాశిస్తూ, శ్రీమహావిష్ణువు స్వయంగా వచ్చాడు.
పీతవాసా చతుర్బాహుః పంకజారుణలోచనః । బ్రహ్మేంద్రాదిభిరాదివ్యైః సనాథైరంధకారిణా
పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, నాలుగు చేతులతో, కమలపువ్వు వలె ఎర్రని కళ్లతో, బ్రహ్మ, ఇంద్రుడు మరియు ఇతర దేవతలు, వారి పరివారంతో ఆయనతో కలిసి వచ్చారు.
సేవ్యమానో గుణగ్రామాన్గాయద్భిః కిన్నరైః సహ । హాహాహూహూప్రభృతిభిః స్తూయమానశ్చ సర్వతః
అతన్ని గుణసంపదలు సేవించగా, కిన్నరులు పాటలు పాడుతూ, హాహా, హూహూ మొదలైన వారు చుట్టూ స్తుతిస్తూ ఉన్నారు.
దత్త్వా స్వకీయ సారూప్యమారోప్య గరుడం తదా । పితరం మమ బ్రహ్మాద్యైర్వృతో వైకుంఠమారుహత్
తన రూపాన్ని అనుగ్రహించి, నా తండ్రిని గరుత్మంతునిపై కూర్చోబెట్టి, బ్రహ్మాదులు చుట్టూ ఉండగా, ఆయన వైకుంఠానికి తీసుకెళ్లాడు.
పితుః సారూప్యమాలోక్య విష్ణోరహమచింతయమ్ । ఇతి చిత్తే తదాలోక్య జాతతత్వోదయే తదా
నా తండ్రి విష్ణువుతో సమానమైన రూపాన్ని పొందిన దృశ్యం చూసి, నేను లోతుగా ఆలోచించాను. అప్పుడు నా మనసులో నిజమైన జ్ఞానం కలిగింది.
న హి వర్ణయితుం శక్యో హ్యస్య తీర్థశిరోమణేః । మహిమా యజ్జలార్ద్ధే స్యాన్మృతో జంతుశ్చతుర్భుజః
ఈ క్షేత్రశిరోమణి మహిమను వర్ణించడం అసాధ్యం. ఇక్కడ జలంలో మరణించినవాడు నాలుగు చేతులతో జన్మిస్తాడు.
న మయా సర్వథా త్యాజ్యం తీర్థరాజమిదం నను । అంజసా దృఢమాహాత్మ్యం ధనరోగాదితృష్ణ్యా
ఈ క్షేత్రరాజును నేను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టకూడదు. దీని మహిమ స్పష్టంగా, దృఢంగా ఉంది. ధనం, వ్యాధి, ఇతర తాపత్రయాల కోరికలు ఇవి తొలగిపోతాయి.
పితురత్రోటజే తావత్స్థాతవ్యం హి మయా మమ । యావత్తు కర్మణాం భుక్తః ప్రారబ్ధానాం మహీతలే
ఇక్కడ, నా తండ్రి సమాధి దగ్గర నేను ఉండాలి. భూమిపై నా కర్మఫలాలు పూర్తయ్యే వరకు ఇక్కడే ఉండాలి.
ఏవం విచింతయిత్వా చ పితుః కృత్వా తు సత్క్రియామ్ । రక్షసా తేన సహితః స్థితోఽహం మోక్షవాంఛయా
ఇలా ఆలోచించి, తండ్రికి యోగ్యమైన క్రియలు చేసి, మోక్షాన్ని కోరుతూ ఆ రాక్షసుడితో కలిసి నేను అక్కడే ఉన్నాను.
ఇతి శ్రీపాద్మేమహాపురాణే పంచపంచాశత్సాహస్ర్యాం సంహితాయాముత్తరఖండే కాలిందీమాహాత్మ్యే చతురధికద్విశతతమోఽధ్యాయః
ఇలా, పద్మమహాపురాణంలో, ఉత్తరకండలో, కాలిందీ మహిమను వివరించే రెండువందల నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఈ పురాణం యాభై అయిదు వేల శ్లోకాలతో కూడి ఉంది.
సౌభరిరువాచ- ధర్మరాజశిబిః శ్రీమానాకర్ణ్య తద్వచో మునేః । నారదస్యాబ్రవీత్ప్రీతమనా ఇతి తముత్తమమ్
సౌభరి ఇలా అన్నాడు — మహర్షి నారదుడు చెప్పిన మాటలు విని, ధర్మరాజు శిబి ఆనందంతో ఆ మహాత్ముడిని ఇలా ఉద్దేశించి మాట్లాడాడు.
శిబిరువాచ- మునే తీర్థవరస్యాస్య నిగమోద్బోధ కస్య తే । మాహాత్మ్యం వర్ణితం సమ్యక్శ్రుతం పాపహరం మయా
శిబి ఇలా అన్నాడు — మునివరా! ఈ పవిత్రతీర్థ మహిమను, వేదాలు చెప్పిన ప్రకారం, పాపాలను తొలగించేదిగా నీవు పూర్తిగా వివరించావు. నేను ఆ మహిమను శ్రద్ధగా విన్నాను.
ఇంద్రప్రస్థేత్ర శతశః సంతి తీర్థాని వై మునే । అన్యస్యాపి సమాచక్ష్వ మాహాత్మ్యం యది విద్యతే
ఇంద్రప్రస్థంలో వందలాది తీర్థాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు, మునివరా! నీకు మరే ఇతర తీర్థ మహిమ తెలిసి ఉంటే, దయచేసి దానిని కూడా నాకు చెప్పు.
నారద ఉవాచ- ఇంద్రప్రస్థాంతరావర్తిన్యేషా యా ద్వారకా నృప । అస్యాం పురా హి యద్వృత్తం తత్తే వచ్మి శృణుష్వ మే
నారదుడు ఇలా అన్నాడు — రాజా! ఇంద్రప్రస్థంలో ద్వారక అనే ప్రదేశం ఉంది. అక్కడ పూర్వకాలంలో జరిగిన విషయాన్ని నేను నీకు చెబుతాను, శ్రద్ధగా విను.
కామ్పిల్యేఽథ ద్విజః కశ్చిత్ పుష్పేషుర్మూర్తిమానివ । సర్వాసాం యోషితాం చిత్తహారీ స్యాదగ్రవిభ్రమైః
కాంపిల్య నగరంలో పుష్పేశుర్ అనే ఒక బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతడు అందానికి మూర్తిరూపమే అనిపించేవాడు; అతని ఆకర్షణతో అన్ని మహిళల మనస్సులు ఆకట్టుకునేవాడు.
సంగీతవిద్యాకుశలః కోకిలామధురధ్వనిః । ఏకదా స కరే వీణాం ధారయన్వాదయన్ముహుః
అతడు సంగీతంలో నిపుణుడు, అతని స్వరం కోయిలపాటలా మధురంగా ఉండేది. అప్పుడప్పుడూ వీణను తీసుకుని, మళ్లీ మళ్లీ వాయించేవాడు.
కంఠేన కోకిలాలాప మధురేణ నరాధిప । గాయన్బభ్రామ నగరే ప్రతిరథ్యం మహామతిః
అతని స్వరం కోయిలలా మధురంగా ఉండేది. ఆ మహామతి నగరంలో ప్రతి వీధిలో పాటలు పాడుతూ తిరిగేవాడు.
తస్య గీతిధ్వనిం శ్రుత్వా మూర్ఛనాతానసంయుతమ్ । త్వక్త్వా స్వగృహకార్యాణి తమీయుః పౌరయోషితః
అతని పాట ధ్వని, రాగాల మాధుర్యంతో కూడి వినిపించగానే, నగరంలోని మహిళలు తమ ఇంటి పనులను వదిలేసి అతని దగ్గరకు వచ్చేవారు.
మోహితాస్తస్య రూపేణ కామవేగం న సేహిరే । జాతా స్ఖలితవీర్యాస్తా గీతం శ్రుత్వా సమక్షతః
అతని రూపానికి మోహితులై, తమలోని కోరికను అదుపు చేసుకోలేకపోయారు; అతని పాటను ప్రత్యక్షంగా విన్న వెంటనే, వారు ఆత్మనియంత్రణ కోల్పోయారు.
బ్రహ్మణో మానసం యేన లోభితం భారతీం ప్రతి । శివస్యార్ద్ధశరీరం చ పార్వత్యై యేన దాపితమ్
బ్రహ్మదేవుని మనసును సరస్వతీదేవి వైపు ఆకర్షించినవాడు ఇతడే. శివుడు పార్వతికి తన శరీరంలో అర్ధాన్ని ఇచ్చేందుకు కారణమైనవాడు కూడా ఇతడే.
తాభ్యామన్యో జనో లోకే వశీ వా జ్ఞానవానపి । యః స్మరం తం క్షమో జేతుం స్త్రియః ప్రకృతిచంచలాః
ఆ ఇద్దరిని తప్ప, ఈ లోకంలో ఎవరూ — ఎంత జ్ఞానవంతులైనా, ఎంత ఆత్మనిగ్రహం ఉన్నా — మన్మథుడిని జయించలేరు; స్త్రీలు సహజంగా చంచలమైనవారు.
తాః స్మరావేశమాసోఢుం న సాధ్యోపి విషేహిరే । వక్తవ్యమితి కిం రాజన్లోకే కామో హి దుర్జయః
వారు ఎంత ప్రయత్నించినా, ఆ మన్మథ ప్రభావాన్ని తట్టుకోలేకపోయారు. ఇంకేమి చెప్పాలి రాజా! ఈ లోకంలో మన్మథుడిని జయించడం చాలా కష్టం.
అథ తాస్తత్ర తత్రేయుర్యత్ర యత్ర వ్రజత్యసౌ । ప్రగాయన్కంఠవీణాభ్యాం ప్రగాయన్స్వరమోహితః
అతడు ఎక్కడికి వెళ్లినా, వీణ వాయిస్తూ మధుర స్వరంతో పాటలు పాడుతూ తిరిగినప్పుడు, ఆ మహిళలు కూడా అక్కడికే వెళ్ళేవారు.
తాసాం పతిసుతభ్రాతృపితరోఽథ నరాధిప । ఆగత్య భర్త్సయిత్వా తా నిన్యుః స్వాన్స్వాన్గృహాన్ప్రతి
రాజా! ఆ మహిళల భర్తలు, కుమారులు, అన్నలు, తండ్రులు వచ్చి వారిని మందలించి, ఒక్కొక్కరిని వారి ఇళ్లకు తీసుకెళ్లారు.
తమన్విష్య పునస్తాస్తు జగ్ముః సర్వాస్తదంతికే । యదా తదా పౌరజనా వృత్తం తత్ప్రాహురీశ్వరే
అయినా, అతడిని వెతికి, ఆ మహిళలు మళ్లీ అతని దగ్గరకు వెళ్ళేవారు. ఇలా జరిగితే, పట్టణ ప్రజలు ఆ విషయం రాజుకు తెలియజేసేవారు.
రాజాపి తం సమాహూయ పప్రచ్ఛ రహసి ద్విజమ్ । కేన మంత్రేణ భో విప్ర మోహితాస్తాః పురస్త్రియః
రాజు ఆ బ్రాహ్మణుడిని ఒంటరిగా పిలిపించుకుని అడిగాడు — 'బ్రాహ్మణా! నీవు ఏ మంత్రంతో పట్టణ మహిళలను మోహింపజేశావు?'
తన్మమాచక్ష్వ విప్రేంద్ర దాస్యామి బహు తే ధనమ్ । నోచేన్నిష్కాసయామి త్వాం నిజరాజ్యాన్న సంశయః
'బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! నీవు నిజం చెప్పితే నీకు ఎంతో ధనం ఇస్తాను. చెప్పకపోతే, నిన్ను నా రాజ్యం నుంచి తప్పకుండా పంపిస్తాను.'