శ్రుత్వా మద్భాగ్యయాతేన త్వయా సాధో విధీయతామ్ । వైశ్యోఽహం శరభో నామ్నా కాన్యకుబ్జే గృహం మమ
'నీవు వినిన తరువాత, నా అదృష్టంతో, దయచేసి నీవు చేయవలసినదాన్ని చేయు. నేను శరభుడు అనే వాణికుడు, నా ఇల్లు కాణ్యకుబ్జంలో ఉంది.'
అత్రాగతో నిషిద్ధోపి జాయామిత్రసుతైరహమ్ । అస్య తీర్థస్య మాహాత్మ్యం శ్రుత్వా సూనుముఖేరితమ్
'నా భార్య, శత్రువులు, కుమారులు నిషేధించినా, నా కుమారుడు చెప్పిన ఈ తీర్థ మహిమ విని, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.'
మాసాస్తు కతిచిత్సాధో వ్యతీతా మయి చాగతే । దినత్రయమతిక్రాంతం జ్వరితస్య మమాధునా
'సద్గుణసంపన్నుడా! నేను ఇక్కడికి వచ్చి కొన్ని నెలలు గడిచాయి. ఇప్పుడు మూడు రోజులుగా నాకు జ్వరం వేస్తోంది.'
ప్రాణా మే విగతా ఆసన్నద్యభూయః సమాగతాః । కియానప్యాయుషః శేషః సాధో మే ఖలు తిష్ఠతి
'నా ప్రాణం నన్ను విడిచిపోయింది, ఈరోజు మళ్ళీ వచ్చింది. సద్గుణసంపన్నుడా! నాకు ఇంకా ఎంత ఆయుష్షు మిగిలి ఉందో?'
శమనస్య గృహం దృష్ట్వా యదహం పునరాగతః । భాగ్యోదయేన కేనాపి మమాత్ర త్వం సమాగతః
శమనుని ఇల్లు చూసిన తర్వాత నేను మళ్లీ తిరిగి వచ్చాను; అదృష్టం వల్ల నువ్వు ఇక్కడ నాతో కలిసావు.
నయ మాం మద్గృహం మిత్ర ద్రవ్యం బహు దదామి తే । దాస్యామ్యపి గృహం గత్వా కృపాం కురు కృపానిధే
స్నేహితా, నన్ను నా ఇంటికి తీసుకెళ్ళు; నేను నీకు చాలా ధనం ఇస్తాను. ఇంటికి వెళ్లిన తర్వాత నీకు ఇస్తాను—దయ చూపించు, దయాసముద్రా.
ఇహ భూభాగ ఉత్ఖాయ గృహ్యతాం మామకం ధనమ్ । శివశర్మోవాచ- ఇత్యాకర్ణ్య స దుర్బుద్ధిర్గ్రామ్యో విషయలంపటః
ఇక్కడ నేల తవ్వి నా ధనాన్ని తీసుకో. శివశర్మ చెప్పాడు—ఇలా విని, ఆ చెడు మనస్సు, లోభి గ్రామవాసి,
ఉవాచ ధనలుబ్ధస్తం త్వదుక్తం సాధయామ్యహమ్ । ఇత్యుక్త్వా ధనముత్ఖాయ తస్మాద్భూభాగతస్తదా
ధనంపై ఆశపడుతూ అతనితో ఇలా చెప్పాడు: 'నీవు చెప్పినట్టు చేస్తాను.' అలా చెప్పి, ఆ సమయంలో ఆ భూమిలోని ధనాన్ని తవ్వి తీసుకున్నాడు.
అగ్రతః స్థాపయామాస శరభస్యాహ చాధ్వగః । అధ్వగ ఉవాచ- ధనమేతద్విశాంనాథ తవ భూభాగతో మయా
శరభ ముందు పెట్టి, ప్రయాణికుడు ఇలా అన్నాడు: 'ఈ ధనం, రాజా, నీ భూమి నుండి నేను తీసుకున్నాను.'
నిష్కాసితం ప్రయచ్ఛాశు శిబికానయనాయ మే । యామారోప్య జ్వరార్తం త్వాం నయామి తవ కేతనమ్
'త్వరగా ఇవ్వు, నేను నీకు శిబికను తెచ్చేందుకు. నిన్ను, జ్వరంతో బాధపడుతున్నవాడిని, శిబికలో పెట్టి నీ ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.'
శివశర్మోవాచ- ఇత్యుక్తస్తేన స తదా దదౌ స్వర్ణపలత్రయమ్ । సోపి నీత్వా పితుర్ద్రవ్యం యయౌ లవణపత్తనమ్
శివశర్మ చెప్పాడు—అతని మాటలు విని, మూడు బంగారు నాణెళ్లు ఇచ్చాడు. తండ్రి ధనాన్ని తీసుకుని, ఆ వ్యక్తి లవణపట్టణానికి వెళ్లాడు.
ఉషిత్వా రాత్రిమేకాం తు శిబికాం సపరిచ్ఛదామ్ । సవాహామానయత్పుత్ర దత్త్వా స్వర్ణపలద్వయమ్
ఒక రాత్రి గడిపిన తర్వాత, సహాయకులు, వాహకులతో కూడిన శిబికను తీసుకొచ్చాడు; రెండు బంగారు నాణెళ్లు ఇచ్చి తన కుమారుడిని తీసుకొచ్చాడు.
పలం ద్వయం గృహీతం తత్తేనైవాధర్మబుద్ధినా । ఆరోప్య శిబికాం తం తు శరభం వైశ్యసత్తమమ్
ఆ ధర్మహీనుడు రెండు నాణెళ్లు తీసుకున్నాడు; శరభను, ఉత్తమ వైశ్యుడిని, శిబికలో పెట్టాడు.
పాంథః స చలితో వాహాంస్త్వరయన్కాన్యకుబ్జకమ్ । అస్య తీర్థవరస్యాథ కమండలుజలం ధృతమ్
ప్రయాణికుడు వాహకులను వేగంగా కాణ్యకుబ్జానికి త్రోయించాడు. ఆ తీర్థంలో, తన కమండలులోని నీరు తీసుకున్నాడు.
పాయయన్నల్పమల్పం తం తృషార్తం సోధ్వగో యయౌ । అథ తే సరసస్తీరే ఉత్తీర్ణా భోక్తుమధ్వని
తృష్ణతో బాధపడుతున్న శరభకు కొద్దిగా కొద్దిగా నీరు ఇచ్చి, ప్రయాణికుడు ముందుకు సాగాడు. ఆ తర్వాత, సరస్సు ఒడ్డున, వారు ప్రయాణంలో ఆగి భోజనం చేశారు.
స్నాత్వా భుక్త్వా పునస్తస్మాత్స్థానాచ్చేలుస్త్వరాన్వితాః । కియంతి భూమిముల్లంఘ్య తృషార్తాంస్తే కమండలోః
స్నానం చేసి, భోజనం చేసి, మళ్లీ ఆ స్థలాన్ని వదిలి వేగంగా బయలుదేరారు. కొంత దూరం దాటి, తృష్ణతో బాధపడుతున్న వారు
జలం పీత్వా తృషార్తం తం శరభం చాప్యపాయయత్ । అథ కశ్చిన్మహాభీమో వికటో నామ రాక్షసః
కమండలులోని నీరు తాగారు; తృష్ణతో బాధపడుతున్న శరభకూ ఇచ్చారు. ఆ సమయంలో, వికట అనే భయంకర రాక్షసుడు
విచరన్నిర్జనేఽరణ్యే గచ్ఛతస్తానవైక్షత । తాన్దృష్ట్వా స క్షుధాక్రాంతో వేగవాన్వివృతాననః
ఒంటరి అడవిలో తిరుగుతూ, వారు వెళ్తున్నప్పుడు చూశాడు. చూడగానే, ఆకలితో తలెత్తిన, వేగంగా, నోరు విప్పిన వాడు,
అభిదుద్రావ చరణాఘాతేనాకంపయన్మహీమ్ । ఆగత్య తరసా పార్శ్వే తాన్వాహాన్పథికం చ తమ్
వేగంగా పరుగెత్తి, పాదాల దెబ్బతో భూమిని కంపింపజేశాడు. త్వరగా వచ్చి, వాహకులను, ప్రయాణికుడిని పట్టుకున్నాడు.
సకోశేషు సమాదాయ భ్రామయామాస ఖేచరః । గతాసూన్భ్రామణేనైవ భూతలే తానపోథయత్
వారు తీసుకొచ్చిన వస్తువులతో పాటు వారిని పట్టుకుని, ఆ ఆకాశంలో తిరిగే రాక్షసుడు చుట్టూ తిప్పాడు. ఆ తిప్పడితో ప్రాణాలు పోయి, భూమిపై పడేశాడు.
చఖాద పిశితం తేషాం పపౌ కోశాచ్చ శోణితమ్ । కుత్ర యాస్యతి రోగార్తో నరోఽయం పురతో మమ
వారి మాంసాన్ని తినిపోయాడు, కోశాల్లోని రక్తాన్ని తాగాడు. 'ఈ రోగంతో బాధపడుతున్న మనిషి నా ముందు, ఎక్కడికి వెళ్తాడు?'
ఏనం తు భక్షయిష్యామి పశ్చాదంబు పిబామ్యహమ్ । ఇతి కృత్వా మతిర్వారితీర్థస్యాస్య కమండలోః
'ఇతనిని తినిపోతాను, తర్వాత నీరు తాగుతాను.' అని నిర్ణయించుకుని, నది ఒడ్డుకు కమండలుతో వెళ్లాడు.
ముఖే చిక్షేప స తదా రజనీచరపుంగవః । క్షిప్తమాత్రే జలే తస్య పూర్వజన్మభవా స్మృతిః
ఆ రాత్రివేళ తిరిగే రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడు, ఆ నీటిని తన నోట్లో వేసుకున్న వెంటనే, నీరు లోపలికి వెళ్లగానే అతనికి తన మునుపటి జన్మ జ్ఞాపకం వచ్చింది.
జాతా స తు వధాత్తస్య శరభస్య న్యవర్తత । పూర్వజన్మకృతం పాపం తదపి స్మృతిమాగమత్
ఆ శరభాన్ని చంపిన ఫలితంగా పుట్టిన అతను, ఆ హింసా చర్య నుంచి దూరంగా వెళ్లిపోయాడు. తన మునుపటి జన్మలో చేసిన పాపం కూడా అతనికి గుర్తుకు వచ్చింది.
యేన రాక్షసభావస్తు భూతో విప్రోద్భవాదపి । స్మృత్వా పాపముపేత్యాశు సమీపే శరభస్య తు । ఉవాచ జ్ఞానమాపన్నో రాక్షసః పితరం మమ
బ్రాహ్మణునిగా పుట్టినా, ఆ పాపం వల్లనే రాక్షసుడిగా మారిన విషయాన్ని గుర్తు చేసుకున్నాడు. వెంటనే శరభం దగ్గరకు వచ్చి, జ్ఞానం పొందిన ఆ రాక్షసుడు నా తండ్రిని ఇలా అడిగాడు.
రాక్షస ఉవాచ- భో భో మనుష్యశార్దూల కస్త్వం కే చ జనా అమీ । భక్షితా యే మయా ఘోర రూపేణాధమరక్షసా
రాక్షసుడు ఇలా అన్నాడు— "ఓ మానవులలో శ్రేష్ఠుడా! నువ్వెవరు? వీరు ఎవరు? నేను, భయంకరమైన రూపం కలిగిన నీచ రాక్షసుడిగా వీరిని తినివేశాను."
కస్య తీర్థవరస్యేదం జలం యస్య ప్రభావతః । పాపినోఽపి స్మృతిర్జాతా పూర్వజన్మభవా మమ
"ఈ పవిత్రతీరం ఏది? దాని ప్రభావంతో నేను, పాపి అయిన నేను కూడా, నా మునుపటి జన్మ జ్ఞాపకం పొందాను?"
వైశ్య ఉవాచ- వైశ్యోఽహం రాక్షసశ్రేష్ఠ కాన్యకుబ్జే గృహం మమ । తీర్థాని పర్యటన్నింద్రప్రస్థేఽహం సముపాగతః
వైశ్యుడు ఇలా అన్నాడు— "రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడా! నేను వైశ్యుడిని. నా ఇల్లు కాణ్యకుబ్జంలో ఉంది. పవిత్రతీర్థాలను సందర్శిస్తూ, ఇంద్రప్రస్థానికి వచ్చాను."
తత్రాహమభవం దుఃఖీ జ్వరేణ విధియోగతః । తతో మే బుద్ధిరుత్పన్నా గంతుం గృహమసత్పథ । తత్ర కశ్చిత్సమాయాతః పాంథో వర్షేణ పీడితః
"అక్కడ నేను విధి వల్ల జ్వరంతో బాధపడుతూ ఉండగా, ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలని అనుకున్నాను. అప్పుడు వర్షానికి బాధపడుతూ ఒక ప్రయాణికుడు అక్కడికి వచ్చాడు."
ప్రార్థితః స మయానీయ శిబికాం మాం గృహం నయ । స చాయం శిబికాం పాంథః సముపానీయ సత్వరః
"ఆయనను నేను అడిగాను— 'ఒక శిబికను తెచ్చి నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్ళు' అని. వెంటనే ఆ ప్రయాణికుడు శిబికను తెచ్చాడు."