కుమారీమృషితుల్యాం చ మారిషాం చ సరస్వతీమ్ । మందాకినీం సుపుణ్యాం చ సర్వాం గంగాం చ సత్తమాః
కుమారి, ఋషితో సమానమైనది, మారిషా, సరస్వతి, అత్యంత పవిత్రమైన మందాకినీ, ఇంకా అన్ని గంగలు ఉన్నాయి, ఉత్తములారా.
విశ్వస్య మాతరః సర్వాః సర్వాశ్చైవ మహాఫలాః । తథా నద్యః సుప్రకాశాః శతశోథ సహస్రశః
ఈ నదులన్నీ విశ్వానికి తల్లులు, అన్నీ గొప్ప ఫలితాలిచ్చేవి. అలాగే నదులు వందలాది, వేలాది ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయి.
ఇత్యేతా సరితో విప్రాః సమాఖ్యాతా యథాస్మృతి । అతఊర్ద్ధ్వం జనపదాన్నిబోధ గదతో మమ
ఇలా, బ్రాహ్మణులారా, ఈ నదుల పేర్లను స్మృతిప్రకారం చెప్పాను. ఇప్పుడు జనపదాల గురించి నా మాట వినండి.
తత్రేమే కురుపాంచాలాః శాల్వమాత్రేయ జాంగలాః । శూరసేనాః పులిందాశ్చ బౌధామాలాస్తథైవ చ
ఇక్కడ కురు, పాంచాల, శాల్వ, మాత్రేయ, జాంగల, శూరసేన, పులింద, బౌధామాల జనపదాలు ఉన్నాయి.
మత్స్యాః కుశట్టాః సౌగంధ్యాః కుత్సపాః కాశికోశలాః । చేదిమత్స్యకరూషాశ్చ భోజాః సింధుపులిందకాః
మత్స్యులు, కుశట్టులు, సౌగంధ్యులు, కుత్సపులు, కాశి, కోశల, చేది, మత్స్య, కరూష, భోజ, సింధు, పులిందక జనపదాలు ఉన్నాయి.
ఉత్తమాశ్చ దశార్ణాశ్చ మేకలాశ్చోత్కలైః సహ । పంచాలాః కోశలాశ్చైవ నైకపృష్ఠయుగంధరాః
ఉత్తములు, దశార్ణులు, మేకలులు, ఉత్కలులతో పాటు, పాంచాలులు, కోశలులు, ఇంకా అనేక పృష్ఠాలుగల యుగంధరులు ఉన్నారు.
బోధా మద్రాః కలింగాశ్చ కాశయో పరకాశయః । జఠరాః కుకురాశ్చైవ సుదశార్ణాః సుసత్తమాః
బోధ, మద్ర, కలింగ, కాశయ, పరకాశయ, జఠర, కుకుర, అత్యుత్తమమైన సుదశార్ణ జనపదాలు ఉన్నాయి.
కుంతయోఽవంతయశ్చైవ తథైవాపరకుంతయః । గోమంతా మల్లకాః పుండ్రాః విదర్భా నృపవాహికాః
కుంతి, అవంతి, అలాగే పశ్చిమ కుంతి, గోమంత, మల్లక, పుండ్ర, విదర్భ, నృపవాహిక జనపదాలు ఉన్నాయి.
అశ్మకాః సోత్తరాశ్చైవ గోపరాష్ట్రాః కనీయసః । అధిరాజ్యకుశట్టాశ్చ మల్లరాష్ట్రాశ్చ కేరలాః
అశ్మకులు, ఉత్తర ప్రాంతీయులు, చిన్న గోపరాష్ట్రాలు, అధికారం కలిగిన కుశట్టులు, మల్లరాష్ట్రాలు, కేరళవారు.
మాలవాశ్చోపవాస్యాశ్చ చక్రావక్రాలయాః శకాః । విదేహా మగధాః సద్మా మలజా విజయాస్తథా
మాలవులు, ఉపవాస్యులు, చక్రవక్రాలయ శకులు, విదేహులు, మగధులు, సద్ములు, మలజులు, విజయులు.
అంగా వంగాః కలింగాశ్చ యకృల్లోమాన ఏవ చ । మల్లాః సుదేష్ణాః ప్రహ్లాదా మహిషాః శశకాస్తథా
అంగులు, వంగులు, కలింగులు, యకృత్జాతి వారు, మల్లులు, సుదేష్ణులు, ప్రహ్లాదులు, మహిషులు, శశకులు.
బాహ్లికా వాటధానాశ్చ ఆభీరాః కాలతోయకాః । అపరాంతాః పరాంతాశ్చ పంకలాశ్చర్మచండికాః
బాహ్లికులు, వాటధానులు, ఆభీరులు, కాలతోయకులు, అపరాంతులు, పరాంతులు, పంకలులు, చర్మచండికలు.
అటవీశేఖరాశ్చైవ మేరుభూతాశ్చ సత్తమాః । ఉపావృతానుపావృతాః సురాష్ట్రాః కేకయాస్తథా
అటవీశిఖరులు, మేరు పుట్టిన ఉత్తములు, ఉపావృతులు, అనుపావృతులు, సురాష్ట్రులు, కేకయులు.
కుట్టాపరాంతా మాహేయాః కక్షాః సాముద్ర నిష్కుటాః । అంధాశ్చ బహవో విప్రా అంతర్గిర్యస్తథైవ చ
కుట్టాపరాంతులు, మాహేయులు, కక్షులు, సముద్రతీర నివాసులు, నిష్కుటులు, అనేక మంది అంధులు, బ్రాహ్మణులు, పర్వత మధ్య నివసించే వారు.
బహిర్గిర్య్యోంగమలదా మగధా మాలవార్ఘటాః । సత్త్వతరాః ప్రావృషేయాః భార్గవాశ్చ ద్విజర్షభాః
పర్వతాల బయట నివసించే వారు, ఒంగమలదులు, మగధులు, మాలవార్ఘటులు, ఉత్తమ స్వభావం కలవారు, ప్రావృషేయులు, భార్గవులు, ప్రముఖ ద్విజులు.
పుండ్రా భార్గాః కిరాతాశ్చ సుదేష్ణా భాసురాస్తథా । శకా నిషాదా నిషధాస్తథైవానర్త నైఋతాః
పుండ్రులు, భార్గులు, కిరాతులు, సుదేష్ణులు, ప్రకాశవంతులు, శకులు, నిషాదులు, నిషధులు, అనర్తులు, నైరితులు.
పూర్ణలాః పూతిమత్స్యాశ్చ కుంతలా కుశకాస్తథా । తరిగ్రహాశ్శూరసేనా ఈజికాః కల్పకారణాః
పూర్ణలులు, పూతిమత్స్యులు, కుంతలులు, కుశకులు, తరిగ్రహులు, శూరసేనులు, ఈజికులు, కల్పకారణులు.
తిలభాగామసారాశ్చ మధుమత్తాః కకుందకాః । కాశ్మీరాః సింధుసౌవీరా గాంధారా దర్శకాస్తథా
తిలభాగులు, అమసారులు, మధుమత్తులు, కకుందకులు, కాశ్మీరులు, సింధుసౌవీరులు, గాంధారులు, దర్శకులు.
అభీసారాః కుద్రుతాశ్చ సౌరిలా బాహ్లికాస్తథా । దర్వీ చ మాలవా దర్వా వాతజామరథోరగాః
అభీసారులు, కుద్రుతులు, సౌరిళ్లు, బాహ్లికులు, దర్వి, మాలవులు, దర్వులు, వాతజామరులు, తోరగులు.
బలరట్టాస్తథా విప్రాః సుదామానః ముమల్లికాః । బంధాకరీకషాశ్చైవ కులిందా గంధికాస్తథా
బలరాష్ట్రులు, బ్రాహ్మణులు, సుదామానులు, ముమల్లికులు, బంధాకరీకషులు, కులిందులు, గంధికులు.
వనాయవోదశాః పార్శ్వరోమాణః కుశబిందవః । కాచ్ఛా గోపాలకచ్ఛాశ్చ జాంగలాః కురువర్ణకాః
వనాయవోదులు, పర్ష్వరోమాణులు, కుశబిందవులు, కాచ్చులు, గోపాలకచ్చులు, జాంగళులు, కురువర్ణకులు.
కిరాతాబర్బరాః సిద్ధా వైదేహాస్తామ్రలిప్తికాః । ఔడ్రమ్లేచ్ఛాః ససైరింద్రాః పార్వతీయాశ్చ సత్తమాః
కిరాతులు, బర్బరులు, సిద్ధులు, వైదేహులు, తామ్రలిప్తికులు, ఔడ్రులు, మ్లేచ్ఛులు, సైరింద్రులు, పర్వత ప్రాంత ఉత్తములు.
అథాపరే జనపదా దక్షిణా మునిపుంగవాః । ద్రవిడాః కేరలాః ప్రాచ్యా మూషికా బాలమూషికాః
మునిశ్రేష్ఠా! తరువాత దక్షిణ దేశ జనులు: ద్రవిడులు, కేరళవారు, ప్రాచ్యులు, మూషికులు, బాలమూషికులు.
కర్ణాటకా మాహిషకా వికంధా మూషికాస్తథా । ఝల్లికాః కుంతలాశ్చైవ సౌహృదానలకాననాః
కర్ణాటకులు, మాహిషకులు, వికంధులు, మూషికులు, ఝల్లికులు, కుంతలులు, సౌహృదులు, అలకాననులు.
కౌక్కుటకాస్తథా బోలాః కోకణా మణివాలకాః । సమంగా కనకాశ్చైవ కుంకురాంగారమారిషాః
కౌక్కుటకులు, బోలలు, కోకణులు, మణివాలకులు, సమంగులు, కనకులు, కుంకురాంగులు, రమారిషులు.
ధ్వజిన్యుత్సవసంకేతాస్త్రివర్గా మాల్యసేనయః । వ్యూఢకాః కోరకాః ప్రోష్టాః సంగవేగధరాస్తథా
పతాకలు ధరించే వారు, ఉత్సవాలకు ప్రసిద్ధులు, మూడు వర్గాలు, మాల్యసేన సైనికులు, వ్యూఢకులు, కొరకులు, ప్రోష్టులు, సంగవేగధరులు.
తథైవ వింద్యరులికాః పులిందా బల్వలైః సహ । మాలవా మలరాశ్చైవ తథైవాపరవర్తకాః
అదే విధంగా వింధ్య పర్వత ప్రాంతంలో నివసించే వారు, పులిందులు, బల్వలులు, అలాగే మాళవులు, మలరులు, అపరవర్తకులు కూడా ఉన్నారు.
కులిందాః కాలదాశ్చైవ చండకాః కురటాస్తథా । ముశలాస్తనవాలాశ్చ సతీర్థా పూతిసృంజయాః
కులిందులు, కాలదులు, చండకులు, కురటులు, ముశలులు, తనవాళ్లు, సతీర్థులు, పూతిశృంజయులు కూడా ఉన్నారు.
అనిదాయాః శివాటాశ్చ తపనాః సూతపాస్తథా । ఋషికాశ్చ విదర్భాశ్చ స్తంగనా పరతంగకాః
అనిదాయులు, శివాటులు, తపనులు, సూతపులు, ఋషికులు, విదర్భులు, స్థంగనులు, పరతంగకులు కూడా ఉన్నారు.
ఉత్తరాశ్చాపరేమ్లేచ్ఛా జనా హి మునిపుంగవాః । జవనాశ్చ సకాంబోజా దారుణా మ్లేచ్ఛజాతయః
ఉత్తర దిశలోని ఇతర మ్లేచ్ఛులు, మునిశ్రేష్ఠా, యవనులు, కాంబోజులు, భయంకరమైన మ్లేచ్ఛ జాతులు కూడా ఉన్నారు.